"我们家是不是被打击报复了呀" (wǒ men jiā shì bú shì bèi dǎ jī bào fù le ya) แปลว่าอะไร?

wǒ我men们jiā家shì是bú不shì是bèi被 dǎ打jī击bào报fù复le了ya呀

หรือว่าบ้านเรา จะถูกโจมตีแก้แค้นคะเนี่ย

HSK Vocabulary

我们H1 家H1 被H3 了H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

12:14

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	爸	bà	พ่อคะ
2▶	我们家是不是被打击报复了呀	wǒ men jiā shì bú shì bèi dǎ jī bào fù le ya	หรือว่าบ้านเรา จะถูกโจมตีแก้แค้นคะเนี่ย
3	咱后厨打扫的多干净啊怎么这几天	zán hòu chú dǎ sǎo de duō gān jìng a zěn me zhè jǐ tiān	ครัวหลังร้านของเราปัดกวาดอย่างสะอาดสะอ้านขนาดนั้น ทำไมวันสองสามวันนี้

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 2 of 7)

HSK 6

0:03s

补习班老师又布置一堆

bǔ xí bān lǎo shī yòu bù zhì yī duīครูสอนพิเศษก็มอบหมายการบ้านให้เป็นกองอีก

我们小区那个钱婆婆直接就要拿水泼他呀

HSK 6

0:03s

我们小区那个钱婆婆直接就要拿水泼他呀

wǒ men xiǎo qū nà ge qián pó po zhí jiē jiù yào ná shuǐ pō tā yaคุณย่าเฉียนคนนั้นที่อยู่ชุมชนของพวกเรา อยากจะเอาน้ำมาสาดใส่เขาเลย

HSK 2

0:03s

上周的课她就没补完呢

shàng zhōu de kè tā jiù méi bǔ wán neคาบเรียนของอาทิตย์ที่แล้วเขายังเรียนซ่อมไม่ครบเลย

你把她送到小学五年级她都跟不上呀

HSK 5

0:03s

你把她送到小学五年级她都跟不上呀

nǐ bǎ tā sòng dào xiǎo xué wǔ nián jí tā dōu gēn bù shàng yaถึงให้เธอส่งเขาไปชั้นประถมศึกษาปีที่ห้า เขาก็ยังจะเรียนไม่ทันเลย

HSK 6

0:03s

人家下午赶飞机呢我能说不吗

rén jiā xià wǔ gǎn fēi jī ne wǒ néng shuō bù maคนเขายังจะต้องไปให้ทันเครื่องบินในตอนบ่ายอีกนะ ถ้าฉันจะพูดว่าไม่จะได้ไหม

我们给她送东西她还把我们关门口

HSK 3

0:03s

我们给她送东西她还把我们关门口

wǒ men gěi tā sòng dōng xī tā hái bǎ wǒ men guān mén kǒuพวกเรามาส่งของให้กับเขา เขายังปล่อยพวกเราไว้ที่หน้าประตูอีก

HSK 1

0:03s

一口水都不请我们喝

yī kǒu shuǐ dōu bù qǐng wǒ men hēแค่น้ำสักอึกก็ไม่เอามาให้พวกเราดื่ม

HSK 1

0:03s

这个人有病也不是一天两天了

zhè ge rén yǒu bìng yě bú shì yī tiān liǎng tiān leเขาคนนี้เป็นคนบ้าบอ ก็ไม่ใช่แค่วันสองวันแล้วล่ะ

HSK 5

0:03s

tài guò fèn leเกินไปจริง ๆ

HSK 5

0:03s

好热呀你别说话了

hǎo rè ya nǐ bié shuō huà leร้อนจังเลย เธอหยุดพูดได้แล้ว

HSK 7

0:03s

真压抑别说话

zhēn yā yì bié shuō huàอึดอัดชะมัด หยุดพูด

HSK 4

0:03s

麻烦你们跑一趟啊

má fán nǐ men pǎo yī tàng aฉันรบกวนพวกเธอมาที่นี่แล้ว

毕竟像你这么欠揍的人很有可能你们家

HSK 5

0:03s

毕竟像你这么欠揍的人很有可能你们家

bì jìng xiàng nǐ zhè me qiàn zòu de rén hěn yǒu kě néng nǐ men jiāยังไงก็ตามคนเหมือนกับเธอที่น่าต่อยอย่างนี้ ก็มีความเป็นได้สูงที่บ้านของพวกคุณ

HSK 7

0:03s

公众人物不能发火的哟

gōng zhòng rén wù bù néng fā huǒ de yōคนของประชาชนจะระเบิดอารมณ์ไม่ได้นะ

HSK 3

0:03s

要了笔记你也看不懂

yào le bǐ jì nǐ yě kàn bù dǒngเอาสมุดโน๊ตไปเธอก็อ่านไม่รู้เรื่อง

HSK 7

0:03s

倒数第一唐老师加油哦

dào shǔ dì yī táng lǎo shī jiā yóu óครูถังคนได้ที่โหล่ สู้ ๆ นะ

HSK 7

0:03s

试镜千万不要倒数第一哦

shì jìng qiān wàn bú yào dào shǔ dì yī óแคสการแสดงก็ห้าม ได้ที่โหล่ล่ะ

HSK 5

0:03s

反正我又不想要什么破笔记

fǎn zhèng wǒ yòu bù xiǎng yào shén me pò bǐ jìยังไงก็ตามฉันก็ไม่อยากได้ สมุดโน๊ตเน่า ๆ อะไรนั่นเท่าไรหรอก

HSK 7

0:03s

你刚刚发火的样子特别帅

nǐ gāng gāng fā huǒ de yàng zi tè bié shuàiท่าทางที่เธอระเบิดอารมณ์เมื่อกี้นี้ หล่อมาก ๆ เลย

HSK 5

0:03s

说不定老黄就是随口一说

shuō bù dìng lǎo huáng jiù shì suí kǒu yī shuōไม่แน่นะว่าเหล่าหวงก็แค่ พูดออกมางั้น ๆ แหละ