"要不奴婢还是扶您回屋歇息吧" (yào bù nú bì hái shì fú nín huí wū xiē xī ba) แปลว่าอะไร?

yào要bù不nú奴bì婢hái还shì是fú扶nín您huí回wū屋xiē歇xī息ba吧

ให้บ่าวพาท่าน กลับไปพักผ่อนดีกว่าเพคะ

HSK Vocabulary

还是H2 扶H5 您H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

14:35

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	殿下可是做噩梦了？	diàn xià kě shì zuò è mèng le ？	องค์หญิงฝันร้ายหรือเพคะ
2▶	要不奴婢还是扶您回屋歇息吧	yào bù nú bì hái shì fú nín huí wū xiē xī ba	ให้บ่าวพาท่าน กลับไปพักผ่อนดีกว่าเพคะ
3	殿下刚接边郡急报望城失守钟将军重伤	diàn xià gāng jiē biān jùn jí bào wàng chéng shī shǒu zhōng jiāng jūn zhòng shāng	องค์หญิง เพิ่งได้รับรายงานด่วนมา เมืองวั่งเฉิงถูกตีแตก แม่ทัพจงบาดเจ็บหนัก

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 1 of 5)

HSK 3

0:03s

现在可是拱卫署的红人啊

xiàn zài kě shì gǒng wèi shǔ de hóng rén aตอนนี้เป็นคนโปรดของกองอารักขา

这拱卫署说抓谁就抓谁连太傅都…

HSK 5

0:03s

这拱卫署说抓谁就抓谁连太傅都…

zhè gǒng wèi shǔ shuō zhuā shuí jiù zhuā shuí lián tài fù dōu …กองอารักขาคิดจะจับใครก็จับ แม้แต่ราชครูยัง…

HSK 6

0:03s

太傅接受长公主干政啊？

tài fù jiē shòu zhǎng gōng zhǔ gàn zhèng a ？ราชครูยอมให้นางแทรกแซงราชกิจหรือ

但公子您不是总说那楚朝和您很像吗？

HSK 3

0:03s

但公子您不是总说那楚朝和您很像吗？

dàn gōng zi nín bú shì zǒng shuō nà chǔ cháo hé nín hěn xiàng ma ？แต่คุณชายชอบบอกว่า ฉู่เจาเหมือนท่านมากไม่ใช่หรือ

HSK 1

0:03s

她怎么想的你怎么会不知道？

tā zěn me xiǎng de nǐ zěn me huì bù zhī dào ？นางคิดอย่างไร ท่านจะไม่รู้ได้อย่างไร

HSK 4

0:03s

那就由我来好好想一想

nà jiù yóu wǒ lái hǎo hǎo xiǎng yī xiǎngเช่นนั้นขอข้าคิดให้ดีๆ ก่อน

HSK 7

0:03s

这世间容不得慈悲

zhè shì jiān róng bù dé cí bēiโลกใบนี้ไม่มีพื้นที่สำหรับความเมตตา

HSK 5

0:03s

也守了太多年了

yě shǒu le tài duō nián leมาหลายปีแล้ว

HSK 2

0:03s

是时候让他休息了

shì shí hòu ràng tā xiū xī leถึงเวลาให้เขาพักผ่อนแล้ว

HSK 4

0:03s

现在快没了赶快再弄一批

xiàn zài kuài méi le gǎn kuài zài nòng yī pīเสบียงทหารที่เจ้าหามาคราวก่อนใกล้จะหมดแล้ว รีบไปหามาใหม่

HSK 6

0:03s

当然要吃饱喝足了

dāng rán yào chī bǎo hē zú leย่อมต้องกินให้อิ่มหมีพีมัน

HSK 5

0:03s

非常好的买卖

fēi cháng hǎo de mǎi màiให้กับองค์ราชา

HSK 7

0:03s

有趣真是有趣

yǒu qù zhēn shì yǒu qùน่าสนใจ น่าสนใจจริงๆ

HSK 3

0:03s

正是我们的好机会啊

zhèng shì wǒ men de hǎo jī huì aเป็นโอกาสที่ดีของพวกเรา

HSK 5

0:03s

传令下去派一队兵马

chuán lìng xià qù pài yī duì bīng mǎสั่งการลงไป ส่งกองกำลังหนึ่งไป

HSK 2

0:03s

我要让他们知道

wǒ yào ràng tā men zhī dàoข้าจะให้พวกเขารู้ว่า

HSK 1

0:03s

什么叫鹬蚌相争

shén me jiào yù bàng xiāng zhēngอะไรคือนกกับหอยสู้กัน

HSK 6

0:03s

梁将军别动

liáng jiāng jūn bié dòngแม่ทัพเหลียง อย่าขยับ

- 你要干什么？ - 不用紧张

HSK 4

0:03s

- 你要干什么？ - 不用紧张

- nǐ yào gàn shén me ？ - bù yòng jǐn zhāng- เจ้าจะทำอะไร - ไม่ต้องกังวล

HSK 7

0:03s

朔漠人只是借个路而已

shuò mò rén zhǐ shì jiè gè lù ér yǐคนทะเลทรายอุดรเพียงขอยืมเส้นทาง