"敢情是放人的是吧" (gǎn qíng shì fàng rén de shì ba) แปลว่าอะไร?

gǎn敢qíng情shì是fàng放rén人de的 shì是ba吧

ที่แท้เก็บคนนี่เอง ใช่ไหมล่ะ

HSK Vocabulary

是H1 放H3 人H1 的H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

10:55

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有什么放的呢	yǒu shén me fàng de ne	ไว้เก็บอะไรนะ
2▶	敢情是放人的是吧	gǎn qíng shì fàng rén de shì ba	ที่แท้เก็บคนนี่เอง ใช่ไหมล่ะ
3	这次厂里分房子本来方穆扬是要等下一批的	zhè cì chǎng lǐ fēn fáng zi běn lái fāng mù yáng shì yào děng xià yī pī de	ครั้งนี้โรงงานแบ่งห้อง ตอนแรกฟางมู่หยางต้องรอล็อตหน้า

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 6 of 11)

HSK 7

0:03s

蚂蚁的肉也是肉我就能多攒点了

mǎ yǐ de ròu yě shì ròu wǒ jiù néng duō zǎn diǎn leเนื้อมดก็เนื้อเหมือนกัน ฉันจะได้หาเงินได้มากหน่อย

HSK 6

0:03s

一码归一码接着摇

yī mǎ guī yī mǎ jiē zhe yáoมันคนละเรื่องกัน โยกต่อ

HSK 2

0:03s

汪科长都跟我说了

wāng kē zhǎng dōu gēn wǒ shuō leหัวหน้าฝ่ายวังบอกฉันหมดแล้ว

尽管用不够的话刘姐再给你去要我

HSK 4

0:03s

尽管用不够的话刘姐再给你去要我

jǐn guǎn yòng bù gòu de huà liú jiě zài gěi nǐ qù yào wǒใช้เต็มที่เลย ถ้าไม่พอ พี่หลิวไปขอให้เธออีก ฉัน

HSK 6

0:03s

不错哟费霓有眼光

bù cuò yō fèi ní yǒu yǎn guāngไม่เลวนะ เฟ่ยหนี ตาแหลม

HSK 5

0:03s

我绝对相信你和方穆扬是真夫妻

wǒ jué duì xiāng xìn nǐ hé fāng mù yáng shì zhēn fū qīฉันเชื่อแน่นอนว่าเธอกับ ฟางมู่หยางเป็นสามีภรรยากันจริง ๆ

HSK 7

0:03s

小点声折腾吧

xiǎo diǎn shēng zhē teng baเบาเสียงหน่อยเถอะนะ

HSK 4

0:03s

小伙子来这来上海牌的

xiǎo huǒ zi lái zhè lái shàng hǎi pái deพ่อหนุ่มมา นี่มา ยี่ห้อเซี่ยงไฮ้

HSK 7

0:03s

小伙子看一下收音机再来啊

xiǎo huǒ zi kàn yī xià shōu yīn jī zài lái aพ่อหนุ่ม - ดูวิทยุสิ - แล้วมาอีกนะ

HSK 4

0:03s

小伙子来块表呗上海牌的

xiǎo huǒ zi lái kuài biǎo bei shàng hǎi pái deพ่อหนุ่ม ซื้อนาฬิกาสักเรือนสิ ยี่ห้อเซี่ยงไฮ้

怎么只剩个壳了知道什么叫组装吗

HSK 7

0:03s

怎么只剩个壳了知道什么叫组装吗

zěn me zhǐ shèng gè ké le zhī dào shén me jiào zǔ zhuāng maทำไมเหลือแต่กล่องล่ะ รู้จักไหมประกอบคืออะไร

HSK 7

0:03s

这可都是我花大价钱淘来的

zhè kě dōu shì wǒ huā dà jià qián táo lái deนี่ฉันเสียเงินก้อนใหญ่สอยมาเลยนะ

HSK 7

0:03s

别看是二手货但是配件齐全

bié kàn shì èr shǒu huò dàn shì pèi jiàn qí quánอย่าเห็นว่าเป็นของมือสอง แต่อะไหล่ครบครัน

HSK 5

0:03s

你这衣服上弄得什么呀那么脏

nǐ zhè yī fú shàng nòng dé shén me ya nà me zàngทำไมเสื้อนายเลอะแบบนี้

你这以后要注意点儿不要弄这么脏

HSK 4

0:03s

你这以后要注意点儿不要弄这么脏

nǐ zhè yǐ hòu yào zhù yì diǎn ér bú yào nòng zhè me zàngต่อไปนายต้องระวังหน่อย อย่าทำสกปรกแบบนี้

HSK 5

0:03s

不然还要买新的

bù rán hái yào mǎi xīn deไม่งั้นต้องซื้อใหม่อีก

方穆扬回来得晚我捎带手就给洗了

HSK 2

0:03s

方穆扬回来得晚我捎带手就给洗了

fāng mù yáng huí lái de wǎn wǒ shāo dài shǒu jiù gěi xǐ leฟางมู่หยางกลับดึก ฉันเลยซักให้ซะเลย

HSK 7

0:03s

方穆扬可真有福气

fāng mù yáng kě zhēn yǒu fú qìฟางมู่หยางมีวาสนาจริง ๆ

HSK 5

0:03s

老陈再有半个月就退了

lǎo chén zài yǒu bàn gè yuè jiù tuì leเหล่าเฉิน อีกครึ่งเดือนก็เกษียณแล้ว

但你也得给我个准信儿啊到底还要等多久啊

HSK 4

0:03s

但你也得给我个准信儿啊到底还要等多久啊

dàn nǐ yě dé gěi wǒ gè zhǔn xìn er a dào dǐ hái yào děng duō jiǔ aแต่เธอก็ต้องให้เวลาที่แน่นอนฉันสิ ตกลงต้องรออีกนานแค่ไหน