"那现在更不用担心了呀对吧" (nà xiàn zài gèng bù yòng dān xīn le ya duì ba) แปลว่าอะไร?

nà那xiàn现zài在gèng更bù不yòng用dān担xīn心le了ya呀 duì对ba吧

ตอนนี้ก็ยิ่งไม่ต้องห่วงเลย ใช่ไหมล่ะ

HSK Vocabulary

那H1 现在H1 更H3 不用H3 担心H3 了H1 呀H5 对H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

3:12

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他上学的时候啊就不听他妈妈的话	tā shàng xué de shí hòu a jiù bù tīng tā mā mā de huà	ตอนที่เขาเรียนหนังสือ ก็ไม่เคยฟังแม่ของเขา
2▶	那现在更不用担心了呀对吧	nà xiàn zài gèng bù yòng dān xīn le ya duì ba	ตอนนี้ก็ยิ่งไม่ต้องห่วงเลย ใช่ไหมล่ะ
3	要不这样	yào bù zhè yàng	เอางี้ไหม

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 2 of 4)

HSK 3

0:03s

裴总我还有些事我先走了

péi zǒng wǒ hái yǒu xiē shì wǒ xiān zǒu leผู้จัดการเผยคะ พอดีฉันมีธุระ ขอตัวก่อนนะคะ

HSK 1

0:03s

裴轸你怎么才来

péi zhěn nǐ zěn me cái láiเผยเจิ่น ทำไมเพิ่งมาล่ะ

HSK 3

0:03s

等会儿上去要先自罚三杯啊

děng huì er shàng qù yào xiān zì fá sān bēi aเดี๋ยวขึ้นไปต้องดื่มลงโทษสามแก้วก่อนเลยนะ

HSK 4

0:03s

祝你们聚餐愉快我们先走了

zhù nǐ men jù cān yú kuài wǒ men xiān zǒu leพวกเธอกินข้าวกันให้อร่อยนะ พวกเราไปก่อนละ

HSK 4

0:03s

兜兜风心情会好点

dōu dōu fēng xīn qíng huì hǎo diǎnขับรถเล่น อารมณ์จะได้ดีขึ้นหน่อย

你别得意啊你还还笑不敢了不敢了

HSK 4

0:03s

你别得意啊你还还笑不敢了不敢了

nǐ bié dé yì a nǐ hái hái xiào bù gǎn le bù gǎn leคุณอย่าได้ใจไปหน่อยเลย ยังจะขำอีก ไม่กล้าแล้ว ๆ

她们票早就抢完了你怎么弄到的啊

HSK 5

0:03s

她们票早就抢完了你怎么弄到的啊

tā men piào zǎo jiù qiǎng wán le nǐ zěn me nòng dào de aบัตรของพวกเขาขายหมดไปนานแล้วนี่ คุณไปหามาได้ยังไงกัน

HSK 2

0:03s

对不起啊对不起啊不好意思

duì bù qǐ a duì bù qǐ a bù hǎo yì sīขอโทษนะครับ ขอโทษนะ ขอโทษด้วย

HSK 5

0:03s

来我先送您回去别碰我

lái wǒ xiān sòng nín huí qù bié pèng wǒมาครับ เดี๋ยวผมส่งคุณกลับไปก่อน อย่ามาแตะฉัน

HSK 6

0:03s

别愁啦喝点甜的吧

bié chóu la hē diǎn tián de baอย่าเศร้าไปเลยน่า ดื่มอะไรหวาน ๆ หน่อยสิ

HSK 7

0:03s

怪不得合作的事推进得这么慢呢

guài bù dé hé zuò de shì tuī jìn dé zhè me màn neมิน่าล่ะ เรื่องความร่วมมือถึงได้ช้าขนาดนี้

HSK 6

0:03s

这项目不会要黄了吧

zhè xiàng mù bú huì yào huáng le baโปรเจกต์นี้คงไม่ล่มใช่ไหม

HSK 3

0:03s

您要不要去见一下谢总

nín yào bù yào qù jiàn yī xià xiè zǒngคุณจะไปพบประธานเซี่ยหน่อยไหมครับ

HSK 7

0:03s

他怎么会同意筑翎出局呢

tā zěn me huì tóng yì zhù líng chū jú neเขาจะยอมให้จู้หลิงถูกคัดออกได้ยังไงกัน

打个电话我可不想咱们因为筑翎丢了项目

HSK 5

0:03s

打个电话我可不想咱们因为筑翎丢了项目

dǎ gè diàn huà wǒ kě bù xiǎng zán men yīn wèi zhù líng diū le xiàng mùไปโทรศัพท์น่ะ ฉันไม่อยากให้พวกเรา เสียโปรเจกต์ไปเพราะจู้หลิง

HSK 5

0:03s

好久不见胡小姐沈老板

hǎo jiǔ bú jiàn hú xiǎo jiě shěn lǎo bǎnไม่เจอกันนานเลยนะครับคุณหู เถ้าแก่เสิ่น

您您怎么来了沈老板您好周总你好

HSK 5

0:03s

您您怎么来了沈老板您好周总你好

nín nín zěn me lái le shěn lǎo bǎn nín hǎo zhōu zǒng nǐ hǎoคุณมาได้ยังไงคะ สวัสดีค่ะเถ้าแก่เสิ่น ประธานโจว สวัสดีครับ

大老远的辛苦了不辛苦不辛苦会议室在这边

HSK 4

0:03s

大老远的辛苦了不辛苦不辛苦会议室在这边

dà lǎo yuǎn de xīn kǔ le bù xīn kǔ bù xīn kǔ huì yì shì zài zhè biānเดินทางมาไกล ลำบากแย่เลยนะคะ ไม่ลำบากเลยครับ ๆ ห้องประชุมอยู่ทางนี้ค่ะ

HSK 6

0:03s

绝对不会耽误莱蒙的工期您放心

jué duì bú huì dān wù lái méng de gōng qī nín fàng xīnรับรองว่าจะไม่ทำให้กำหนดการ ของไหลเหมิงล่าช้าแน่นอน คุณวางใจได้เลยค่ะ

HSK 3

0:03s

为什么又会大义灭亲呢

wèi shén me yòu huì dà yì miè qīn neทำไมถึงได้ ทำเพื่อคุณธรรม โดยไม่สนความสัมพันธ์ส่วนตัวล่ะ