วิธีใช้ "麻烦你们跑一趟啊" (má fán nǐ men pǎo yī tàng a) ในบทสนทนาภาษาจีน
麻烦你们跑一趟啊
ฉันรบกวนพวกเธอมาที่นี่แล้ว
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
8:05
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 真压抑 别说话 | zhēn yā yì bié shuō huà | อึดอัดชะมัด หยุดพูด |
| 2▶ | 麻烦你们跑一趟啊 | má fán nǐ men pǎo yī tàng a | ฉันรบกวนพวกเธอมาที่นี่แล้ว |
| 3 | 我突然接到试镜通知 我要去北京几天 | wǒ tū rán jiē dào shì jìng tōng zhī wǒ yào qù běi jīng jǐ tiān | จู่ ๆ ฉันก็ได้รับโทรศัพท์ประกาศเรื่องแคสการแสดงน่ะ ฉันจะต้องไปที่ปักกิ่งวันสองวัน |
More Clips From Episode
Total 133 clips (Page 5 of 7)
HSK 5
0:03s
duì le gē xiǎo gē wǒ sòng nǐ men de féng kǎo bì guòใช่แล้วพี่ชาย พี่เล็ก กางเกงในสีแดงนำโชคสอบผ่าน
HSK 7
0:03s
qīn yī xià shì wěn guò de yì siจูบก่อน ความหมายว่าผ่านอย่างราบรื่น [เป็นคำพ้องเสียงของภาษาจีนที่แปลว่าเคยจูบแล้ว]
HSK 5
0:03s
lǐ bà wǒ men xiān zǒu le wěn zhù a zhèng cháng fā huī jiù xíngพ่อหลี่พวกเราไปก่อนนะครับ ตั้งสติสงบ ๆ ไว้นะ ทำมันออกมาอย่างเป็นปกติก็พอ
HSK 7
0:03s
gěi wǒ mā shāo gè xiāng ràng tā piāo guò qù bǎo yòu tā menให้จุดธูปไปหาแม่หนู ให้เขาลอยไปคุ้มครองพวกเขา
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
qián wǔ qián wǔ qián wǔ nà kěn dìng shì dì yì míng le aห้าอันดับแรก ๆ งั้นจะต้องได้อันดับที่หนึ่งแน่ ๆ เลย
HSK 6
0:03s
zuò wén guàn yòng de xiū cí shǒu fǎ nǐ dǒng de wǒ bù dǒngกลเม็ดการใช้คำที่ใช้บ่อย ๆ ในการเขียนเรียงความน่ะ เธอก็รู้ ฉันไม่รู้
HSK 5
0:03s
nǐ shì bú shì jué de wǒ chéng jì bù hǎo bù zhí dé nǐ xué xí yaหรือเธอคิดว่า คะแนนเรียนของฉันไม่ดีพอ ไม่ควรค่าที่เธอจะนำมาเรียนรู้งั้นใช่ไหม
HSK 5
0:03s
wǒ cuò le wǒ xià cì yí dìng dān dú xiě nǐฉันผิดไปแล้ว ครั้งหน้าฉันจะต้องเขียนเรื่องเธอเดี่ยว ๆ อย่างแน่นอน
HSK 4
0:03s
nǐ cóng xiǎo yǎn diàn yǐng diàn shì jù kěn dìng xíngหนูแสดงละครทีวีและภาพยนตร์มาแต่เด็ก จะต้องได้อย่างแน่นอน
HSK 4
0:03s
bà bà xiāng xìn nǐ duì a yào yǒu xìn xīn xiāng xìn nǐพ่อเชื่อในตัวหนู ใช่แล้ว จะต้องมีความมั่นใจนะ เชื่อในตัวหนู
HSK 4
0:03s
nǐ shuō wǒ zuò mèng dōu méi xiǎng dào yǒu jīn tiān aคุณว่าไหม แม้แต่ฝันฉันก็คิดไม่ถึงเลยว่า จะมีวันนี้ได้
HSK 4
0:03s
wǒ shì jué de tā jiǎ dàn shì wǒ méi xiǎng dào tā zhè me jiǎฉันคิดว่าเขาปลอมเปลือก แต่ฉันคิดไม่ถึงเลยว่าเขาจะปลอมขนาดนี้