"敢情是放人的是吧" (gǎn qíng shì fàng rén de shì ba) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

敢情是放人的是吧

gǎn qíng shì fàng rén de shì ba

ที่แท้เก็บคนนี่เอง ใช่ไหมล่ะ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

10:55

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有什么放的呢	yǒu shén me fàng de ne	ไว้เก็บอะไรนะ
2▶	敢情是放人的是吧	gǎn qíng shì fàng rén de shì ba	ที่แท้เก็บคนนี่เอง ใช่ไหมล่ะ
3	这次厂里分房子本来方穆扬是要等下一批的	zhè cì chǎng lǐ fēn fáng zi běn lái fāng mù yáng shì yào děng xià yī pī de	ครั้งนี้โรงงานแบ่งห้อง ตอนแรกฟางมู่หยางต้องรอล็อตหน้า

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 2 of 11)

HSK 4

0:03s

对对对你看看走太急钥匙忘带了

duì duì duì nǐ kàn kàn zǒu tài jí yào shi wàng dài leใช่ ๆ ๆ ดูสิ รีบไปจนลืมกุญแจ

在这儿让冯琳同志等着啊你看在这呢

HSK 7

0:03s

在这儿让冯琳同志等着啊你看在这呢

zài zhè ér ràng féng lín tóng zhì děng zhe a nǐ kàn zài zhè neอยู่นี่ ปล่อยให้สหายเฝิงหลินรอเลย ดูสิ อยู่นี่

HSK 7

0:03s

费霓咱结婚剩那喜糖呢柜子里

fèi ní zán jié hūn shèng nà xǐ táng ne guì zi lǐเฟ่ยหนี ลูกอมมงคลที่เหลือจากงานแต่งเราล่ะ อยู่ในตู้

HSK 6

0:03s

这大老鼠回头我好好收拾它

zhè dà lǎo shǔ huí tóu wǒ hǎo hǎo shōu shí tāหนูยักษ์นี่ ไว้ต้องจัดหนักซะแล้ว

HSK 6

0:03s

我当年还是除四害的标兵呢

wǒ dāng nián hái shì chú sì hài de biāo bīng neตอนนั้นฉันยังเป็นตัวอย่าง การกำจัดสี่ศัตรูพืชเลย

HSK 3

0:03s

来给你换一块不用来尝尝

lái gěi nǐ huàn yī kuài bù yòng lái cháng chángมา เปลี่ยนให้ชิ้นหนึ่ง ไม่ต้อง ชิมดูน่ะ

HSK 4

0:03s

那要不吃点这个不用麻烦

nà yào bù chī diǎn zhè ge bù yòng má fánงั้นกินอันนี้ - กินอันนี้ - ไม่ต้องยุ่งยาก

HSK 4

0:03s

我们俩都比较瘦习惯了

wǒ men liǎ dōu bǐ jiào shòu xí guàn leเราสองคนค่อนข้างผอม ชินแล้ว

HSK 4

0:03s

俩人结婚这么久了

liǎ rén jié hūn zhè me jiǔ leพวกเธอแต่งงานตั้งนานแล้ว

HSK 1

0:03s

方穆扬你这都不害臊你怎么

fāng mù yáng nǐ zhè dōu bù hài sào nǐ zěn meฟางมู่หยางทำไมนายไม่อายเลยนะ

HSK 7

0:03s

咱是两口子呀我还能更不害臊呢

zán shì liǎng kǒu zi ya wǒ hái néng gèng bù hài sào neเราเป็นสามีภรรยากันนะ ฉันยังไม่อายกว่านี้ได้นะ

HSK 3

0:03s

客人还在外人在呢行了

kè rén hái zài wài rén zài ne xíng leแขกยังอยู่ มีคนนอกอยู่นะ พอแล้ว

HSK 4

0:03s

挺好你们俩这么好我就放心了

tǐng hǎo nǐ men liǎ zhè me hǎo wǒ jiù fàng xīn leก็ดี พวกเธอมีความสุขแบบนี้ ฉันก็สบายใจ

厂里还有事留下吃饭啊对啊不用了吃一口吧

HSK 4

0:03s

厂里还有事留下吃饭啊对啊不用了吃一口吧

chǎng lǐ hái yǒu shì liú xià chī fàn a duì a bù yòng le chī yī kǒu baโรงงานยังมีงาน อยู่กินข้าวก่อนสิ ใช่ - ไม่ต้อง - กินหน่อยน่ะ

HSK 2

0:03s

汪科长下班了啊买菜去啊

wāng kē zhǎng xià bān le a mǎi cài qù aหัวหน้าฝ่ายวังเลิกงานแล้วเหรอ จ่ายตลาดเหรอ

HSK 3

0:03s

觉不觉得有什么奇怪的

jué bù jué dé yǒu shén me qí guài deรู้สึกอะไรแปลก ๆ ไหม

HSK 3

0:03s

那你这么一说是有点奇怪

nà nǐ zhè me yī shuō shì yǒu diǎn qí guàiพอเธอพูดแบบนี้ ก็แปลกอยู่นะ

以前我隔壁住着老吴科长两口子隔三岔五呀

HSK 7

0:03s

以前我隔壁住着老吴科长两口子隔三岔五呀

yǐ qián wǒ gé bì zhù zhe lǎo wú kē zhǎng liǎng kǒu zi gé sān chà wǔ yaเมื่อก่อนหัวหน้าฝ่ายเหล่าอู๋สองผัวเมีย อยู่ข้างบ้านฉัน วันสองวัน

HSK 3

0:03s

现在搬来费霓这对小年轻

xiàn zài bān lái fèi ní zhè duì xiǎo nián qīngตอนนี้เฟ่ยหนีหนุ่มสาวคู่นี้ย้ายมา

每天晚上愣是一点动静都没有而且

HSK 7

0:03s

每天晚上愣是一点动静都没有而且

měi tiān wǎn shàng lèng shì yì diǎn dòng jìng dōu méi yǒu ér qiěแต่ละคืนเงียบฉี่เลย อีกอย่าง