"她家俩孩子一个当了兵" (tā jiā liǎ hái zi yí gè dāng le bīng) แปลว่าอะไร?

tā她jiā家liǎ俩hái孩zi子 yí一gè个dāng当le了bīng兵

เขามีลูกสองคน คนหนึ่งเป็นทหาร

HSK Vocabulary

她H1 家H1 俩H4 孩子H1 当H4 了H1 兵H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

37:52

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	汪科长我听说宣传科陈姐马上就要退了谁接班啊	wāng kē zhǎng wǒ tīng shuō xuān chuán kē chén jiě mǎ shàng jiù yào tuì le shuí jiē bān a	หัวหน้าฝ่ายวัง ฉันได้ยินว่าพี่เฉิน ฝ่ายประชาสัมพันธ์จะเกษียณแล้ว ใครมารับต่อเหรอ
2▶	她家俩孩子一个当了兵	tā jiā liǎ hái zi yí gè dāng le bīng	เขามีลูกสองคน คนหนึ่งเป็นทหาร
3	一个接了她老伴在饭店的班	yí gè jiē le tā lǎo bàn zài fàn diàn de bān	อีกคนรับช่วงงานต่อจากสามีที่ร้านอาหาร

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 3 of 9)

HSK 7

0:03s

有本事的是费霓你看这方穆扬

yǒu běn shì de shì fèi ní nǐ kàn zhè fāng mù yángคนมีความสามารถน่ะคือเฟ่ยหนี ดูฟางมู่หยางสิ

被她治得服服帖帖的要我说你少管那些事儿

HSK 5

0:03s

被她治得服服帖帖的要我说你少管那些事儿

bèi tā zhì dé fú fú tiē tiē de yào wǒ shuō nǐ shǎo guǎn nà xiē shì érถูกเธอจัดการซะอยู่หมัดเลย ฉันว่านายหยุดยุ่งเรื่องชาวบ้านเถอะ

HSK 3

0:03s

有的吃就行了吗

yǒu de chī jiù xíng le maมีให้กินก็ดีแล้วไม่ใช่เหรอ

HSK 3

0:03s

我现在才明白啊为啥买个上下铺

wǒ xiàn zài cái míng bái a wèi shá mǎi gè shàng xià pùตอนนี้ฉันเพิ่งจะเข้าใจ ทำไมถึงได้ซื้อเตียงสองชั้น

HSK 3

0:03s

咱这不新邻居吗去跟人打个招呼

zán zhè bù xīn lín jū ma qù gēn rén dǎ gè zhāo hūนี่มันเพื่อนบ้านใหม่เราไม่ใช่เหรอ จะไปทักทายคนเขาหน่อย

HSK 5

0:03s

他那屋那床啊居然是个上下铺

tā nà wū nà chuáng a jū rán shì gè shàng xià pùเตียงในห้องของเขาน่ะ กลับเป็นเตียงสองชั้นเฉยเลย

HSK 5

0:03s

哪有新婚夫妻睡这种床的呀

nǎ yǒu xīn hūn fū qī shuì zhè zhǒng chuáng de yaมีคู่แต่งงานใหม่ที่ไหน นอนเตียงแบบนั้นกันล่ะ

HSK 2

0:03s

你买鱼花了多少钱

nǐ mǎi yú huā le duō shǎo qiánนายซื้อปลาจ่ายไปเท่าไร

HSK 4

0:03s

我就是想让你高兴高兴

wǒ jiù shì xiǎng ràng nǐ gāo xìng gāo xìngฉันแค่อยากให้เธออารมณ์ดี

HSK 4

0:03s

我本来想着自己捞鱼的

wǒ běn lái xiǎng zhe zì jǐ lāo yú deเดิมทีฉันอยากไปหาปลาเอง

HSK 4

0:03s

暂时先借你的钱用一用

zàn shí xiān jiè nǐ de qián yòng yī yòngขอยืมเงินเธอเอาไปใช้ก่อน

我已经想好了我培训班每个月有十五块钱补贴

HSK 6

0:03s

我已经想好了我培训班每个月有十五块钱补贴

wǒ yǐ jīng xiǎng hǎo le wǒ péi xùn bān měi gè yuè yǒu shí wǔ kuài qián bǔ tiēฉันคิดดีแล้ว เบี้ยงเลี้ยงอบรมของฉันได้เดือนละ 15 หยวน

HSK 6

0:03s

等这两个月过后就有正式工作了

děng zhè liǎng gè yuè guò hòu jiù yǒu zhèng shì gōng zuò leรอผ่านไปสองเดือน ก็จะได้งานอย่างเป็นทางการแล้ว

HSK 3

0:03s

你知道我这钱是干吗用的

nǐ zhī dào wǒ zhè qián shì gàn má yòng deนายรู้ไหมว่าเงินพวกนี้ฉันเอาไปใช้อะไร

HSK 5

0:03s

高主任答应你了没有

gāo zhǔ rèn dā yìng nǐ le méi yǒuหัวเการับปากนายแล้วเหรอ เปล่านะ

HSK 5

0:03s

没有你谢什么高主任鼓励我了

méi yǒu nǐ xiè shén me gāo zhǔ rèn gǔ lì wǒ leเปล่าแล้วนายขอบคุณอะไร หัวหน้าเกาให้กำลังใจฉันแล้ว

HSK 6

0:03s

嘴上夸几句谁不会

zuǐ shàng kuā jǐ jù shuí bú huìชมแต่ปากสองสามประโยคใครพูดไม่เป็น

HSK 1

0:03s

我找他去别别别林梅

wǒ zhǎo tā qù bié bié bié lín méi- ฉันจะไปหาเขา - อย่า ๆ ๆ หลินเหมย

怎么着合着知青办就欺负老实人是吧别嚷嚷

HSK 7

0:03s

怎么着合着知青办就欺负老实人是吧别嚷嚷

zěn me zhe hé zhe zhī qīng bàn jiù qī fù lǎo shí rén shì ba bié rāng rangทำไม งั้นแสดงว่าสำนักยุวปัญญาชนรังแกคนซื่อสินะ อย่าเอะอะสิ

HSK 4

0:03s

去的地方最苦插队时间最长

qù de dì fāng zuì kǔ chā duì shí jiān zuì zhǎngที่ที่ไปก็ลำบากที่สุด ลงพื้นที่ก็นานที่สุด