"朔漠人只是借个路而已" (shuò mò rén zhǐ shì jiè gè lù ér yǐ) แปลว่าอะไร?

shuò朔mò漠rén人zhǐ只shì是jiè借gè个lù路ér而yǐ已

คนทะเลทรายอุดรเพียงขอยืมเส้นทาง

HSK Vocabulary

人H1 只是H3 借H3 个H1 路H2 而已H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

7:52

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	- 你要干什么？ - 不用紧张	- nǐ yào gàn shén me ？ - bù yòng jǐn zhāng	- เจ้าจะทำอะไร - ไม่ต้องกังวล
2▶	朔漠人只是借个路而已	shuò mò rén zhǐ shì jiè gè lù ér yǐ	คนทะเลทรายอุดรเพียงขอยืมเส้นทาง
3	你们这是叛国	nǐ men zhè shì pàn guó	พวกเจ้าทรยศแคว้น

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 4 of 5)

HSK 6

0:03s

这京中倒是演了一出好戏啊

zhè jīng zhōng dǎo shì yǎn le yī chū hǎo xì aในเมืองหลวงก็แสดงละครน้ำดี

HSK 7

0:03s

dà gōng gào chéngงานใหญ่สำเร็จ

HSK 3

0:03s

是时候去找太傅大人了

shì shí hòu qù zhǎo tài fù dà rén leถึงเวลาไปหาท่านราชครูแล้ว

HSK 6

0:03s

对他们来说算是一场胜仗啊

duì tā men lái shuō suàn shì yī cháng shèng zhàng aสำหรับพวกเขาแล้ว ถือเป็นการต่อสู้ที่ได้ชัย

HSK 6

0:03s

将军怎么办？来啊

jiāng jūn zěn me bàn ？ lái aแม่ทัพ ทำอย่างไรดี มาสิ

HSK 7

0:03s

撤 - 将军 - 我说撤

chè - jiāng jūn - wǒ shuō chè- ถอย - แม่ทัพ ข้าบอกให้ถอย

军医说这口气缓过来性命就保住了

HSK 7

0:03s

军医说这口气缓过来性命就保住了

jūn yī shuō zhè kǒu qì huǎn guò lái xìng mìng jiù bǎo zhù leหมอบอกว่าขอเพียงกลับมาหายใจปกติ ก็รักษาชีวิตไว้ได้แล้ว

HSK 4

0:03s

将在外君命有所不受

jiāng zài wài jūn mìng yǒu suǒ bù shòuขุนพลอยู่ข้างนอก ไม่ฟังคำสั่งฮ่องเต้ได้

HSK 3

0:03s

- 我信他 - 我也相信燕来

- wǒ xìn tā - wǒ yě xiāng xìn yàn lái- ข้าเชื่อเขา - ข้าเองก็เชื่อเยี่ยนไหล

HSK 6

0:03s

真的去杀朔漠王了吧？

zhēn de qù shā shuò mò wáng le ba ？ราชาทะเลทรายอุดรจริงๆ หรอกกระมัง

HSK 4

0:03s

恐怕想议和都难了

kǒng pà xiǎng yì hé dōu nán leเกรงว่าอยากเจรจาสงบศึกคงยากแล้ว

HSK 4

0:03s

难道真的无解了吗？

nán dào zhēn de wú jiě le ma ？จะไร้ทางแก้จริงหรือ

- 那我只有再去一趟云中 - 不可

HSK 4

0:03s

- 那我只有再去一趟云中 - 不可

- nà wǒ zhǐ yǒu zài qù yī tàng yún zhōng - bù kě- เช่นนั้นข้าต้องไปอวิ๋นจงสักหน่อยแล้ว - ไม่ได้

HSK 4

0:03s

朔漠王的所有条件我都不会答应

shuò mò wáng de suǒ yǒu tiáo jiàn wǒ dōu bú huì dā yìngทุกข้อเสนอของราชาทะเลทรายอุดร ข้าจะไม่รับปาก

HSK 2

0:03s

阿羽是我的希望

ā yǔ shì wǒ de xī wàngอาอวี่เป็นความหวังของข้า

HSK 4

0:03s

都对不起他受的这些苦

dōu duì bù qǐ tā shòu de zhè xiē kǔความลำบากที่เขาได้รับมาคงเสียเปล่า

也丢不起这个人不议和你打算怎么做？

HSK 7

0:03s

也丢不起这个人不议和你打算怎么做？

yě diū bù qǐ zhè ge rén bù yì hé nǐ dǎ suàn zěn me zuò ？ก็มิอาจแบกรับความอับอายนี้ ไม่เจรจาสงบศึกแล้วท่านจะทำอย่างไร

HSK 4

0:03s

实在是让我有些难过

shí zài shì ràng wǒ yǒu xiē nán guòทำข้ารู้สึกเศร้าใจจริงๆ

HSK 4

0:03s

我怎么可能放弃望城的百姓？

wǒ zěn me kě néng fàng qì wàng chéng de bǎi xìng ？ข้าจะละทิ้งชาวเมืองวั่งเฉิงได้อย่างไร

HSK 3

0:03s

殿下可以不信我这个人

diàn xià kě yǐ bù xìn wǒ zhè ge rénองค์หญิงจะไม่เชื่อข้าก็ได้