"个个都去了好单位" (gè gè dōu qù le hǎo dān wèi) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

个个都去了好单位

gè gè dōu qù le hǎo dān wèi

แต่ละคนไปทำตำแหน่งดี ๆ ทั้งนั้น

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

23:41

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说你们这些有关系的啊	nǐ shuō nǐ men zhè xiē yǒu guān xì de a	คุณว่าพวกคุณที่มีเส้นสายเนี่ย
2▶	个个都去了好单位	gè gè dōu qù le hǎo dān wèi	แต่ละคนไปทำตำแหน่งดี ๆ ทั้งนั้น
3	我对象明明那么有本事偏偏分不到好工作	wǒ duì xiàng míng míng nà me yǒu běn shì piān piān fēn bú dào hǎo gōng zuò	แฟนฉัน มีความสามารถขนาดนั้น กลับไม่มีงานดี ๆ มาให้ทำเลย

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 2 of 9)

HSK 3

0:03s

还行你来干吗

hái xíng nǐ lái gàn máพอไหว นายมาทำอะไร

HSK 7

0:03s

同志这有人了好

tóng zhì zhè yǒu rén le hǎoสหาย ตรงนี้มีคนแล้ว โอเค

HSK 5

0:03s

你赶人走干吗这么多位置

nǐ gǎn rén zǒu gàn má zhè me duō wèi zhìนายไล่คนทำไมน่ะ ที่ตั้งเยอะแยะ

HSK 6

0:03s

这是我特意给你留的还想着

zhè shì wǒ tè yì gěi nǐ liú de hái xiǎng zheฉันเก็บไว้ให้เธอโดยเฉพาะเลย ยังคิดอยู่เลย

HSK 7

0:03s

行啊费霆同志这动作挺利落呀

xíng a fèi tíng tóng zhì zhè dòng zuò tǐng lì luò yaใช้ได้นี่ สหายเฟ่ยถิง ท่าทางกระฉับกระเฉงดีนะ

在北大荒自己动手丰衣足食练出来的

HSK 5

0:03s

在北大荒自己动手丰衣足食练出来的

zài běi dà huāng zì jǐ dòng shǒu fēng yī zú shí liàn chū lái deฝึกมาจาก การลงมือทำเอง ชีวิตจึงกินดีอยู่ดีที่เป่ยต้าฮวงนี่แหละ

为了我妹妹的婚礼辛苦你了你这话说得

HSK 5

0:03s

为了我妹妹的婚礼辛苦你了你这话说得

wèi le wǒ mèi mèi de hūn lǐ xīn kǔ nǐ le nǐ zhè huà shuō déเพื่องานแต่งของน้องสาวผม ลำบากแล้วนะ ดูนายพูดเข้าสิ

客气了啊我不辛苦辛苦的是你妹夫

HSK 4

0:03s

客气了啊我不辛苦辛苦的是你妹夫

kè qì le a wǒ bù xīn kǔ xīn kǔ de shì nǐ mèi fūเกรงใจไปแล้วนะ ฉันไม่ลำบากเลย คนลำบากคือน้องเขยนายนู่น

HSK 6

0:03s

你妹妹眼光好认人准

nǐ mèi mèi yǎn guāng hǎo rèn rén zhǔnน้องสาวนายตาแหลม มองคนแม่น

HSK 3

0:03s

快点给你机会你说你说那我说了

kuài diǎn gěi nǐ jī huì nǐ shuō nǐ shuō nà wǒ shuō leเร็วเข้าให้โอกาสคุณเนี่ย คุณพูด ๆ งั้นผมพูดนะ

HSK 4

0:03s

今天啊是个大喜的日子

jīn tiān a shì gè dà xǐ de rì ziวันนี้น่ะ เป็นวันงานมงคล

HSK 7

0:03s

方穆扬同志呢不仅是救人英雄

fāng mù yáng tóng zhì ne bù jǐn shì jiù rén yīng xióngสหายฟางมู่หยางนั้น ไม่ใช่เป็นแค่ฮีโร่ช่วยคน

HSK 7

0:03s

今天好歹你这结婚呀大喜的日子

jīn tiān hǎo dǎi nǐ zhè jié hūn ya dà xǐ de rì ziยังไงวันนี้ก็เป็นงานแต่งนายนะ งานมหามงคล

是不是虽然没有婚宴但为了感谢大家

HSK 4

0:03s

是不是虽然没有婚宴但为了感谢大家

shì bú shì suī rán méi yǒu hūn yàn dàn wèi le gǎn xiè dà jiāใช่ไหมล่ะ - แม้ว่าจะไม่มีงานเลี้ยง - ทุกคนว่าไหม แต่เพื่อเป็นการขอบคุณทุกคน

今天来参加我们的婚礼每桌一条红烧鱼

HSK 5

0:03s

今天来参加我们的婚礼每桌一条红烧鱼

jīn tiān lái cān jiā wǒ men de hūn lǐ měi zhuō yī tiáo hóng shāo yúที่มาเข้าร่วมงานแต่งผมในวันนี้ ปลาตุ๋นน้ำแดงหนึ่งตัวของทุกโต๊ะ

HSK 3

0:03s

鱼来了鱼来了真请咱们吃鱼啊

yú lái le yú lái le zhēn qǐng zán men chī yú a- ดี - ปลามาแล้ว ๆ เลี้ยงพวกเรากินปลาจริง ๆ เหรอ

HSK 3

0:03s

这么大一条啊行行行

zhè me dà yī tiáo a xíng xíng xíngปลาตัวใหญ่ขนาดนี้เลยเหรอ ดี ๆ ๆ

HSK 7

0:03s

来大伙安静听费霓同志说两句

lái dà huǒ ān jìng tīng fèi ní tóng zhì shuō liǎng jùมาทุกคนเงียบหน่อย ฟังสหายเฟ่ยหนีพูดหน่อย

HSK 1

0:03s

我我真的没有想到

wǒ wǒ zhēn de méi yǒu xiǎng dàoฉัน ฉันคิดไม่ถึงจริง ๆ ว่า

HSK 4

0:03s

我真的太激动了

wǒ zhēn de tài jī dòng leฉันตื้นตันใจมากจริง ๆ