วิธีใช้ "有点啥事儿都指望不上" (yǒu diǎn shá shì ér dōu zhǐ wàng bù shàng) ในบทสนทนาภาษาจีน
有点啥事儿都指望不上
มีเรื่องอะไรนิดหน่อยก็คาดหวังด้วยไม่ได้
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
40:30
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 她也没办法呀 [抢救大厅] 这女儿嫁的远 | tā yě méi bàn fǎ ya [ qiǎng jiù dà tīng ] zhè nǚ ér jià de yuǎn | เขาก็ไม่มีวิธีอื่นแล้วนี่นา [ห้องฉุกเฉิน] ลูกสาวคนนี้แต่งงานออกไปอยู่ที่ไกล ๆ |
| 2▶ | 有点啥事儿都指望不上 | yǒu diǎn shá shì ér dōu zhǐ wàng bù shàng | มีเรื่องอะไรนิดหน่อยก็คาดหวังด้วยไม่ได้ |
| 3 | 老太太现在都这样了 还赶不回来 | lǎo tài tài xiàn zài dōu zhè yàng le hái gǎn bù huí lái | ตอนนี้แม่เป็นหนักถึงขนาดนี้แล้ว ยังรีบกลับมาไม่ได้อีก |
More Clips From Episode
Total 133 clips (Page 1 of 7)
HSK 6
0:03s
jí biàn shì wǒ bǎ tā rèn huí lái le nín fàng xīnถึงแม้ว่าผมจะยอมรับเขากลับไปแล้ว แต่คุณวางใจได้
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
tā jiāng lái yào gàn shén me yào shàng shén me xué xiá ài de xiǎng fǎอนาคตเขาอยากจะทำอะไร อยากจะเรียนอะไร ความคิดแคบ ๆ
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
tā yě dé ràng hái zi yǒu gè hǎo qián tú bú shìเขาก็จะต้องให้ลูก มีเส้นทางอนาคตที่ดีใช่ไหมล่ะครับ
HSK 4
0:03s
wǒ huí lái huì gēn zi qiū shāng liáng de jiù zhè me zhe baผมกลับไปจะไปปรึกษาหารือกับจื่อชิวเองละกัน ตามนี้ก็แล้วกันนะ
HSK 4
0:03s
nǐ zhè ge rén wǒ zěn me jiù gēn nǐ shuō bù tōng le neคุณคนนี้ ทำไมผมถึงพูดกับคุณ ยังไม่เข้าใจสักทีนะ
HSK 7
0:03s
nǐ shuō nǐ zhè me kòu zhe hái zi tā jiāng lái yì diǎn chū xī dōu méi yǒuคุณดูสิ คุณก็รั้งเด็กไว้อย่างนี้ ในอนาคต เขาจะไม่ประสบความสำเร็จเลยแม้แต่น้อย
HSK 7
0:03s
nǐ de mù dì wú fēi yě jiù shì xiǎng ràng tā gěi nǐ yǎng lǎo ma bú shìเป้าหมายของคุณก็เป็นแค่ อยากจะให้เขาดูแลคุณยามชราไม่ใช่หรือไง
HSK 4
0:03s
nǐ dào dǐ xiǎng yào duō shǎo nǐ bié gēn wǒ tí qiánคุณอยากได้เท่าไรกันแน่ คุณอย่ามาพูดเรื่องเงินกับผมนะ
HSK 5
0:03s
zhēng yī fēn qián nà shì wǒ kào wǒ zì jǐ zhēng de wǒ ná nǐ yī fēn qiánรายรับแค่แดงเดียว นั่นก็เป็นเงินที่ผมพึ่งพาตัวเองในการหามาได้ แค่ผมหยิบเงินของคุณนิดเดียว
HSK 6
0:03s
wǒ dōu jué de ě xīn zǒu zǒu zǒu chū qù chū qùผมก็รู้สึกว่าน่าขยะแขยงแล้ว ไป ๆ ออกไป ๆ
HSK 4
0:03s
duì wǒ men dà jiā yì diǎn hǎo chù dōu méi yǒuจะไม่เป็นผลดีต่อพวกเราทั้งหมดทุกคนเลย แม้แต่นิดเดียว
HSK 6
0:03s
gēn tā bié kè qì yǒu méi yǒu kāi shuǐ bǎ tā gěi pō chū qùอย่าไปเกรงใจกับเขานะ มีน้ำร้อนไหม สาดไล่เขาออกไป