"我就为了还这王八债" (wǒ jiù wèi le hái zhè wáng bā zhài) แปลว่าอะไร?

wǒ我jiù就wèi为le了hái还zhè这wáng王bā八zhài债

เพื่อคืนหนี้เฮงซวยนั่น

HSK Vocabulary

我H1 就H2 为了H3 还H1 这H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

33:56

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以啊	suǒ yǐ a	เพราะงั้นนะ
2▶	我就为了还这王八债	wǒ jiù wèi le hái zhè wáng bā zhài	เพื่อคืนหนี้เฮงซวยนั่น
3	就要做那个王八蛋是吗	jiù yào zuò nà ge wáng bā dàn shì ma	ฉันก็เลยต้องเป็นคนเฮงซวยด้วย ใช่ไหมฮะ

More Clips From Episode

Total 307 clips (Page 11 of 16)

HSK 2

0:03s

走到这儿没有回头路

zǒu dào zhè ér méi yǒu huí tóu lùมาถึงขั้นนี้แล้ว ไม่มีทางหันหลังกลับอีก

HSK 1

0:03s

怎么停电了怎么停电了好端端的

zěn me tíng diàn le zěn me tíng diàn le hǎo duān duān deทำไมถึงไฟดับได้เนี่ย ทำไมไฟดับล่ะ อยู่ดี ๆ ทำไมถึงไฟดับล่ะ

HSK 4

0:03s

这什么情况好端端的怎么停电了

zhè shén me qíng kuàng hǎo duān duān de zěn me tíng diàn leเกิดเรื่องอะไรขึ้น อยู่ดี ๆ ทำไมถึงดับได้ล่ะ

HSK 7

0:03s

有没有蜡烛啊有蜡烛没有

yǒu méi yǒu là zhú a yǒu là zhú méi yǒuมีเทียนกันหรือเปล่า มีเทียนกันไหม

这怎么回事啊怎么还停电了这什么情况

HSK 4

0:03s

这怎么回事啊怎么还停电了这什么情况

zhè zěn me huí shì a zěn me hái tíng diàn le zhè shén me qíng kuàngนี่มันเกิดอะไรขึ้น ทำไมถึงไฟดับได้ล่ะ นี่มันเกิดอะไรขึ้น

大壮你那有灯吗家里还有蜡烛没有有有有

HSK 7

0:03s

大壮你那有灯吗家里还有蜡烛没有有有有

dà zhuàng nǐ nà yǒu dēng ma jiā lǐ hái yǒu là zhú méi yǒu yǒu yǒu yǒuต้าจ้วง มีตะเกียงไหม ในบ้านมีเทียนอีกไหม - มี ๆ ๆ - มี ๆ ๆ

有有有灯来了灯来了灯来了灯来了灯来了

HSK 3

0:03s

有有有灯来了灯来了灯来了灯来了灯来了

yǒu yǒu yǒu dēng lái le dēng lái le dēng lái le dēng lái le dēng lái le- มี ๆ ๆ - มี ๆ ๆ ตะเกียงมาแล้ว ๆ ๆ ตะเกียงมาแล้ว ๆ

HSK 7

0:03s

书记着什么急啊你

shū jì zhe shén me jí a nǐเลขาฯ ร้อนใจอะไรฮะนาย

HSK 7

0:03s

往里走书记在哪儿呢

wǎng lǐ zǒu shū jì zài nǎ ér neเดินเข้าไปในข้างใน เลขาฯ อยู่ไหนน่ะ

HSK 1

0:03s

你昌远在里边呢

nǐ chāng yuǎn zài lǐ biān neคุณ ชางหย่วนอยู่ด้านในแน่ะ

HSK 7

0:03s

你跟我装什么神弄什么鬼呢

nǐ gēn wǒ zhuāng shén me shén nòng shén me guǐ neนายมาทำเป็นเทพ แสร้งเป็นผีอะไรกับฉัน

HSK 5

0:03s

老板老板别叫老板叫姐

lǎo bǎn lǎo bǎn bié jiào lǎo bǎn jiào jiěเถ้าแก่ ๆ อยากเรียกเถ้าแก่ ให้เรียกพี่

HSK 5

0:03s

那你问我我问谁呀

nà nǐ wèn wǒ wǒ wèn shuí yaนายถามฉัน แล้วฉันถามใครล่ะ

HSK 5

0:03s

你问我啊我是领导啊

nǐ wèn wǒ a wǒ shì lǐng dǎo aคุณถามผมไง ผมคือผู้นำ

HSK 5

0:03s

那领导这为什么停电了呀

nà lǐng dǎo zhè wèi shén me tíng diàn le yaงั้นคุณผู้นำ ทำไมถึงไฟดับได้ล่ะคะ

HSK 3

0:03s

你小心火啊咱是印刷厂你放心吧

nǐ xiǎo xīn huǒ a zán shì yìn shuā chǎng nǐ fàng xīn baคุณระวังไฟด้วยนะ พวกเราทำโรงพิมพ์ คุณไม่ต้องห่วงหรอก

HSK 3

0:03s

路上小心啊我的前路还得你照亮

lù shàng xiǎo xīn a wǒ de qián lù hái dé nǐ zhào liàngระวังตัวด้วยนะ เส้นทางข้างหน้าผม ต้องให้คุณนี่แหละส่องไฟให้

HSK 4

0:03s

哪能家长要必须给

nǎ néng jiā zhǎng yào bì xū gěiที่ไหนล่ะ ผู้ปกครองต้องการก็ต้องให้สิ

HSK 3

0:03s

你看还是差着呢你这比我多多了

nǐ kàn hái shì chà zhe ne nǐ zhè bǐ wǒ duō duō leคุณดูยังขาดไปนะ ที่คุณมีเยอะกว่าผมอีก

你好是供电局吗我们是月海镇政府

HSK 5

0:03s

你好是供电局吗我们是月海镇政府

nǐ hǎo shì gōng diàn jú ma wǒ men shì yuè hǎi zhèn zhèng fǔสวัสดีค่ะ ใช่การไฟฟ้าไหมคะ พวกเราคือเทศบาลตำบลเยว่ไห่