วิธีใช้ "没想到你是来打探我们的" (méi xiǎng dào nǐ shì lái dǎ tàn wǒ men de) ในบทสนทนาภาษาจีน

méi没xiǎng想dào到nǐ你shì是lái来dǎ打tàn探wǒ我men们de的

ไม่คิดว่าเธอจะมาสืบเรื่องพวกเรา

HSK Vocabulary
你H1是H1来H1我们H1的H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
14:59
TMDB ID
287760
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1今天你来的时候 我真以为你是来冰释前嫌的jīn tiān nǐ lái de shí hòu wǒ zhēn yǐ wéi nǐ shì lái bīng shì qián xián deวันนี้ตอนที่เธอมา ฉันคิดว่าเธอมาปรับความเข้าใจจริง ๆ
2▶没想到你是来打探我们的méi xiǎng dào nǐ shì lái dǎ tàn wǒ men deไม่คิดว่าเธอจะมาสืบเรื่องพวกเรา
3你就这么不相信我跟方穆扬 行 你今天晚上别走了nǐ jiù zhè me bù xiāng xìn wǒ gēn fāng mù yáng xíng nǐ jīn tiān wǎn shàng bié zǒu leเธอไม่เชื่อฉันกับฟางมู่หยางขนาดนี้เลย ได้ คืนนี้เธอไม่ต้องไปแล้ว

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 9 of 11)
凌漪跟你说话你听见了没有
HSK 2
0:03s
凌漪跟你说话你听见了没有
líng yī gēn nǐ shuō huà nǐ tīng jiàn le méi yǒuหลิงอีพูดกับแกอยู่ได้ยินไหม

叶峰可就交给你了
HSK 3
0:03s
叶峰可就交给你了
yè fēng kě jiù jiāo gěi nǐ leเย่เฟิงมอบให้เธอแล้วนะ

这知青办也真是 怎么能给你安排到奶站呢
HSK 7
0:03s
这知青办也真是 怎么能给你安排到奶站呢
zhè zhī qīng bàn yě zhēn shì zěn me néng gěi nǐ ān pái dào nǎi zhàn neสำนักยุวปัญญาชนก็จริง ๆ เลย ให้นายไปอยู่โรงนมได้ไง

临时工总比没工作强
HSK 4
0:03s
临时工总比没工作强
lín shí gōng zǒng bǐ méi gōng zuò qiángคนงานชั่วคราวยังไงก็ดีกว่าตกงาน

待会到了家里 你先别说你是临时工的事儿
HSK 7
0:03s
待会到了家里 你先别说你是临时工的事儿
dài huì dào le jiā lǐ nǐ xiān bié shuō nǐ shì lín shí gōng de shì érเดี๋ยวถึงบ้าน นายอย่าเพิ่งบอกเรื่องที่เป็นคนงานชั่วคราวนะ

林梅回来了 李叔 好好好
HSK 2
0:03s
林梅回来了 李叔 好好好
lín méi huí lái le lǐ shū hǎo hǎo hǎoหลินเหมยกลับมาแล้วเหรอ อาหลี่ ดี ๆ ๆ

不是说了带费霆回家吃饭吗 就吃这个呀
HSK 5
0:03s
不是说了带费霆回家吃饭吗 就吃这个呀
bú shì shuō le dài fèi tíng huí jiā chī fàn ma jiù chī zhè ge yaบอกแล้วไงจะพาเฟ่ยถิงกลับมากินข้าวบ้าน กินอันนี้เหรอ

你小侄子长身体 还没说什么呢
HSK 6
0:03s
你小侄子长身体 还没说什么呢
nǐ xiǎo zhí zi zhǎng shēn tǐ hái méi shuō shén me neหลานชายเธอกำลังโต ยังไม่พูดอะไรเลย

叔叔阿姨 这是我给你们带的礼物
HSK 3
0:03s
叔叔阿姨 这是我给你们带的礼物
shū shū ā yí zhè shì wǒ gěi nǐ men dài de lǐ wùคุณอาคุณน้า ผมเอาของขวัญมาให้ครับ

费霆你这工作都没有 怎么好意思让你破费呀
HSK 5
0:03s
费霆你这工作都没有 怎么好意思让你破费呀
fèi tíng nǐ zhè gōng zuò dōu méi yǒu zěn me hǎo yì si ràng nǐ pò fèi yaเฟ่ยถิงเธอยังไม่มีงานเลย จะให้เธอสิ้นเปลืองได้ไง

费霆已经找到工作了
HSK 2
0:03s
费霆已经找到工作了
fèi tíng yǐ jīng zhǎo dào gōng zuò leเฟ่ยถิงหางานได้แล้ว

他妈 盛面盛面 来了来了
HSK 6
0:03s
他妈 盛面盛面 来了来了
tā mā shèng miàn shèng miàn lái le lái leแม่ ตักบะหมี่ ๆ มาแล้ว ๆ

你这是分配到哪里工作了
HSK 5
0:03s
你这是分配到哪里工作了
nǐ zhè shì fēn pèi dào nǎ lǐ gōng zuò leเธอได้ไปทำงานที่ไหนเหรอ

一个大男人刷奶瓶 不怕人笑话
HSK 4
0:03s
一个大男人刷奶瓶 不怕人笑话
yí gè dà nán rén shuā nǎi píng bù pà rén xiào huàผู้ชายอกสามศอกล้างขวดนม ไม่กลัวคนหัวเราะเยาะเหรอ

劳动不分高低贵贱
HSK 5
0:03s
劳动不分高低贵贱
láo dòng bù fēn gāo dī guì jiànการทำงานไม่แบ่งสูงต่ำ

刷奶瓶怎么了 人民群众能喝到干净的牛奶
HSK 3
0:03s
刷奶瓶怎么了 人民群众能喝到干净的牛奶
shuā nǎi píng zěn me le rén mín qún zhòng néng hē dào gān jìng de niú nǎiล้างขวดนมแล้วทำไม ประชาชนได้ดื่มนมที่สะอาด

不正是靠费霆这样的劳动者吗
HSK 5
0:03s
不正是靠费霆这样的劳动者吗
bù zhèng shì kào fèi tíng zhè yàng de láo dòng zhě maไม่ใช่อาศัยผู้ใช้แรงงานอย่างเฟ่ยถิงเหรอ

你说得再好听有什么用啊 那能跟王腾达比吗
HSK 3
0:03s
你说得再好听有什么用啊 那能跟王腾达比吗
nǐ shuō dé zài hǎo tīng yǒu shén me yòng a nà néng gēn wáng téng dá bǐ maต่อให้เธอพูดน่าฟังแค่ไหนก็ไม่มีประโยชน์ มันเทียบกับหวังเถิงต๋าได้ไหม

这奶站跟运输队能比吗 他能比吗
HSK 2
0:03s
这奶站跟运输队能比吗 他能比吗
zhè nǎi zhàn gēn yùn shū duì néng bǐ ma tā néng bǐ maโรงนมเทียบกับหน่วยขนส่งได้ไหม เขาเทียบได้ไหม

哥 你提什么王腾达呀 这有他什么事
HSK 5
0:03s
哥 你提什么王腾达呀 这有他什么事
gē nǐ tí shén me wáng téng dá ya zhè yǒu tā shén me shìพี่ พี่พูดถึงหวังเถิงต๋าทำไม ที่นี่เกี่ยวอะไรกับเขาด้วย

PreviousNext