วิธีใช้ "透支未来 满足当下私欲" (tòu zhī wèi lái mǎn zú dāng xià sī yù) ในบทสนทนาภาษาจีน

tòu透zhī支wèi未lái来 mǎn满zú足dāng当xià下sī私yù欲

ใช้ทรัพยากรในอนาคต เพื่อสนองความโลภของตัวเองในปัจจุบัน

HSK Vocabulary
透支H7未来H5满足H5当下H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E36
Clip Timestamp
16:51
TMDB ID
282558
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1干着破坏环境的事儿gàn zhe pò huài huán jìng de shì érแต่กลับทำลายสิ่งแวดล้อม
2▶透支未来 满足当下私欲tòu zhī wèi lái mǎn zú dāng xià sī yùใช้ทรัพยากรในอนาคต เพื่อสนองความโลภของตัวเองในปัจจุบัน
3私欲sī yùความโลภเหรอ

More Clips From Episode

Total 222 clips (Page 1 of 12)
你要喝了酒 记得叫我去接你 不喝酒
HSK 3
0:03s
你要喝了酒 记得叫我去接你 不喝酒
nǐ yào hē le jiǔ jì de jiào wǒ qù jiē nǐ bù hē jiǔถ้าคุณดื่มเหล้า อย่าลืมโทรให้ฉันไปรับนะ ไม่ดื่มหรอก

化工厂老板 已经打点好了
HSK 5
0:03s
化工厂老板 已经打点好了
huà gōng chǎng lǎo bǎn yǐ jīng dǎ diǎn hǎo leเถ้าแก่โรงงานเคมี จัดการเรียบร้อยแล้ว

声东击西这招
HSK 6
0:03s
声东击西这招
shēng dōng jī xī zhè zhāoแผนล่อเสือออกจากถ้ำนี้

花小钱办大事
HSK 5
0:03s
花小钱办大事
huā xiǎo qián bàn dà shìใช้เงินน้อยแต่ได้งานใหญ่

督察组不算白跑一趟
HSK 5
0:03s
督察组不算白跑一趟
dū chá zǔ bù suàn bái pǎo yī tàngทีมตรวจสอบไม่ถือว่าไปเสียเที่ยว

把我南方那几套房子 赶紧出手
HSK 7
0:03s
把我南方那几套房子 赶紧出手
bǎ wǒ nán fāng nà jǐ tào fáng zi gǎn jǐn chū shǒuรีบขายบ้านของผมที่อยู่ทางใต้พวกนั้น ให้หน่อย

摊子不能铺得太大
HSK 6
0:03s
摊子不能铺得太大
tān zi bù néng pù dé tài dàจะขยายกิจการใหญ่เกินไปไม่ได้

虽然把督察组 应付过去了
HSK 7
0:03s
虽然把督察组 应付过去了
suī rán bǎ dū chá zǔ yìng fù guò qù leถึงจะรับมือทีมตรวจสอบ จนผ่านไปได้ก็เถอะ

他们突然 再来个回头看
HSK 6
0:03s
他们突然 再来个回头看
tā men tū rán zài lái gè huí tóu kànจู่ ๆ พวกเขา กลับมาตรวจสอบซ้ำอีก

我们又是一次 措手不及
HSK 7
0:03s
我们又是一次 措手不及
wǒ men yòu shì yī cì cuò shǒu bù jíพวกเราก็จะ ตั้งตัวไม่ทันอีก

现在可正是 急流勇进的时候 急流勇退吧
HSK 3
0:03s
现在可正是 急流勇进的时候 急流勇退吧
xiàn zài kě zhèng shì jí liú yǒng jìn de shí hòu jí liú yǒng tuì baตอนนี้เป็นช่วงเวลาที่ต้อง รุกไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญนะ รีบถอยออกมาดีกว่า

这么多年 挣得也不少了
HSK 5
0:03s
这么多年 挣得也不少了
zhè me duō nián zhēng dé yě bù shǎo leหลายปีมานี้ ก็ได้มาไม่น้อยแล้ว

我不采完是不会走的
HSK 2
0:03s
我不采完是不会走的
wǒ bù cǎi wán shì bú huì zǒu deถ้าผมยังขุดไม่หมดผมก็ไม่ไปไหนทั้งนั้น

再给我两年 就两年
HSK 2
0:03s
再给我两年 就两年
zài gěi wǒ liǎng nián jiù liǎng niánให้เวลาผมอีกสองปีนะ แค่สองปี

我把复绿的声势搞大 配合你
HSK 7
0:03s
我把复绿的声势搞大 配合你
wǒ bǎ fù lǜ de shēng shì gǎo dà pèi hé nǐผมจะสร้างกระแสเรื่องฟื้นฟูพื้นที่สีเขียว เพื่อร่วมมือกับคุณ

但你得让我采完
HSK 2
0:03s
但你得让我采完
dàn nǐ dé ràng wǒ cǎi wánแต่คุณต้องให้ผมขุดให้เสร็จ

如果你不能配合我
HSK 5
0:03s
如果你不能配合我
rú guǒ nǐ bù néng pèi hé wǒถ้าคุณไม่ร่วมมือกับผม

是我保你吧
HSK 5
0:03s
是我保你吧
shì wǒ bǎo nǐ baผมคุ้มครองคุณต่างหาก

你现在想 拍拍屁股走人
HSK 7
0:03s
你现在想 拍拍屁股走人
nǐ xiàn zài xiǎng pāi pāi pì gǔ zǒu rénตอนนี้คุณคิดจะ ปัดความรับผิดชอบแล้วหนีไปงั้นเหรอ

你看看你 回回都这么客气
HSK 4
0:03s
你看看你 回回都这么客气
nǐ kàn kàn nǐ huí huí dōu zhè me kè qìดูนายสิ มาทีไรก็เกรงใจทุกที

Next