วิธีใช้ "你还嫌不够丢人吗？" (nǐ hái xián bù gòu diū rén ma ？) ในบทสนทนาภาษาจีน

nǐ你hái还xián嫌bù不diū够rén丢ma人？吗？

นายยังอับอายไม่พออีกหรือไง

HSK Vocabulary
你H1还H1嫌H6不够H4丢人H7吗H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
32:03
TMDB ID
254498
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我恳请局里给我处分 这是处分的事吗？wǒ kěn qǐng jú lǐ gěi wǒ chǔ fèn zhè shì chǔ fèn de shì ma ？ผมขอให้ทางกรมลงโทษผม นี่มันใช่แค่เรื่องลงโทษเหรอ
2▶你还嫌不够丢人吗？nǐ hái xián bù gòu diū rén ma ？นายยังอับอายไม่พออีกหรือไง
3这又是啥意思？ 您能不能 再借调我一次？zhè yòu shì shá yì si ？ nín néng bù néng zài jiè diào wǒ yī cì ？แล้วนี่มันอะไรอีก ช่วยยืมตัวผมมาอีกครั้งได้ไหมครับ

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 5 of 5)
也对不起我爸妈
HSK 1
0:03s
也对不起我爸妈
yě duì bù qǐ wǒ bà māแล้วก็ผิดต่อพ่อแม่ผมด้วย

小冉 人是你杀的吗？
HSK 6
0:03s
小冉 人是你杀的吗？
xiǎo rǎn rén shì nǐ shā de ma ？เสี่ยวหร่าน นายเป็นคนฆ่าพวกเขาหรือเปล่า

老子一百年都不求一次领导
HSK 6
0:03s
老子一百年都不求一次领导
lǎo zi yì bǎi nián dōu bù qiú yī cì lǐng dǎoทั้งชีวิตฉันไม่เคยไปก้มหัวขอร้องผู้ใหญ่เลยสักครั้ง

你龟缩在这里 你告诉我你破不了案
HSK 4
0:03s
你龟缩在这里 你告诉我你破不了案
nǐ guī suō zài zhè lǐ nǐ gào sù wǒ nǐ pò bù liǎo ànนายกลับมาหดหัวอยู่ตรงนี้ แล้วมาบอกฉันว่าปิดคดีไม่ได้เนี่ยนะ

我根本就不配做刑警
HSK 5
0:03s
我根本就不配做刑警
wǒ gēn běn jiù bù pèi zuò xíng jǐngผมไม่คู่ควรจะเป็นตำรวจสืบสวนตั้งแต่แรกแล้ว

走啊 走不走？
HSK 2
0:03s
走啊 走不走？
zǒu a zǒu bù zǒu ？ไปสิ จะไปไม่ไป

走不走？
HSK 2
0:03s
走不走？
zǒu bù zǒu ？ไปไม่ไป ไปไม่ไป

不查 老子自己去查
HSK 3
0:03s
不查 老子自己去查
bù chá lǎo zi zì jǐ qù cháถ้าไม่สืบ ฉันจะสืบเอง

一点男人样都没有
HSK 6
0:03s
一点男人样都没有
yì diǎn nán rén yàng dōu méi yǒuไม่มีความเป็นลูกผู้ชายเลยสักนิด

Previous