"我听说你弟在商业局啊" (wǒ tīng shuō nǐ dì zài shāng yè jú a) แปลว่าอะไร?

wǒ我tīng听shuō说nǐ你dì弟zài在shāng商yè业jú局a啊

ฉันได้ยินว่าน้องชายพี่อยู่กรมพาณิชย์เหรอ

HSK Vocabulary

我H1 听说H3 你H1 在H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

43:03

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	姐	jiě	พี่
2▶	我听说你弟在商业局啊	wǒ tīng shuō nǐ dì zài shāng yè jú a	ฉันได้ยินว่าน้องชายพี่อยู่กรมพาณิชย์เหรอ
3	对呀刚分去	duì ya gāng fēn qù	ใช่แล้ว เพิ่งถูกส่งไป

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 8 of 9)

HSK 5

0:03s

你给我点时间我想想办法我争取

nǐ gěi wǒ diǎn shí jiān wǒ xiǎng xiǎng bàn fǎ wǒ zhēng qǔพี่ให้เวลาฉันหน่อย ฉันจะคิดหาวิธี ฉันจะพยายาม

HSK 4

0:03s

也给你弄张电视机票

yě gěi nǐ nòng zhāng diàn shì jī piàoหาตั๋วโทรทัศน์มาให้พี่ให้ได้ด้วย

HSK 4

0:03s

你可别这么说我可没管你要啊

nǐ kě bié zhè me shuō wǒ kě méi guǎn nǐ yào aเธออย่าพูดแบบนี้สิ ฉันไม่ได้ขอจากเธอนะ

那你也抓紧点这么多人盯着呢明白

HSK 7

0:03s

那你也抓紧点这么多人盯着呢明白

nà nǐ yě zhuā jǐn diǎn zhè me duō rén dīng zhe ne míng báiงั้นเธอก็รีบหน่อยล่ะ มีคนจ้องอยู่หลายคนเลยนะ เข้าใจแล้ว

你的情况啊我们已经了解了你回去等通知吧

HSK 4

0:03s

你的情况啊我们已经了解了你回去等通知吧

nǐ de qíng kuàng a wǒ men yǐ jīng liǎo jiě le nǐ huí qù děng tōng zhī baสถานการณ์ของนายน่ะ พวกเราเข้าใจแล้ว นายกลับไปรอประกาศเถอะ

HSK 5

0:03s

你不能急是高主任

nǐ bù néng jí shì gāo zhǔ rènนายจะรีบไม่ได้ ครับ หัวหน้าเกา

HSK 3

0:03s

可你不能在这等啊

kě nǐ bù néng zài zhè děng aแต่นายจะมารอที่นี่ไม่ได้สิ

HSK 3

0:03s

这让别人看见多不好啊

zhè ràng bié rén kàn jiàn duō bù hǎo aนี่ให้คนอื่นมาเห็นมันไม่ดีนะ

HSK 5

0:03s

高主任我也知道知青办不容易

gāo zhǔ rèn wǒ yě zhī dào zhī qīng bàn bù róng yìหัวหน้าเกา ผมก็รู้ว่าสำนักยุวปัญญาชนก็ลำบากเหมือนกัน

但我确实是没有事干那要不这样您看看

HSK 4

0:03s

但我确实是没有事干那要不这样您看看

dàn wǒ què shí shì méi yǒu shì gàn nà yào bù zhè yàng nín kàn kànแต่ผมไม่มีงานทำจริง ๆ งั้นแบบนี้ไหม คุณดู

咱们知青办有什么工作是我能分担的我也行

HSK 7

0:03s

咱们知青办有什么工作是我能分担的我也行

zán men zhī qīng bàn yǒu shén me gōng zuò shì wǒ néng fēn dān de wǒ yě xíngสำนักยุวปัญญาชนเรามีงานอะไร ที่ผมแบ่งเบาได้บ้าง ผมก็ทำได้

HSK 3

0:03s

你真的什么工作都能干

nǐ zhēn de shén me gōng zuò dōu néng gànไม่ว่างานอะไร นายก็ทำจริง ๆ ใช่ไหม

HSK 3

0:03s

有个地方你可以去试一试

yǒu gè dì fāng nǐ kě yǐ qù shì yī shìมีที่หนึ่ง นายลองไปดูได้

HSK 4

0:03s

你这又不胖肯定有

nǐ zhè yòu bù pàng kěn dìng yǒuเธอก็ไม่ได้อ้วนสักหน่อย ต้องมีแน่

HSK 7

0:03s

对小伙子蛮机灵的嘛

duì xiǎo huǒ zi mán jī líng de maใช่ พ่อหนุ่มนี่ฉลาดนะเนี่ย

小伙子你叫什么名字啊你今年多大了

HSK 4

0:03s

小伙子你叫什么名字啊你今年多大了

xiǎo huǒ zi nǐ jiào shén me míng zì a nǐ jīn nián duō dà leพ่อหนุ่มชื่ออะไรเหรอ ปีนี้เธออายุเท่าไรแล้ว

有个谈了三年的女朋友正准备结婚呢

HSK 4

0:03s

有个谈了三年的女朋友正准备结婚呢

yǒu gè tán le sān nián de nǚ péng yǒu zhèng zhǔn bèi jié hūn neมีแฟนที่คบกันมาสามปีแล้วครับ กำลังเตรียมจะแต่งงานกันพอดี

HSK 6

0:03s

你可想着你孙姨啊

nǐ kě xiǎng zhe nǐ sūn yí aเธอต้องนึกถึงน้าซุนของเธอนะ

HSK 6

0:03s

是想着孙姨还是想着你侄女啊

shì xiǎng zhe sūn yí hái shì xiǎng zhe nǐ zhí nǚ aนึกถึงน้าซุน หรือว่านึกถึงหลานน้ากันแน่

HSK 7

0:03s

你看我这嘴我侄女我侄女小费啊

nǐ kàn wǒ zhè zuǐ wǒ zhí nǚ wǒ zhí nǚ xiǎo fèi aดูปากฉันสิ หลานสาวฉันสิ ๆ นี่เสี่ยวเฟ่ย