"个个都去了好单位" (gè gè dōu qù le hǎo dān wèi) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

个个都去了好单位

gè gè dōu qù le hǎo dān wèi

แต่ละคนไปทำตำแหน่งดี ๆ ทั้งนั้น

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

23:41

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说你们这些有关系的啊	nǐ shuō nǐ men zhè xiē yǒu guān xì de a	คุณว่าพวกคุณที่มีเส้นสายเนี่ย
2▶	个个都去了好单位	gè gè dōu qù le hǎo dān wèi	แต่ละคนไปทำตำแหน่งดี ๆ ทั้งนั้น
3	我对象明明那么有本事偏偏分不到好工作	wǒ duì xiàng míng míng nà me yǒu běn shì piān piān fēn bú dào hǎo gōng zuò	แฟนฉัน มีความสามารถขนาดนั้น กลับไม่มีงานดี ๆ มาให้ทำเลย

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 7 of 9)

给自己置办一点东西就算是我这个当姐姐的

HSK 6

0:03s

给自己置办一点东西就算是我这个当姐姐的

gěi zì jǐ zhì bàn yì diǎn dōng xī jiù suàn shì wǒ zhè ge dāng jiě jiě deไปซื้อของใช้ให้ตัวเอง ถือว่าเป็นน้ำใจของคนที่เป็น

HSK 5

0:03s

她做的决定不会轻易改变的

tā zuò de jué dìng bú huì qīng yì gǎi biàn deเรื่องที่พี่ตัดสินใจแล้ว ก็ไม่เปลี่ยนใจง่าย ๆ หรอก

谢谢姐那我先走了还要去赶火车嗯

HSK 4

0:03s

谢谢姐那我先走了还要去赶火车嗯

xiè xiè jiě nà wǒ xiān zǒu le hái yào qù gǎn huǒ chē ńขอบคุณค่ะพี่ งั้นฉันไปก่อนนะ ยังต้องรีบไปขึ้นรถไฟอีก อืม

HSK 1

0:03s

有什么事江南找我姐夫

yǒu shén me shì jiāng nán zhǎo wǒ jiě fūมีปัญหาอะไรก็ไปหาฉันที่เจียงหนาน พี่เขย

HSK 1

0:03s

钱存好知道

qián cún hǎo zhī dàoเก็บเงินให้ดี รู้แล้ว

HSK 3

0:03s

给马姐一毛钱

gěi mǎ jiě yī máo qiánให้พี่หม่าเหมาหนึ่งนะ

HSK 2

0:03s

费霓还没上班呢我回去拿个包

fèi ní hái méi shàng bān ne wǒ huí qù ná gè bāoเฟ่ยหนี ยังไม่ไปทำงานอีกเหรอ ฉันกลับไปเอากระเป๋าน่ะ

HSK 6

0:03s

她家俩孩子一个当了兵

tā jiā liǎ hái zi yí gè dāng le bīngเขามีลูกสองคน คนหนึ่งเป็นทหาร

HSK 3

0:03s

一个接了她老伴在饭店的班

yí gè jiē le tā lǎo bàn zài fàn diàn de bānอีกคนรับช่วงงานต่อจากสามีที่ร้านอาหาร

HSK 7

0:03s

我还得想办法找人接班呢

wǒ hái dé xiǎng bàn fǎ zhǎo rén jiē bān neฉันยังคิดวิธีหาคนมารับช่วงต่ออยู่เลย

“黑五类”可不行啊许主任那关就过不了

HSK 7

0:03s

“黑五类”可不行啊许主任那关就过不了

“ hēi wǔ lèi ” kě bù xíng a xǔ zhǔ rèn nà guān jiù guò bù liǎo"ห้าจำพวกดำ" ไม่ได้หรอกนะ ทางด่านหัวหน้าสวี่ผ่านไปไม่ได้หรอก

HSK 6

0:03s

干活踏实您看他行吗

gàn huó tà shí nín kàn tā xíng maทำงานขยันขันแข็ง คุณว่าเขาไหวไหม

HSK 4

0:03s

倒也不是不行

dào yě bú shì bù xíngก็ไม่ใช่ว่าไม่ได้นะ

托我帮忙留意工作想介绍他家亲戚来

HSK 7

0:03s

托我帮忙留意工作想介绍他家亲戚来

tuō wǒ bāng máng liú yì gōng zuò xiǎng jiè shào tā jiā qīn qī láiมาฝากให้ฉันช่วยหาตำแหน่งงานให้ เห็นว่าอยากจะแนะนำญาติของตัวเองมาทำ

HSK 5

0:03s

还说呀能给我弄张电视机票

hái shuō ya néng gěi wǒ nòng zhāng diàn shì jī piàoยังบอกด้วยว่า จะหาตั๋วโทรทัศน์มาให้ฉันด้วย

钱都攒得差不多了就差一张电视机票

HSK 7

0:03s

钱都攒得差不多了就差一张电视机票

qián dōu zǎn dé chà bu duō le jiù chà yī zhāng diàn shì jī piàoเงินก็ออมเงินมาได้พอควรแล้ว ขาดแค่ตั๋วโทรทัศน์ใบเดียว

留给江棉一厂的家属毕竟咱们是自己人

HSK 6

0:03s

留给江棉一厂的家属毕竟咱们是自己人

liú gěi jiāng mián yī chǎng de jiā shǔ bì jìng zán men shì zì jǐ rénให้ครอบครัว โรงงานเจียงเหมียนที่หนึ่งมากกว่า ยังไงเราก็คนกันเอง

HSK 3

0:03s

汪科长您看这样行不行

wāng kē zhǎng nín kàn zhè yàng xíng bù xíngหัวหน้าฝ่ายวัง คุณว่าแบบนี้ดีไหม

HSK 5

0:03s

反正陈姐下个月才退呢

fǎn zhèng chén jiě xià gè yuè cái tuì neถึงยังไงเดือนหน้าพี่เฉินถึงจะเกษียณ

HSK 5

0:03s

你给我点时间我想想办法我争取

nǐ gěi wǒ diǎn shí jiān wǒ xiǎng xiǎng bàn fǎ wǒ zhēng qǔพี่ให้เวลาฉันหน่อย ฉันจะคิดหาวิธี ฉันจะพยายาม