"手头肯定比我们都宽裕" (shǒu tóu kěn dìng bǐ wǒ men dōu kuān yù) แปลว่าอะไร?

shǒu手tóu头kěn肯dìng定bǐ比wǒ我men们dōu都kuān宽yù裕

ต้องมีเงินใช้คล่องมือกว่าเราแน่

HSK Vocabulary

手头H7 肯定H4 比H2 我们H1 都H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

43:02

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可以问问叶峰他领工资也没什么负担	kě yǐ wèn wèn yè fēng tā lǐng gōng zī yě méi shén me fù dān	ลองถามเย่เฟิงดูได้ เขารับเงินเดือน ไม่มีภาระอะไรด้วย
2▶	手头肯定比我们都宽裕	shǒu tóu kěn dìng bǐ wǒ men dōu kuān yù	ต้องมีเงินใช้คล่องมือกว่าเราแน่
3	而且	ér qiě	อีกอย่าง

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 10 of 11)

哥你提什么王腾达呀这有他什么事

HSK 5

0:03s

哥你提什么王腾达呀这有他什么事

gē nǐ tí shén me wáng téng dá ya zhè yǒu tā shén me shìพี่ พี่พูดถึงหวังเถิงต๋าทำไม ที่นี่เกี่ยวอะไรกับเขาด้วย

HSK 6

0:03s

你是不是还不知道啊前一阵

nǐ shì bú shì hái bù zhī dào a qián yī zhènเธอยังไม่รู้ใช่ไหม พักก่อน

人家给我们家林梅介绍个对象是市运输队的

HSK 6

0:03s

人家给我们家林梅介绍个对象是市运输队的

rén jiā gěi wǒ men jiā lín méi jiè shào gè duì xiàng shì shì yùn shū duì deคนเขาแนะนำคู่ให้หลินเหมยของเรา เป็นคนของหน่วยขนส่งเมือง

HSK 3

0:03s

还能给他哥解决工作呢

hái néng gěi tā gē jiě jué gōng zuò neยังแก้ปัญหาเรื่องงานพี่ชายเขาได้ด้วยนะ

HSK 4

0:03s

王什么达林梅确实没和我说过

wáng shén me dá lín méi què shí méi hé wǒ shuō guòหวังอะไรต๋านั่น หลินเหมยไม่เคยบอกผมจริง ๆ

HSK 3

0:03s

林梅是不可能喜欢别人的

lín méi shì bù kě néng xǐ huān bié rén deหลินเหมยไม่มีทางชอบคนอื่น

HSK 7

0:03s

能耐不大脾气还不小

néng nài bù dà pí qì hái bù xiǎoไม่มีปัญญา แต่หัวร้อนไม่เบา

HSK 3

0:03s

林梅妈先别管他们

lín méi mā xiān bié guǎn tā menหลินเหมย แม่ อย่าเพิ่งสนใจพวกเขา

HSK 1

0:03s

工作的事儿我不敢打包票

gōng zuò de shì ér wǒ bù gǎn dǎ bāo piàoเรื่องงานฉันไม่กล้ารับรอง

HSK 4

0:03s

但感情的事儿我一定有谱

dàn gǎn qíng de shì ér wǒ yí dìng yǒu pǔแต่เรื่องความรักฉันมั่นใจเต็มร้อย

HSK 3

0:03s

你怎么知道我就不会喜欢别人呢

nǐ zěn me zhī dào wǒ jiù bú huì xǐ huān bié rén neนายรู้ได้ไง ว่าฉันจะไม่ชอบคนอื่น

不管干什么我都跟着你哪怕你去掏大粪我都爱你

HSK 6

0:03s

不管干什么我都跟着你哪怕你去掏大粪我都爱你

bù guǎn gàn shén me wǒ dōu gēn zhe nǐ nǎ pà nǐ qù tāo dà fèn wǒ dōu ài nǐไม่ว่าทำอะไรฉันก็จะอยู่กับนาย ต่อให้นายไปขุดส้วมฉันก็รักนาย

HSK 2

0:03s

走我们吃葱油面去走

zǒu wǒ men chī cōng yóu miàn qù zǒuไป เราไปกินบะหมี่หอมเจียวกัน ไป

HSK 4

0:03s

我们家的情况你也知道

wǒ men jiā de qíng kuàng nǐ yě zhī dàoสภาพบ้านเราเธอก็รู้

HSK 3

0:03s

家里有四个老人两个孩子要养

jiā lǐ yǒu sì gè lǎo rén liǎng gè hái zi yào yǎngที่บ้านมีคนแก่สี่คนเด็กสองคนต้องเลี้ยง

HSK 5

0:03s

我跟你姐夫现在还挤在过渡房里

wǒ gēn nǐ jiě fū xiàn zài hái jǐ zài guò dù fáng lǐฉันกับพี่เขยเธอตอนนี้ ยังเบียดอยู่ในบ้านชั่วคราวอยู่เลย

我们俩每个月工资加起来都紧紧巴巴的

HSK 4

0:03s

我们俩每个月工资加起来都紧紧巴巴的

wǒ men liǎ měi gè yuè gōng zī jiā qǐ lái dōu jǐn jǐn bā bā deเราสองคนเงินเดือนทุกเดือนรวมกัน ยังอัตคัดเลย

HSK 5

0:03s

哪有什么存款呀

nǎ yǒu shén me cún kuǎn yaมีเงินเก็บอะไรที่ไหน

HSK 3

0:03s

你要真着急的话

nǐ yào zhēn zháo jí de huàถ้าเธอฉุกเฉินจริง ๆ ละก็

可以问问叶峰他领工资也没什么负担

HSK 5

0:03s

可以问问叶峰他领工资也没什么负担

kě yǐ wèn wèn yè fēng tā lǐng gōng zī yě méi shén me fù dānลองถามเย่เฟิงดูได้ เขารับเงินเดือน ไม่มีภาระอะไรด้วย