"我们俩个毕竟是母女" (wǒ men liǎ gè bì jìng shì mǔ nǚ) แปลว่าอะไร?

wǒ我men们liǎ俩gè个bì毕jìng竟shì是mǔ母nǚ女

เราสองคนยังไงก็เป็นแม่ลูกกัน

HSK Vocabulary

我们H1 毕竟H5 是H1 母女H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

22:27

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他说	tā shuō	เขาบอกว่า
2▶	我们俩个毕竟是母女	wǒ men liǎ gè bì jìng shì mǔ nǚ	เราสองคนยังไงก็เป็นแม่ลูกกัน
3	也许有一天	yě xǔ yǒu yī tiān	บางทีสักวันหนึ่ง

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 3 of 7)

HSK 2

0:03s

你帮我算算啊你看啊

nǐ bāng wǒ suàn suàn a nǐ kàn aเธอช่วยฉันคำนวณหน่อย เธอดูนะ

HSK 5

0:03s

就能挣小一百块钱三十天

jiù néng zhēng xiǎo yì bǎi kuài qián sān shí tiānก็หาเงินได้เกือบ 100 หยวน 30 วัน

HSK 6

0:03s

我是不是商业天才

wǒ shì bú shì shāng yè tiān cáiฉันนี่อัจฉริยะด้านการค้าใช่ไหม

你咋跟我妈一样呢你俩搭伙得了呗

HSK 6

0:03s

你咋跟我妈一样呢你俩搭伙得了呗

nǐ zǎ gēn wǒ mā yī yàng ne nǐ liǎ dā huǒ dé le beiทำไมนายเหมือนกับแม่ฉันเลย พวกนายไปจับคู่กันเลยไป

HSK 4

0:03s

最后结果都是偷鸡不成蚀把米

zuì hòu jié guǒ dōu shì tōu jī bù chéng shí bǎ mǐผลสุดท้ายขโมยไก่ไม่ได้ ยังเสียข้าวไปอีกกำมือ

HSK 5

0:03s

啥腿啊你说李哥呀

shá tuǐ a nǐ shuō lǐ gē yaขาอะไรล่ะ เธอพูดถึงเฮียหลี่เหรอ

HSK 2

0:03s

咋男的就不能有大长腿

zǎ nán de jiù bù néng yǒu dà zhǎng tuǐทำไมผู้ชายจะขาเรียวยาว

你现在打的这可是将来的商业天才

HSK 6

0:03s

你现在打的这可是将来的商业天才

nǐ xiàn zài dǎ dī zhè kě shì jiāng lái de shāng yè tiān cáiคนที่เธอตีตอนนี้คือ อัจฉริยะทางการค้าในอนาคตนะ

HSK 2

0:03s

我还手了疼疼疼

wǒ huán shǒu le téng téng téngฉันเอาคืนนะ เจ็บ ๆ ๆ

HSK 2

0:03s

快点我没弄完呢起来疼疼疼

kuài diǎn wǒ méi nòng wán ne qǐ lái téng téng téngเร็วหน่อย ฉันยังทำไม่เสร็จเลย ลุกขึ้น เจ็บ ๆ ๆ

HSK 7

0:03s

可得把你伺候好了

kě dé bǎ nǐ cì hòu hǎo leต้องปรนนิบัตินายให้ดี ๆ แล้ว

HSK 4

0:03s

你个二傻子你赶紧的吧快点

nǐ gè èr shǎ zi nǐ gǎn jǐn de ba kuài diǎnนายมันติ๊งต๊อง นายรีบ ๆ เถอะ เร็วหน่อย

HSK 7

0:03s

无非就是一个开庭前的一个流程

wú fēi jiù shì yí gè kāi tíng qián de yí gè liú chéngก็แค่ขั้นตอนก่อนขึ้นศาล

你是不是应该要感谢我买了这个电扇

HSK 4

0:03s

你是不是应该要感谢我买了这个电扇

nǐ shì bú shì yīng gāi yào gǎn xiè wǒ mǎi le zhè ge diàn shànนายสมควรขอบคุณฉันใช่ไหม ที่ซื้อพัดลมเครื่องนี้

HSK 6

0:03s

还得是你的眼光

hái dé shì nǐ de yǎn guāngยังเป็นเธอที่ตาถึง

HSK 4

0:03s

这电扇都转了一百年了都没坏

zhè diàn shàn dōu zhuǎn le yì bǎi nián le dōu méi huàiพัดลมนี่หมุนมาหนึ่งร้อยปีแล้ว ยังไม่เสียเลย

HSK 5

0:03s

一百年你叫唤啥呀闭嘴吧你

yì bǎi nián nǐ jiào huàn shá ya bì zuǐ ba nǐหนึ่งร้อยปี นายร้องอะไร หุบปากเลยนาย

HSK 4

0:03s

你说这世界上到底有没有真爱

nǐ shuō zhè shì jiè shàng dào dǐ yǒu méi yǒu zhēn àiนายว่าในโลกนี้ตกลงแล้วมีรักแท้ไหม

HSK 4

0:03s

那怎么才算爱呢

nà zěn me cái suàn ài neงั้นทำยังไงถึงนับว่ารักล่ะ

HSK 4

0:03s

你这破这啥电路啊

nǐ zhè pò zhè shá diàn lù aเจ้าสับปะรังเคนี่ มันวงจรอะไรเนี่ย