"也在情理之中" (yě zài qíng lǐ zhī zhōng) แปลว่าอะไร?

yě也zài在qíng情lǐ理zhī之zhōng中

ก็เป็นเรื่องที่เข้าใจได้

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

8:11

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	无暇顾及我们这些老骨头	wú xiá gù jí wǒ men zhè xiē lǎo gú tou	ไม่มีเวลามาสนใจคนแก่อย่างพวกเรา
2▶	也在情理之中	yě zài qíng lǐ zhī zhōng	ก็เป็นเรื่องที่เข้าใจได้
3	老朽虽然不期盼城主能像当年的齐二公子一样	lǎo xiǔ suī rán bù qī pàn chéng zhǔ néng xiàng dāng nián de qí èr gōng zi yī yàng	คนแก่อย่างข้า แม้จะไม่ได้คาดหวัง ว่าท่านเจ้าเมือง จะเหมือนคุณชายรองฉีในวันวาน

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 3 of 5)

HSK 2

0:03s

高然在哪呢我怎么没看见啊

gāo rán zài nǎ ne wǒ zěn me méi kàn jiàn aเกาหรานอยู่ไหนเนี่ย ทำไมข้าไม่เห็นเขาเลย

HSK 5

0:03s

只是刀剑无眼

zhǐ shì dāo jiàn wú yǎnเพียงแต่ ดาบกระบี่ไม่มีตา

望各位那个吧能在展示武艺的同时

HSK 6

0:03s

望各位那个吧能在展示武艺的同时

wàng gè wèi nà ge ba néng zài zhǎn shì wǔ yì de tóng shíหวังว่าทุกท่าน - คนนั้นไง - ขณะที่แสดงฝีมือ

HSK 1

0:03s

点到即止看见了看见了

diǎn dào jí zhǐ kàn jiàn le kàn jiàn le- ก็ให้ยั้งมือไว้บ้าง - เห็นแล้ว ๆ

HSK 5

0:03s

但每个人都有追求美的权利

dàn měi gè rén dōu yǒu zhuī qiú měi de quán lìแต่ทุกคนก็มีสิทธิ์ไขว่คว้าความงามนี่นา

HSK 7

0:03s

本次大赛秉持从简从快的原则

běn cì dà sài bǐng chí cóng jiǎn cóng kuài de yuán zéการประลองในครั้งนี้ เน้นความเรียบง่ายและรวดเร็ว

HSK 4

0:03s

要是能给我就好了比赛开始

yào shì néng gěi wǒ jiù hǎo le bǐ sài kāi shǐถ้าให้ข้าก็คงดี เริ่มการประลองได้

HSK 7

0:03s

无能简直是浪费时间

wú néng jiǎn zhí shì làng fèi shí jiānไร้ความสามารถ เสียเวลาจริง ๆ

HSK 3

0:03s

真的当然是真的

zhēn de dāng rán shì zhēn deจริงหรือ จริงแท้แน่นอน

HSK 4

0:03s

你想要多少钱我都能给你就是

nǐ xiǎng yào duō shǎo qián wǒ dōu néng gěi nǐ jiù shìเจ้าอยากได้เงินเท่าไร ข้าก็ให้เจ้าได้ทั้งนั้น ขอเพียง

HSK 2

0:03s

因为我在等我们家高然呢

yīn wèi wǒ zài děng wǒ men jiā gāo rán neเพราะว่าข้ากำลังรอเกาหรานของเราอยู่

HSK 1

0:03s

往前上一点往前上一点

wǎng qián shàng yì diǎn wǎng qián shàng yì diǎnขยับไปข้างหน้าอีกหน่อย ๆ

HSK 3

0:03s

突然间他们两个都在台上

tū rán jiān tā men liǎng gè dōu zài tái shàngจู่ ๆ พวกเขาสองคนก็ขึ้นไปอยู่บนเวที

HSK 6

0:03s

当剑置于对方脖颈上那一刻

dāng jiàn zhì yú duì fāng bó gěng shàng nà yī kèเมื่อเจ้าจ่อดาบไว้ที่คอของอีกฝ่าย

HSK 5

0:03s

小小年纪还是先保护好自己吧

xiǎo xiǎo nián jì hái shì xiān bǎo hù hǎo zì jǐ baอายุแค่นี้ ปกป้องตัวเองให้ดีก่อนเถอะ

HSK 7

0:03s

会把我护在他的身后

huì bǎ wǒ hù zài tā de shēn hòuที่คอยปกป้องอยู่เบื้องหน้าข้า

HSK 7

0:03s

我可以亲手把属于他的城主

wǒ kě yǐ qīn shǒu bǎ shǔ yú tā de chéng zhǔข้าจะได้คืนตำแหน่งเจ้าเมือง ที่ควรเป็นของเขา

HSK 1

0:03s

我知道这九城还有很多的问题

wǒ zhī dào zhè jiǔ chéng hái yǒu hěn duō de wèn tíข้ารู้ว่าเก้านครแห่งนี้ยังมีปัญหาอีกมาก

我知道我看上去昏庸无能又不理政事

HSK 7

0:03s

我知道我看上去昏庸无能又不理政事

wǒ zhī dào wǒ kàn shàng qù hūn yōng wú néng yòu bù lǐ zhèng shìข้ารู้ว่าข้าดูโง่เขลาเบาปัญญา แถมไม่สนใจงานบ้านเมือง

HSK 5

0:03s

可是他已经不存在了

kě shì tā yǐ jīng bù cún zài leแต่เขาไม่อยู่แล้ว