"大功告成" (dà gōng gào chéng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

大功告成

dà gōng gào chéng

งานใหญ่สำเร็จ

HSK Vocabulary

大H1 功H7 告H7 成H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

29:36

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	任何事情都没有这幅给父王的千寿图重要	rèn hé shì qíng dōu méi yǒu zhè fú gěi fù wáng de qiān shòu tú zhòng yào	ไม่ว่าเรื่องใด ก็ไม่สำคัญเท่าภาพอวยพรพันปีที่จะให้เสด็จพ่อ
2▶	大功告成	dà gōng gào chéng	งานใหญ่สำเร็จ
3	是时候去找太傅大人了	shì shí hòu qù zhǎo tài fù dà rén le	ถึงเวลาไปหาท่านราชครูแล้ว

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 5 of 5)

HSK 7

0:03s

但你应该相信我的本事

dàn nǐ yīng gāi xiāng xìn wǒ de běn shìแต่ท่านต้องเชื่อในความสามารถข้า

HSK 6

0:03s

你不是大王子身边的人吗？

nǐ bú shì dà wáng zi shēn biān de rén ma ？เจ้าเป็นคนสนิทองค์ชายใหญ่ไม่ใช่หรือ

HSK 2

0:03s

不在王都跑这儿来做什么？

bù zài wáng dōu pǎo zhè ér lái zuò shén me ？ไม่อยู่เมืองหลวง มาทำอะไรที่นี่

HSK 6

0:03s

大王子…大王子被杀了

dà wáng zi … dà wáng zi bèi shā leองค์ชายใหญ่… องค์ชายใหญ่ถูกสังหารพ่ะย่ะค่ะ

HSK 5

0:03s

这是我儿从不离身之物

zhè shì wǒ ér cóng bù lí shēn zhī wùนี่คือของที่ลูกข้าไม่เคยเก็บห่างตัว

HSK 6

0:03s

属下拼死杀了出来给大王报信

shǔ xià pīn sǐ shā le chū lái gěi dà wáng bào xìnผู้น้อยสู้ตายฝ่าออกมารายงานให้องค์ราชาทราบ

一个教训 - 是 - 说得对对

HSK 6

0:03s

一个教训 - 是 - 说得对对

yí gè jiào xùn - shì - shuō dé duì duìต้องสั่งสอนพวกทะเลทรายอุดรป่าเถื่อนให้ได้นะ - ใช่ๆ - พูดถูก

- 对 - 知道我们的厉害该给他们一个教训

HSK 6

0:03s

- 对 - 知道我们的厉害该给他们一个教训

- duì - zhī dào wǒ men de lì hài gāi gěi tā men yí gè jiào xùnพูดได้ดี ควรสั่งสอนพวกเขา

HSK 1

0:03s

不对大捷大捷

bú duì dà jié dà jiéไม่สิ มีชัย มีชัย

HSK 2

0:03s

是啊太好了

shì a tài hǎo leนั่นสิ ดีเหลือเกิน