Name: Chinese dialogue snippet: "你还嫌不够丢人吗？" (nǐ hái xián bù gòu diū rén ma ？)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你还嫌不够丢人吗？" (nǐ hái xián bù gòu diū rén ma ？). Localized translation: "นายยังอับอายไม่พออีกหรือไง", vocabulary HSK categorization included.

你还嫌不够丢人吗？

nǐ hái xián bù gòu diū rén ma ？

นายยังอับอายไม่พออีกหรือไง

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

32:03

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我恳请局里给我处分这是处分的事吗？	wǒ kěn qǐng jú lǐ gěi wǒ chǔ fèn zhè shì chǔ fèn de shì ma ？	ผมขอให้ทางกรมลงโทษผม นี่มันใช่แค่เรื่องลงโทษเหรอ
2▶	你还嫌不够丢人吗？	nǐ hái xián bù gòu diū rén ma ？	นายยังอับอายไม่พออีกหรือไง
3	这又是啥意思？您能不能再借调我一次？	zhè yòu shì shá yì si ？ nín néng bù néng zài jiè diào wǒ yī cì ？	แล้วนี่มันอะไรอีก ช่วยยืมตัวผมมาอีกครั้งได้ไหมครับ

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 1 of 5)

HSK 2

0:03s

走那么快干什么？

zǒu nà me kuài gàn shén me ？จะรีบไปขนาดนั้นทำไม

HSK 5

0:03s

我记得你没离开过呀

wǒ jì de nǐ méi lí kāi guò yaฉันจำได้ว่านายไม่เคยไปจากที่นี่นะ

HSK 6

0:03s

师父您记错了吧？

shī fù nín jì cuò le ba ？อาจารย์ อาจารย์จำผิดหรือเปล่าครับ

HSK 3

0:03s

谁？钱经理您应该挺忙的吧？

shuí ？ qián jīng lǐ nín yīng gāi tǐng máng de ba ？- ใครนะ - ผู้จัดการเฉียน คุณคงยุ่งมากสินะ

HSK 6

0:03s

我们就不耽误您时间了啊什么谁啊？

wǒ men jiù bù dān wù nín shí jiān le a shén me shuí a ？พวกเราไม่รบกวนเวลาแล้วดีกว่า ใครอะไร

HSK 6

0:03s

我徒弟冉方旭你不认识吗？

wǒ tú dì rǎn fāng xù nǐ bù rèn shí ma ？ลูกศิษย์ฉัน หร่านฟางซวี่ ไม่รู้จักเหรอ

HSK 5

0:03s

你造什么谣啊？

nǐ zào shén me yáo a ？คนเขายืนหัวโด่อยู่นี่ จะมากุเรื่องทำไม

HSK 7

0:03s

何警官你是在跟我开玩笑吧？

hé jǐng guān nǐ shì zài gēn wǒ kāi wán xiào ba ？ผมเข้าใจแล้ว เจ้าหน้าที่เหอ คุณกำลังล้อผมเล่นใช่ไหม

HSK 4

0:03s

他是怎么了？老糊涂了吧？冉警官死的时候

tā shì zěn me le ？ lǎo hú tú le ba ？ rǎn jǐng guān sǐ de shí hòuเขาเป็นอะไรไป แก่จนเลอะเลือนแล้วมั้ง ตอนที่เจ้าหน้าที่หร่านตาย มันน่าเวทนามาก ผมยังรู้เลย