วิธีใช้ "小点声折腾吧" (xiǎo diǎn shēng zhē teng ba) ในบทสนทนาภาษาจีน

xiǎodiǎnshēngzhētengba

เบาเสียงหน่อยเถอะนะ

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
22:27
TMDB ID
287760
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你俩nǐ liǎพวกเธอ
2小点声折腾吧xiǎo diǎn shēng zhē teng baเบาเสียงหน่อยเถอะนะ
3算姐求求你了suàn jiě qiú qiú nǐ leถือว่าพี่ขอร้อง

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 5 of 11)
还是位救人的英雄 你说
HSK 6
0:03s
hái shì wèi jiù rén de yīng xióng nǐ shuōยังเป็นฮีโร่ช่วยคนด้วย เธอว่า

但我也是想查出真相 你说他俩要是真的假结婚
HSK 6
0:03s
dàn wǒ yě shì xiǎng chá chū zhēn xiàng nǐ shuō tā liǎ yào shì zhēn de jiǎ jié hūnแต่ฉันก็อยากสืบหาความจริง คุณว่าถ้าพวกเขาแต่งงานกันหลอก ๆ จริง

就是欺骗组织 欺骗党 真相
HSK 7
0:03s
jiù shì qī piàn zǔ zhī qī piàn dǎng zhēn xiàngก็คือหลอกลวงองค์กร หลอกลวงพรรค ความจริง

又是邻居 你要起到带头作用啊
HSK 4
0:03s
yòu shì lín jū nǐ yào qǐ dào dài tóu zuò yòng aแล้วยังเป็นเพื่อนบ้านอีก เธอต้องเป็นผู้นำที่ดีสิ

要不然这事闹到厂办去
HSK 5
0:03s
yào bù rán zhè shì nào dào chǎng bàn qùไม่งั้นเรื่องไปถึงสำนักงานโรงงาน

我都不知道该跟领导 怎么解释
HSK 5
0:03s
wǒ dōu bù zhī dào gāi gēn lǐng dǎo zěn me jiě shìฉันยังไม่รู้ว่าจะอธิบาย กับผู้นำยังไง

本来没多大的事 你说你非要闹到许主任那去
HSK 7
0:03s
běn lái méi duō dà de shì nǐ shuō nǐ fēi yào nào dào xǔ zhǔ rèn nà qùตอนแรกไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร เธอจะต้องทำให้ลามไปถึงหัวหน้าสวี่

这以后我还跟他们两口子 怎么当邻居
HSK 7
0:03s
zhè yǐ hòu wǒ hái gēn tā men liǎng kǒu zi zěn me dāng lín jūต่อไปฉันยังจะเป็นเพื่อนบ้าน กับพวกเขายังไง

那你是不是得好好感谢我呀
HSK 5
0:03s
nà nǐ shì bú shì dé hǎo hǎo gǎn xiè wǒ yaงั้นเธอต้องขอบคุณฉันใช่ไหม

你是怎么知道 她们要来抓咱的
HSK 5
0:03s
nǐ shì zěn me zhī dào tā men yào lái zhuā zán deนายรู้ได้ไง ว่าพวกเขาจะมาจับเรา

今天冯琳又莫名其妙来恭喜咱们
HSK 7
0:03s
jīn tiān féng lín yòu mò míng qí miào lái gōng xǐ zán menวันนี้เฝิงหลินก็มาอวยพรเราแบบไม่มีปี่มีขลุ่ยอีก

但是冯琳肯定时时刻刻盯着咱们
HSK 7
0:03s
dàn shì féng lín kěn dìng shí shí kè kè dīng zhe zán menแต่เฝิงหลินต้องคอยจับตาดูเราตลอดเวลาแน่

看来只能委屈你一下了
HSK 6
0:03s
kàn lái zhǐ néng wěi qū nǐ yī xià leดูท่าได้แต่ลำบากเธอแล้ว

而且汪晓曼就住在咱们隔壁
HSK 6
0:03s
ér qiě wāng xiǎo màn jiù zhù zài zán men gé bìอีกอย่างวังเสี่ยวม่านก็อยู่ข้างบ้านเรานี่เอง

你要想彻底打消她对咱们的怀疑
HSK 7
0:03s
nǐ yào xiǎng chè dǐ dǎ xiāo tā duì zán men de huái yíเธออยากทำให้เขาเลิกสงสัยโดยเด็ดขาด

大半夜你折腾什么呀
HSK 7
0:03s
dà bàn yè nǐ zhē teng shén me yaกลางดึกแบบนี้เธอเดี๋ยวลุก ๆ ทำอะไร

你姐早上给你的钱 能不能先借我用一下
HSK 3
0:03s
nǐ jiě zǎo shàng gěi nǐ de qián néng bù néng xiān jiè wǒ yòng yī xiàเงินที่พี่นายให้นายเช้านี้ ให้ฉันยืมก่อนได้ไหม

我哥也正愁工作
HSK 6
0:03s
wǒ gē yě zhèng chóu gōng zuòพี่ฉันก็กำลังกลุ้มเรื่องงาน

但她要一张电视机票
HSK 3
0:03s
dàn tā yào yī zhāng diàn shì jī piàoแต่เขาจะเอาตั๋วโทรทัศน์ใบหนึ่ง

电视机票从哪弄啊
HSK 4
0:03s
diàn shì jī piào cóng nǎ nòng aตั๋วโทรทัศน์หาได้จากไหนล่ะ