วิธีใช้ "师父 您就放下吧" (shī fù nín jiù fàng xià ba) ในบทสนทนาภาษาจีน
师父 您就放下吧
shī fù nín jiù fàng xià ba
อาจารย์ ปล่อยวางเถอะครับ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
7:16
TMDB ID
254498
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你别总活在过去了 我两个人联手 那就是天下无敌 | nǐ bié zǒng huó zài guò qù le wǒ liǎng gè rén lián shǒu nà jiù shì tiān xià wú dí | เลิกยึดติดอยู่กับอดีตได้แล้วค่ะ ถ้าพวกเราสองคนร่วมมือกันก็ไม่มีใครสู้ได้ |
| 2▶ | 师父 您就放下吧 | shī fù nín jiù fàng xià ba | อาจารย์ ปล่อยวางเถอะครับ |
| 3 | 犯不着为了一个案子搭上一辈子 | fàn bù zháo wèi le yí gè àn zi dā shàng yī bèi zi | ไม่เห็นต้องเอาทั้งชีวิตไปแลกกับคดีเดียวเลย |
More Clips From Episode
Total 89 clips (Page 2 of 5)
HSK 6
0:03s
bié zài qù yuán lóng lǐ le yuán lóng lǐ de àn zi nǐ bù xǔ zài pèng leอาจารย์ อย่าไปที่หยวนหลงหลี่อีกเลย คดีหยวนหลงหลี่ พ่ออย่าได้แตะอีก
HSK 7
0:03s
sān fān wǔ cì lā wǒ lái yuán lóng lǐ dào dǐ xiǎng gàn shén me ？ลากผมมาหยวนหลงหลี่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า คิดจะทำอะไรกันแน่
HSK 6
0:03s
yī cì dōu bù xǔ nín jiù shì xiǎng bǎ wǒ liú zài wèi yángครั้งเดียวก็ไม่ได้ อาจารย์แค่อยากรั้งผมไว้ที่เว่ยหยาง
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
gāi fàng xià de jiù fàng xià ba bié zài qù yuán lóng lǐ leอะไรที่ควรปล่อยวางก็ปล่อยวางเถอะค่ะ - อย่าไปหยวนหลงหลี่อีกเลย - เลิกยึดติดอยู่กับอดีตได้แล้วค่ะ
HSK 7
0:03s
hé shū zhè cì de fā bìng zhōu qī zěn me zhè me jiǔ a ？ zhè …ทำไมรอบนี้อาการของอาเหอถึงกำเริบนานขนาดนี้
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
hé yuǎn háng qīng bù qīng xǐng ？ gěi gè tòng kuài huàเหอหย่วนหัง ยังมีสติไหม ตอบมาตรงๆ เลย
HSK 7
0:03s
quán duì shàng xià péi zhe tā zhē teng le liǎng nián duō leทั้งทีมทนลำบากกับเขามาสองปีกว่าแล้ว
HSK 6
0:03s
nǎ ge bú shì xīn lǐ mò mò niàn zhe tā ？แล้วก็พวกรุ่นเก่าในทีมเรา มีใครบ้างที่ไม่คิดถึงเขา
HSK 7
0:03s
chéng tiān wèi le tā cháng xū duǎn tàn deเขาคงไม่อยากเห็นพวกเรา เอาแต่ถอนหายใจเพราะเรื่องเขาทั้งวันหรอก
HSK 3
0:03s
wǒ zhè nǚ ér gāng shàng zhōng xué shén me dì fāng bù dōu dé yòng qián ？ลูกสาวผมเพิ่งเข้าม.ต้น อะไรๆ ก็ต้องใช้เงินทั้งนั้น
HSK 6
0:03s
nǎ hú bù kāi tí nǎ hú a kuài diǎn wǒ hái dé jiē hái ziพูดเรื่องไหนไม่พูด มาพูดเรื่องนี้ เร็วเข้า ผมต้องไปรับลูกอีก
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ hǎo nán shān fēn jú rǎn fāng xù nǐ hǎo rǎn duì xìng huì aสวัสดีครับ หร่านฟางซวี่จากสาขาหนานซาน สวัสดีครับ สารวัตรหร่าน ยินดีที่ได้รู้จัก
HSK 7
0:03s
gè yǒu yí gè shè xiàng tóu wǒ men diào chá jiān kòng nǐ cāi zěn me le ？ถนนหลวงสองฝั่งระยะหนึ่งกิโลมีกล้องอยู่ฝั่งละตัว พวกเราตรวจสอบกล้องแล้ว รู้ไหมว่าเจออะไร
HSK 7
0:03s
zhè gēn běn jiù shì yì qǐ bù kě néng de fàn zuì maนี่มันแทบจะเป็นคดีที่เป็นไปไม่ได้เลย
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s