"你就是我的孩子了" (nǐ jiù shì wǒ de hái zi le) แปลว่าอะไร?

nǐ你jiù就shì是wǒ我de的hái孩zi子le了

ลูกก็คือลูกของแม่แล้ว

HSK Vocabulary

你H1 就H2 是H1 我H1 的H1 孩子H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

30:53

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但我带你回来的那一刻	dàn wǒ dài nǐ huí lái de nà yī kè	แต่ตอนที่แม่พาลูกกลับมา ตอนนั้น
2▶	你就是我的孩子了	nǐ jiù shì wǒ de hái zi le	ลูกก็คือลูกของแม่แล้ว
3	我们是一家人	wǒ men shì yī jiā rén	เราเป็นครอบครัวเดียวกัน

More Clips From Episode

Total 222 clips (Page 4 of 12)

HSK 5

0:03s

白菊那边一定会抓着不放的

bái jú nà biān yí dìng huì zhuā zhe bù fàng deทางด้านไป๋จวี๋ ต้องเกาะติดไม่ปล่อยแน่

HSK 7

0:03s

姓白的那边小孟一直盯着她呢

xìng bái de nà biān xiǎo mèng yì zhí dīng zhe tā neฝั่งคนสกุลไป๋นั่น เสี่ยวเมิ่งก็คอยจับตาดูเธออยู่ตลอด

HSK 7

0:03s

法治社会了

fǎ zhì shè huì leนี่มันสังคมกฎหมายแล้ว

HSK 5

0:03s

没有证据她一个小警察

méi yǒu zhèng jù tā yí gè xiǎo jǐng cháถ้าไม่มีหลักฐาน ตำรวจตัวเล็ก ๆ อย่างเธอ

HSK 7

0:03s

再想折腾也没办法

zài xiǎng zhē teng yě méi bàn fǎต่อให้จะสู้แค่ไหนก็ทำอะไรไม่ได้หรอก

HSK 4

0:03s

那个邵记者也是一样的

nà ge shào jì zhě yě shì yī yàng deส่วนนักข่าวเซ่านั่น ก็เหมือนกัน

HSK 5

0:03s

反正是一批闲散人员

fǎn zhèng shì yī pī xián sǎn rén yuánยังไงก็เป็นแค่กลุ่มคนว่างงาน

要是他们再查下去就连锅端了他们

HSK 6

0:03s

要是他们再查下去就连锅端了他们

yào shì tā men zài chá xià qù jiù lián guō duān le tā menถ้าพวกเขายังจะสืบต่อ ก็จัดการพวกมันให้สิ้นซากไปเลย

HSK 5

0:03s

保证不给领导找麻烦

bǎo zhèng bù gěi lǐng dǎo zhǎo má fánรับรองว่าจะไม่สร้างปัญหาให้คุณครับ

HSK 4

0:03s

干吗帽子戴上

gàn má mào zi dài shàngทำอะไรน่ะ สวมหมวกซะ

HSK 6

0:03s

进屋别回头进屋

jìn wū bié huí tóu jìn wūเข้าบ้านไป ไม่ต้องหันกลับมา เข้าบ้านไป

HSK 1

0:03s

孩子上五年级了吧

hái zi shàng wǔ nián jí le baลูกอยู่ป.5 แล้วใช่ไหม

HSK 5

0:03s

听说初中想去省城念

tīng shuō chū zhōng xiǎng qù shěng chéng niànได้ยินว่าอยากให้ไปเรียนม.ต้นในเมือง

HSK 4

0:03s

我可以帮忙问问不必了

wǒ kě yǐ bāng máng wèn wèn bù bì leผมช่วยถามให้ได้นะ ไม่ต้องหรอก

上个月去省城和你们主编吃了个饭

HSK 7

0:03s

上个月去省城和你们主编吃了个饭

shàng gè yuè qù shěng chéng hé nǐ men zhǔ biān chī le gè fànเดือนที่แล้วผมไปในเมือง ได้ไปกินข้าวกับหัวหน้าบ.ก.ของคุณ

我在这儿能写写报道陪陪家里人比自己

HSK 5

0:03s

我在这儿能写写报道陪陪家里人比自己

wǒ zài zhè ér néng xiě xiě bào dào péi péi jiā lǐ rén bǐ zì jǐอยู่ที่นี่ผมได้เขียนข่าว และได้อยู่กับครอบครัว ดีกว่าการที่

HSK 5

0:03s

冯董有事儿直说吧别绕了

féng dǒng yǒu shì ér zhí shuō ba bié rào leประธานเฝิง มีอะไรก็พูดมาตรง ๆ เถอะครับ อย่าอ้อมค้อมเลย

HSK 7

0:03s

鑫海的确在私下开采

xīn hǎi dí què zài sī xià kāi cǎiซินไห่ลักลอบขุดเหมืองอยู่จริง ๆ

HSK 5

0:03s

不然就是盗采的有力证据了

bù rán jiù shì dào cǎi de yǒu lì zhèng jù leไม่งั้น คงเป็นหลักฐานสำคัญ ของการลักลอบขุดเหมืองแล้ว

百分之一归你孩子的升学老人的养老

HSK 6

0:03s

百分之一归你孩子的升学老人的养老

bǎi fēn zhī yī guī nǐ hái zi de shēng xué lǎo rén de yǎng lǎoหนึ่งเปอร์เซ็นต์จะเป็นของคุณ เรื่องเรียนต่อของลูก เรื่องเงินเลี้ยงดูคนแก่