วิธีใช้ "没什么事儿 不要瞎出去溜达" (méi shén me shì ér bú yào xiā chū qù liū dá) ในบทสนทนาภาษาจีน

méi没shén什me么shì事ér儿 bú不yào要xiā瞎chū出qù去liū溜dá达

ไม่มีอะไร อย่าออกไปเดินเล่นเรื่อยเปื่อย

HSK Vocabulary
不要H1瞎H7出去H2溜达H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
40:16
TMDB ID
270857
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1按照你的要求àn zhào nǐ de yāo qiúตามที่เธอต้องการ
2▶没什么事儿 不要瞎出去溜达méi shén me shì ér bú yào xiā chū qù liū dáไม่มีอะไร อย่าออกไปเดินเล่นเรื่อยเปื่อย
3这地方人多眼杂zhè dì fāng rén duō yǎn záที่นี่คนเยอะหูตามากมาย

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 1 of 7)
你昨天晚上去哪儿了 你怎么一直没接手机呀
HSK 5
0:03s
你昨天晚上去哪儿了 你怎么一直没接手机呀
nǐ zuó tiān wǎn shàng qù nǎ ér le nǐ zěn me yì zhí méi jiē shǒu jī yaเมื่อคืนเธอไปไหนมา ทำไมเธอไม่รับสายเลย

也不回宿舍 我们可担心你了
HSK 5
0:03s
也不回宿舍 我们可担心你了
yě bù huí sù shè wǒ men kě dān xīn nǐ leแล้วก็ไม่กลับหอด้วย พวกเราเป็นห่วงเธอมากเลย

我那学生马上要考试了 她妈想让我给她补补课
HSK 3
0:03s
我那学生马上要考试了 她妈想让我给她补补课
wǒ nà xué shēng mǎ shàng yào kǎo shì le tā mā xiǎng ràng wǒ gěi tā bǔ bǔ kèนักเรียนของฉันคนนั้นใกล้สอบแล้ว แม่เขาอยากให้ฉันติวให้เขาหน่อย

这太晚了 我就住她那儿了
HSK 2
0:03s
这太晚了 我就住她那儿了
zhè tài wǎn le wǒ jiù zhù tā nà ér leมันดึกเกิน ฉันเลยพักที่นั่นเลย

啥钱啊 奖学金呀 小咪
HSK 5
0:03s
啥钱啊 奖学金呀 小咪
shá qián a jiǎng xué jīn ya xiǎo mīเงินอะไร ทุนการศึกษาไง เสี่ยวมี

啥奖学金 我咋不知道啊 国家励志奖学金
HSK 7
0:03s
啥奖学金 我咋不知道啊 国家励志奖学金
shá jiǎng xué jīn wǒ zǎ bù zhī dào a guó jiā lì zhì jiǎng xué jīnทุนการศึกษาอะไร ทำไมฉันไม่รู้เรื่อง ทุนการศึกษาสร้างแรงบันดาลใจแห่งชาติ

你在小名面前提什么奖学金啊 那是奖学金吗
HSK 4
0:03s
你在小名面前提什么奖学金啊 那是奖学金吗
nǐ zài xiǎo míng miàn qián tí shén me jiǎng xué jīn a nà shì jiǎng xué jīn maเธอพูดเรื่องทุนการศึกษา อะไรต่อหน้าเสี่ยวหมิง นั่นมันทุนการศึกษาที่ไหน

那是给贫困生的助学金 我真服你了
HSK 6
0:03s
那是给贫困生的助学金 我真服你了
nà shì gěi pín kùn shēng de zhù xué jīn wǒ zhēn fú nǐ leนั่นมันทุนอุดหนุนสำหรับนักศึกษาที่ยากจน ฉันยอมเธอเลยจริง ๆ

这么着急去哪儿啊 我要去学生部 学生部
HSK 3
0:03s
这么着急去哪儿啊 我要去学生部 学生部
zhè me zhe jí qù nǎ ér a wǒ yào qù xué shēng bù xué shēng bùรีบร้อนขนาดนี้จะไปไหน ฉันจะไปฝ่ายกิจการนักศึกษา ฝ่ายกิจการนักศึกษา

我想把我的励志奖学金给取消了
HSK 7
0:03s
我想把我的励志奖学金给取消了
wǒ xiǎng bǎ wǒ de lì zhì jiǎng xué jīn gěi qǔ xiāo leฉันอยากยกเลิกทุนสร้างแรงบันดาลใจของฉันค่ะ

主要是我们家也没有那么困难
HSK 4
0:03s
主要是我们家也没有那么困难
zhǔ yào shì wǒ men jiā yě méi yǒu nà me kùn nánหลัก ๆ คือบ้านเราไม่ได้ลำบากขนาดนั้น

我想把这个机会 留给更需要的同学
HSK 3
0:03s
我想把这个机会 留给更需要的同学
wǒ xiǎng bǎ zhè ge jī huì liú gěi gèng xū yào de tóng xuéฉันอยากมอบโอกาสนี้ ให้เพื่อนนักศึกษาที่ต้องการมากกว่า

反正我想取消了
HSK 5
0:03s
反正我想取消了
fǎn zhèng wǒ xiǎng qǔ xiāo leถึงยังไงฉันก็อยากยกเลิกแล้ว

最主要的是 能够让庄教授看见我呀
HSK 5
0:03s
最主要的是 能够让庄教授看见我呀
zuì zhǔ yào de shì néng gòu ràng zhuāng jiào shòu kàn jiàn wǒ yaสำคัญที่สุดคือ ทำให้ศ.จวงมองเห็นฉันด้วย

我就直接跟他报了 那谢谢刘老师
HSK 7
0:03s
我就直接跟他报了 那谢谢刘老师
wǒ jiù zhí jiē gēn tā bào le nà xiè xiè liú lǎo shīฉันจะรายงานเขาโดยตรงเลย งั้นต้องขอบคุณอาจารย์หลิวแล้วค่ะ

我保证不给您掉链子 不会
HSK 4
0:03s
我保证不给您掉链子 不会
wǒ bǎo zhèng bù gěi nín diào liàn zi bú huìฉันรับรองจะไม่ทำให้คุณขายหน้า ไม่หรอก

那我走了 你忙 谢谢刘老师
HSK 2
0:03s
那我走了 你忙 谢谢刘老师
nà wǒ zǒu le nǐ máng xiè xiè liú lǎo shīงั้นฉันไปนะคะ เธอไปเถอะ ขอบคุณอาจารย์หลิว

烦死了 无聊
HSK 4
0:03s
烦死了 无聊
fán sǐ le wú liáoรำคาญชะมัดเลย น่าเบื่อ

咱俩 想一块去了
HSK 4
0:03s
咱俩 想一块去了
zán liǎ xiǎng yī kuài qù leเราสองคน ใจตรงกันเลย

你给我买手机干啥 有钱没地方花呀
HSK 5
0:03s
你给我买手机干啥 有钱没地方花呀
nǐ gěi wǒ mǎi shǒu jī gàn shá yǒu qián méi dì fāng huā yaเธอซื้อมือถือให้ฉันทำไม มีเงินแล้วไม่มีที่ใช้เหรอ

Next