"先吃一口吧刚煮的" (xiān chī yī kǒu ba gāng zhǔ de) แปลว่าอะไร?

xiān先chī吃yī一kǒu口ba吧 gāng刚zhǔ煮de的

กินสักคำก่อนเถอะ เพิ่งต้มมาเลย

HSK Vocabulary

先H3 吃H1 一H1 口H1 吧H1 刚H3 煮H5 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

31:03

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	为什么不行	wèi shén me bù xíng	ทำไมถึงไม่ได้ล่ะ
2▶	先吃一口吧刚煮的	xiān chī yī kǒu ba gāng zhǔ de	กินสักคำก่อนเถอะ เพิ่งต้มมาเลย
3	我原来是一人吃饱全家不饿	wǒ yuán lái shì yī rén chī bǎo quán jiā bù è	เดิมทีแค่ฉันกินอิ่ม คนทั้งครอบครัวก็ไม่หิวแล้ว

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 5 of 9)

HSK 4

0:03s

个个都去了好单位

gè gè dōu qù le hǎo dān wèiแต่ละคนไปทำตำแหน่งดี ๆ ทั้งนั้น

HSK 5

0:03s

这公平吗那个

zhè gōng píng ma nà geนี่มันยุติธรรมเหรอ คือว่า

HSK 2

0:03s

腾达腾达你别走啊腾达不喝了

téng dá téng dá nǐ bié zǒu a téng dá bù hē le- เถิงต๋า ๆ อย่าไปสิ - เถิงต๋า - เถิงต๋า - ไม่ดื่มแล้ว

HSK 4

0:03s

不是让我跟他交朋友吗

bú shì ràng wǒ gēn tā jiāo péng yǒu maบอกให้หนูคบเขาเป็นเพื่อนไม่ใช่หรือไง

HSK 4

0:03s

我可是真心诚意要交朋友的

wǒ kě shì zhēn xīn chéng yì yào jiāo péng yǒu deหนูอยากคบหาเพื่อนจากใจจริง ๆ

HSK 2

0:03s

我怎么生了你这么个东西啊你

wǒ zěn me shēng le nǐ zhè me gè dōng xī a nǐทำไมฉันถึงคลอดคนแบบแกออกมาได้กันนะ

HSK 1

0:03s

吃吃吃吃什么吃

chī chī chī chī shén me chīกิน ๆ ๆ กินอะไรฮะ

HSK 4

0:03s

我知道你的钱都是留着上大学的

wǒ zhī dào nǐ de qián dōu shì liú zhe shàng dà xué deฉันรู้ว่าเงินเธอเก็บไว้เข้ามหาลัย

HSK 4

0:03s

你就是一点都没变

nǐ jiù shì yì diǎn dōu méi biànนายมันไม่เปลี่ยนไปเลย

HSK 5

0:03s

谁让这婚是我要结的呢

shuí ràng zhè hūn shì wǒ yào jié de neใครใช้ให้ฉันมาแต่งงานนี้กันล่ะ

HSK 5

0:03s

谁让这房子我占了一半呢

shuí ràng zhè fáng zi wǒ zhàn le yí bàn neใครใช้ให้ฉันได้ครองห้องนี้ ไปครึ่งหนึ่งกันล่ะ

HSK 5

0:03s

反正我时间很多

fǎn zhèng wǒ shí jiān hěn duōถึงยังไงฉันก็มีเวลาอีกมาก

HSK 5

0:03s

反正今年大学我也去不了

fǎn zhèng jīn nián dà xué wǒ yě qù bù liǎoถึงยังไงปีนี้ฉันก็ไปมหาลัยไม่ได้อยู่แล้ว

HSK 3

0:03s

我不能跟你结婚了

wǒ bù néng gēn nǐ jié hūn le(ฉันแต่งงานกับคุณไม่ได้แล้ว)

HSK 4

0:03s

很多东西是改变不了

hěn duō dōng xī shì gǎi biàn bù liǎo(หลาย ๆ เรื่องมันเปลี่ยนไม่ได้หรอก)

或许我们两个人本就不应该在一起

HSK 5

0:03s

或许我们两个人本就不应该在一起

huò xǔ wǒ men liǎng gè rén běn jiù bù yīng gāi zài yì qǐบางทีพวกเราสองคน เดิมทีก็ไม่ลงเอยกันอยู่แล้ว

成分不同的人怎么可以产生爱情呢

HSK 5

0:03s

成分不同的人怎么可以产生爱情呢

chéng fèn bù tóng de rén zěn me kě yǐ chǎn shēng ài qíng neคนที่ฐานะไม่เหมือนกัน จะเกิดความรักกันได้ยังไง

HSK 6

0:03s

你答应我的求婚是为了爱情吗

nǐ dā yìng wǒ de qiú hūn shì wèi le ài qíng ma(คุณตอบรับคำขอแต่งงานของผม เพราะความรักเหรอ)

难道不是为了摆脱你的家庭出身吗

HSK 6

0:03s

难道不是为了摆脱你的家庭出身吗

nán dào bú shì wèi le bǎi tuō nǐ de jiā tíng chū shēn ma(หรือไม่ใช่เพื่อหลุดพ้นจาก) (ชาติกำเนิดของครอบครัวคุณ)

HSK 6

0:03s

你这份急切里面藏有多少分爱情

nǐ zhè fèn jí qiè lǐ miàn cáng yǒu duō shǎo fēn ài qíng(ในความเร่งรีบนี้ของคุณ ซ่อนความรักไว้กี่ส่วนล่ะ)