วิธีใช้ "摊子不能铺得太大" (tān zi bù néng pù dé tài dà) ในบทสนทนาภาษาจีน

tānzinéngtài

จะขยายกิจการใหญ่เกินไปไม่ได้

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E36
Clip Timestamp
1:51
TMDB ID
282558
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1该收一收了gāi shōu yī shōu leควรจะถอนตัวได้แล้ว
2摊子不能铺得太大tān zi bù néng pù dé tài dàจะขยายกิจการใหญ่เกินไปไม่ได้
3这一次zhè yī cìครั้งนี้

More Clips From Episode

Total 222 clips (Page 11 of 12)
拿复绿来威胁我们
HSK 5
0:03s
ná fù lǜ lái wēi xié wǒ menเอาเรื่องฟื้นฟูพื้นที่สีเขียวมาขู่พวกเรา

非要等到需要的时候
HSK 4
0:03s
fēi yào děng dào xū yào de shí hòuต้องรอให้ถึงเวลาที่ต้องการ

才能用得上你是吧
HSK 3
0:03s
cái néng yòng dé shàng nǐ shì baถึงจะใช้ประโยชน์จากนายได้ใช่ไหม

我不会突然地离开
HSK 3
0:03s
wǒ bú huì tū rán dì lí kāiว่าผมจะไม่จากไปอย่างกะทันหัน

当年我把队长丢了
HSK 5
0:03s
dāng nián wǒ bǎ duì zhǎng diū leตอนนั้นฉันทำหัวหน้าหายไป

现在我不能 再把我弟弟丢了
HSK 3
0:03s
xiàn zài wǒ bù néng zài bǎ wǒ dì di diū leตอนนี้ฉันจะ ทำให้น้องชายหายไปอีกคนไม่ได้

醒了 来 正好 刚出锅的 热乎
HSK 4
0:03s
xǐng le lái zhèng hǎo gāng chū guō de rè hūตื่นแล้วเหรอ มาสิ พอดีเลย เพิ่งขึ้นจากเตา ร้อน ๆ เลย

没法陪你了 照顾好自己啊
HSK 4
0:03s
méi fǎ péi nǐ le zhào gù hǎo zì jǐ aอยู่เป็นเพื่อนคุณไม่ได้ ดูแลตัวเองดี ๆ นะ

我查到了 西海商会的人员名单 上面有个人
HSK 4
0:03s
wǒ chá dào le xī hǎi shāng huì de rén yuán míng dān shàng miàn yǒu gè rénผมเลยไปตรวจสอบ รายชื่อสมาชิกของสมาคมการค้าซีไห่ ในนั้นมีอยู่คนคนหนึ่ง

你的猜想可能是对的
HSK 7
0:03s
nǐ de cāi xiǎng kě néng shì duì deการคาดเดาของคุณอาจจะถูกก็ได้

但他们应该是在玛治 就认识了
HSK 3
0:03s
dàn tā men yīng gāi shì zài mǎ zhì jiù rèn shí leแต่พวกเขาน่าจะรู้จักกัน ตั้งแต่ตอนที่อยู่หม่าจื้อแล้ว

你们真是探矿的 真的 真的
HSK 7
0:03s
nǐ men zhēn shì tàn kuàng de zhēn de zhēn deพวกคุณมาสำรวจแร่จริง ๆ เหรอ จริง ๆ ครับ จริง ๆ

我们没带好多钱 你想要多少吗
HSK 3
0:03s
wǒ men méi dài hǎo duō qián nǐ xiǎng yào duō shǎo maพวกเราไม่ได้พกเงินมาเยอะ คุณอยากได้เท่าไร

赵经理 您肯定误会我了 我不是想采访您
HSK 5
0:03s
zhào jīng lǐ nín kěn dìng wù huì wǒ le wǒ bú shì xiǎng cǎi fǎng nínผู้จัดการจ้าว คุณเข้าใจผมผิดไปแล้วแน่ ๆ ผมไม่ได้จะมาสัมภาษณ์คุณครับ

我就是想了解一下 当年玛治县的情况
HSK 5
0:03s
wǒ jiù shì xiǎng liǎo jiě yī xià dāng nián mǎ zhì xiàn de qíng kuàngผมแค่อยากจะสอบถามเรื่อง สถานการณ์ของอำเภอหม่าจื้อ ในตอนนั้นเฉย ๆ ครับ

我跟老丁 已经讲得很清楚了
HSK 3
0:03s
wǒ gēn lǎo dīng yǐ jīng jiǎng dé hěn qīng chǔ leผมกับเหล่าติง พูดไปชัดเจนมากแล้ว

我也不管你是 省城来的 还是北京来的
HSK 4
0:03s
wǒ yě bù guǎn nǐ shì shěng chéng lái de hái shì běi jīng lái deผมไม่สนหรอกว่าคุณจะ มาจากในเมือง หรือมาจากปักกิ่ง

所以我想 所以我就有罪是吗
HSK 2
0:03s
suǒ yǐ wǒ xiǎng suǒ yǐ wǒ jiù yǒu zuì shì maดังนั้นผมเลยอยากจะ... เพราะงั้นผมเลยมีความผิดใช่ไหม

专说那些人 愿意听的话
HSK 3
0:03s
zhuān shuō nà xiē rén yuàn yì tīng de huàชอบพูดแต่เรื่องที่คนอื่น อยากจะฟัง

我实话告诉你 在我这儿
HSK 6
0:03s
wǒ shí huà gào sù nǐ zài wǒ zhè érผมจะบอกความจริงให้ ผมน่ะ