"好久没这么闲过" (hǎo jiǔ méi zhè me xián guò) แปลว่าอะไร?

hǎo好jiǔ久méi没zhè这me么xián闲guò过

ไม่ได้ว่างอย่างนี้มานานแล้ว

HSK Vocabulary

好久H3 这么H2 闲H5 过H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

20:35

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我看你这样一点也不着急呀	wǒ kàn nǐ zhè yàng yì diǎn yě bù zháo jí ya	ผมเห็นท่าทางของคุณแบบนี้ ไม่มีความร้อนรนอะไรสักนิดเลยนี่
2▶	好久没这么闲过	hǎo jiǔ méi zhè me xián guò	ไม่ได้ว่างอย่างนี้มานานแล้ว
3	给自己放个假	gěi zì jǐ fàng gè jiǎ	ถือว่าเป็นการลางานให้ตัวเองละกัน

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 3 of 7)

HSK 4

0:03s

你刚刚真的特别帅

nǐ gāng gāng zhēn de tè bié shuàiเมื่อกี้นี้เธอหล่อมากจริง ๆ นะ

HSK 6

0:03s

让人家好有安全感哦

ràng rén jiā hǎo yǒu ān quán gǎn óทำให้ฉันมีความรู้สึกปลอดภัยมาก ๆ เลยนะเนี่ย

主要是你还陪我罚站我想着我就生气

HSK 4

0:03s

主要是你还陪我罚站我想着我就生气

zhǔ yào shì nǐ hái péi wǒ fá zhàn wǒ xiǎng zhe wǒ jiù shēng qìที่สำคัญคือยังให้เธอลำบากยืนเป็นเพื่อนฉันอีก แค่คิดถึงฉันก็รู้สึกโกรธมาก

HSK 6

0:03s

人家好幸福

rén jiā hǎo xìng fúฉันนี่มีความสุขจังเลย

不是你一口气问这么多问题我回答你哪个啊

HSK 6

0:03s

不是你一口气问这么多问题我回答你哪个啊

bú shì nǐ yì kǒu qì wèn zhè me duō wèn tí wǒ huí dá nǐ nǎ ge aนี่หนูถามมาเป็นชุด ในรวดเดียวแบบนี้ พ่อจะตอบหนูคำถามไหนก่อนดีล่ะทีนี้

HSK 5

0:03s

你快说呀我说什么呀

nǐ kuài shuō ya wǒ shuō shén me yaพ่อรีบพูดมาสักทีเถอะ จะให้พ่อพูดอะไรล่ะ

HSK 5

0:03s

我们家是不是被打击报复了呀

wǒ men jiā shì bú shì bèi dǎ jī bào fù le yaหรือว่าบ้านเรา จะถูกโจมตีแก้แค้นคะเนี่ย

咱后厨打扫的多干净啊怎么这几天

HSK 3

0:03s

咱后厨打扫的多干净啊怎么这几天

zán hòu chú dǎ sǎo de duō gān jìng a zěn me zhè jǐ tiānครัวหลังร้านของเราปัดกวาดอย่างสะอาดสะอ้านขนาดนั้น ทำไมวันสองสามวันนี้

HSK 4

0:03s

现在到底算什么情况啊

xiàn zài dào dǐ suàn shén me qíng kuàng aตอนนี้ ถือว่าเป็นสถานการณ์ยังไงกันแน่คะ

HSK 6

0:03s

这是要逼我们全家去死啊

zhè shì yào bī wǒ men quán jiā qù sǐ aนี่กำลังบังคับพวกเราทั้งบ้าน ไปตายหรือไง

HSK 7

0:03s

什么死呀活呀的真是

shén me sǐ ya huó ya de zhēn shìจะเป็นจะตายอะไรอีก จริง ๆ เลยเชียว

HSK 4

0:03s

什么嘎啦嘎啦响的早该换了啊

shén me gā lā gā lā xiǎng de zǎo gāi huàn le aเสียงดังก๊อกแก๊ก ๆ ควรจะเปลี่ยนตั้งนานแล้ว

HSK 7

0:03s

这些是你们该操心的事吗

zhè xiē shì nǐ men gāi cāo xīn de shì maเรื่องพวกนี้ เป็นเรื่องที่พวกคุณ ควรที่จะเป็นกังวลหรือไง

HSK 1

0:03s

花在学习上知道吗

huā zài xué xí shàng zhī dào maใช้ไปในการเรียน เข้าใจไหม

HSK 5

0:03s

我觉得你煮那面也没法吃了

wǒ jué de nǐ zhǔ nà miàn yě méi fǎ chī leพ่อคิดว่าบะหมี่ที่หนูต้มนั้น คงจะกินไม่ได้แล้วล่ะ

HSK 4

0:03s

这是大人的事情你就好好学习

zhè shì dà rén de shì qíng nǐ jiù hǎo hǎo xué xíนี้เป็นเรื่องของผู้ใหญ่ เธอก็ตั้งใจเรียนไป

HSK 4

0:03s

你们老是把我当小孩你就是小孩

nǐ men lǎo shì bǎ wǒ dāng xiǎo hái nǐ jiù shì xiǎo háiพวกคุณชอบจะเห็นฉันเป็นเด็กอยู่เรื่อยเลย ก็เธอนั่นแหละเป็นเด็ก

HSK 7

0:03s

不吃啊全是你的口水

bù chī a quán shì nǐ de kǒu shuǐไม่กินหรอก มีแต่น้ำลายของเธอเต็มไปหมดเลย

HSK 6

0:03s

要是我真能瞬间长大就好了

yào shì wǒ zhēn néng shùn jiān zhǎng dà jiù hǎo leถ้าฉันสามารถเติบโตขึ้นได้ในเวลาอันสั้นจริง ๆ ก็คงจะดีมากเลยล่ะ

HSK 6

0:03s

人本身就是瞬间长大的

rén běn shēn jiù shì shùn jiān zhǎng dà deคนเราก็เติบโตมาได้ในเวลาอันสั้นนั่นแหละ