วิธีใช้ "得了得了 别想了 咱吃饭" (dé liǎo de le bié xiǎng le zán chī fàn) ในบทสนทนาภาษาจีน

dé得liǎo了de得le了 bié别xiǎng想le了 zán咱chī吃fàn饭

เอาล่ะ ๆ เลิกคิดมากได้แล้ว พวกเรามากินข้าวกันเถอะ

HSK Vocabulary
得了H6想H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
41:54
TMDB ID
107329
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1才六十多岁cái liù shí duō suìเพิ่งจะหกสิบกว่าปีเอง
2▶得了得了 别想了 咱吃饭dé liǎo de le bié xiǎng le zán chī fànเอาล่ะ ๆ เลิกคิดมากได้แล้ว พวกเรามากินข้าวกันเถอะ
3那子秋中午做的咖喱饭 没动呢 我热热去nà zi qiū zhōng wǔ zuò de gā lí fàn méi dòng ne wǒ rè rè qùข้าวแกงกะหรี่ที่จื่อชิวทำตอนเที่ยง ยังไม่ได้กินเลย เดี๋ยวพ่อไปอุ่นก่อนนะ

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 4 of 7)
你感受到了生活的重量
HSK 5
0:03s
你感受到了生活的重量
nǐ gǎn shòu dào le shēng huó de zhòng liàngเธอรับรู้ได้ถึงน้ำหนักของชีวิต

果然天仙放屁 不同凡响
HSK 5
0:03s
果然天仙放屁 不同凡响
guǒ rán tiān xiān fàng pì bù tóng fán xiǎngที่แท้การที่นางฟ้าตด ก็เป็นอะไรที่ไม่ธรรมดาสินะ

这怎么没点东西啊 喝什么
HSK 2
0:03s
这怎么没点东西啊 喝什么
zhè zěn me méi diǎn dōng xī a hē shén meนี่ทำไมถึงไม่สั่งอะไรเลยล่ะ จะดื่มอะไรเหรอ

孩子就是孩子啊
HSK 2
0:03s
孩子就是孩子啊
hái zi jiù shì hái zi aเด็กก็ยังคงเป็นเด็กอยู่วันยังค่ำนี่นะ

只能提出问题 没有办法解决问题
HSK 4
0:03s
只能提出问题 没有办法解决问题
zhǐ néng tí chū wèn tí méi yǒu bàn fǎ jiě jué wèn tíทำได้แค่ถามปัญหาออกมา ไม่มีวิธีการไปแก้ไขปัญหาได้

你是我亲生儿子 我能害你吗
HSK 7
0:03s
你是我亲生儿子 我能害你吗
nǐ shì wǒ qīn shēng ér zi wǒ néng hài nǐ maลูกเป็นลูกแท้ ๆ ของพ่อนะ พ่อจะทำร้ายลูกได้ลงคอเหรอ

午饭晚饭也从来没 让我们对付过
HSK 7
0:03s
午饭晚饭也从来没 让我们对付过
wǔ fàn wǎn fàn yě cóng lái méi ràng wǒ men duì fù guòไม่ว่าจะเป็นข้าวมื้อเที่ยง หรือข้าวมื้อเย็น เขาก็ไม่เคยให้พวกเราขาดตกบกพร่องเลยสักครั้ง

那你就更应该替他着想
HSK 7
0:03s
那你就更应该替他着想
nà nǐ jiù gèng yīng gāi tì tā zhuó xiǎngงั้นลูกก็ควรที่จะครุ่นคิดแทนเขา

你不知道钱这个东西 它有多难赚
HSK 4
0:03s
你不知道钱这个东西 它有多难赚
nǐ bù zhī dào qián zhè ge dōng xī tā yǒu duō nán zhuànลูกไม่รู้ว่าสิ่งของที่เรียกว่าเงินนี้ มันได้มายากแค่ไหน

还是不跟我走是吗
HSK 2
0:03s
还是不跟我走是吗
hái shì bù gēn wǒ zǒu shì maยังคงไม่กลับไปกับพ่อใช่ไหม

你是我唯一的儿子
HSK 5
0:03s
你是我唯一的儿子
nǐ shì wǒ wéi yī de ér ziลูกคือลูกชายคนเดียวของพ่อเท่านั้น

不管发生了什么事情
HSK 4
0:03s
不管发生了什么事情
bù guǎn fā shēng le shén me shì qíngไม่ว่าเกิดเรื่องอะไรขึ้นก็ตาม

你今儿回来早啊 赶紧
HSK 4
0:03s
你今儿回来早啊 赶紧
nǐ jīn ér huí lái zǎo a gǎn jǐnวันนี้คุณกลับมาเร็วดีนะ เร็วเข้า

我看你这样 一点也不着急呀
HSK 5
0:03s
我看你这样 一点也不着急呀
wǒ kàn nǐ zhè yàng yì diǎn yě bù zháo jí yaผมเห็นท่าทางของคุณแบบนี้ ไม่มีความร้อนรนอะไรสักนิดเลยนี่

好久没这么闲过
HSK 5
0:03s
好久没这么闲过
hǎo jiǔ méi zhè me xián guòไม่ได้ว่างอย่างนี้มานานแล้ว

咱得想法多挣点钱不是
HSK 5
0:03s
咱得想法多挣点钱不是
zán dé xiǎng fǎ duō zhēng diǎn qián bú shìเราจะต้องคิดหาวิธีหาเงินให้เพิ่มขึ้นหน่อยใช่ไหมล่ะ

你这钱啊肯定不够 我把我的存款啊 全都拿出来
HSK 5
0:03s
你这钱啊肯定不够 我把我的存款啊 全都拿出来
nǐ zhè qián a kěn dìng bù gòu wǒ bǎ wǒ de cún kuǎn a quán dōu ná chū láiเงินของคุณนี่ จะต้องไม่พอแน่ เดี๋ยวผมจะเอาเงินเก็บของผม กดออกมาให้หมดเลย

那那那打住吧 这家里用钱地方 多了去了
HSK 3
0:03s
那那那打住吧 这家里用钱地方 多了去了
nà nà nà dǎ zhù ba zhè jiā lǐ yòng qián dì fāng duō le qù leนั่น ๆ นั่นไม่ต้องหรอก ส่วนใช้เงินของที่บ้านหลังนี้ มีมากมายก่ายกอง

你能跟我这 面馆老板比吗 是吗
HSK 5
0:03s
你能跟我这 面馆老板比吗 是吗
nǐ néng gēn wǒ zhè miàn guǎn lǎo bǎn bǐ ma shì maคุณจะมาเปรียบเทียบ กับเถ้าแก่ร้านบะหมี่อย่างผมได้ยังไง ใช่ไหม

我有钱告诉你放心 行行行
HSK 3
0:03s
我有钱告诉你放心 行行行
wǒ yǒu qián gào sù nǐ fàng xīn xíng xíng xíngผมมีเงินหรอกนะ ผมจะบอกคุณให้ คุณวางใจได้ ได้ ๆ

PreviousNext