Name: Chinese dialogue snippet: "什么死呀活呀的 真是" (shén me sǐ ya huó ya de zhēn shì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "什么死呀活呀的 真是" (shén me sǐ ya huó ya de zhēn shì). Localized translation: "จะเป็นจะตายอะไรอีก จริง ๆ เลยเชียว", vocabulary HSK categorization included.

shén什me么sǐ死ya呀huó活ya呀de的 zhēn真shì是

จะเป็นจะตายอะไรอีก จริง ๆ เลยเชียว

HSK Vocabulary

什么H1 死H4 呀H5 活H4 的H1 真是H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

12:43

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这是要逼我们全家去死啊	zhè shì yào bī wǒ men quán jiā qù sǐ a	นี่กำลังบังคับพวกเราทั้งบ้าน ไปตายหรือไง
2▶	什么死呀活呀的真是	shén me sǐ ya huó ya de zhēn shì	จะเป็นจะตายอะไรอีก จริง ๆ เลยเชียว
3	至于吗	zhì yú ma	อะไรมันจะขนาดนั้น

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 1 of 7)

HSK 2

0:03s

孩子他懂什么

hái zi tā dǒng shén meเด็กเขาจะไปเข้าใจอะไร

HSK 6

0:03s

即便是我把他认回来了您放心

jí biàn shì wǒ bǎ tā rèn huí lái le nín fàng xīnถึงแม้ว่าผมจะยอมรับเขากลับไปแล้ว แต่คุณวางใจได้

HSK 4

0:03s

我们家是尊重孩子的意见的

wǒ men jiā shì zūn zhòng hái zi de yì jiàn deครอบครัวเราเคารพ ข้อคิดเห็นของเด็ก

HSK 7

0:03s

他将来要干什么要上什么学狭隘的想法

tā jiāng lái yào gàn shén me yào shàng shén me xué xiá ài de xiǎng fǎอนาคตเขาอยากจะทำอะไร อยากจะเรียนอะไร ความคิดแคบ ๆ

HSK 4

0:03s

我并没有瞧不起你的意思

wǒ bìng méi yǒu qiáo bù qǐ nǐ de yì siผมไม่ได้หมายความว่า ดูถูกดูแคลนคุณเลยแม้แต่น้อย

HSK 6

0:03s

毕竟您是个开面馆的嘛

bì jìng nín shì gè kāi miàn guǎn de maยังไงก็ตามคุณก็เป็นคนที่เปิดกิจการร้านบะหมี่

HSK 4

0:03s

现在家里但凡有点条件的

xiàn zài jiā lǐ dàn fán yǒu diǎn tiáo jiàn deตอนนี้ครอบครัวไหน ๆ เพียงแค่มีฐานะหน่อย

HSK 5

0:03s

他也得让孩子有个好前途不是

tā yě dé ràng hái zi yǒu gè hǎo qián tú bú shìเขาก็จะต้องให้ลูก มีเส้นทางอนาคตที่ดีใช่ไหมล่ะครับ

HSK 4

0:03s

我回来会跟子秋商量的就这么着吧

wǒ huí lái huì gēn zi qiū shāng liáng de jiù zhè me zhe baผมกลับไปจะไปปรึกษาหารือกับจื่อชิวเองละกัน ตามนี้ก็แล้วกันนะ

HSK 4

0:03s

你这个人我怎么就跟你说不通了呢

nǐ zhè ge rén wǒ zěn me jiù gēn nǐ shuō bù tōng le neคุณคนนี้ ทำไมผมถึงพูดกับคุณ ยังไม่เข้าใจสักทีนะ

HSK 7

0:03s

你说你这么扣着孩子他将来一点出息都没有

nǐ shuō nǐ zhè me kòu zhe hái zi tā jiāng lái yì diǎn chū xī dōu méi yǒuคุณดูสิ คุณก็รั้งเด็กไว้อย่างนี้ ในอนาคต เขาจะไม่ประสบความสำเร็จเลยแม้แต่น้อย

HSK 7

0:03s

你的目的无非也就是想让他给你养老吗不是

nǐ de mù dì wú fēi yě jiù shì xiǎng ràng tā gěi nǐ yǎng lǎo ma bú shìเป้าหมายของคุณก็เป็นแค่ อยากจะให้เขาดูแลคุณยามชราไม่ใช่หรือไง

HSK 5

0:03s

我跟你唯一的区别就是

wǒ gēn nǐ wéi yī de qū bié jiù shìข้อแตกต่างข้อเดียวระหว่างผมกับคุณก็คือ

HSK 6

0:03s

你是嫌一百万少了是吗

nǐ shì xián yì bǎi wàn shǎo le shì maคุณคิดว่าเงินหนึ่งล้านหยวนน้อยไปใช่ไหม

HSK 4

0:03s

你到底想要多少你别跟我提钱

nǐ dào dǐ xiǎng yào duō shǎo nǐ bié gēn wǒ tí qiánคุณอยากได้เท่าไรกันแน่ คุณอย่ามาพูดเรื่องเงินกับผมนะ

HSK 5

0:03s

挣一分钱那是我靠我自己挣的我拿你一分钱

zhēng yī fēn qián nà shì wǒ kào wǒ zì jǐ zhēng de wǒ ná nǐ yī fēn qiánรายรับแค่แดงเดียว นั่นก็เป็นเงินที่ผมพึ่งพาตัวเองในการหามาได้ แค่ผมหยิบเงินของคุณนิดเดียว