"我会跟我省里的朋友打招呼" (wǒ huì gēn wǒ shěng lǐ de péng yǒu dǎ zhāo hū) แปลว่าอะไร?

wǒ我huì会gēn跟wǒ我shěng省lǐ里de的péng朋yǒu友 dǎ打zhāo招hū呼

ผมจะไปคุยกับเพื่อนที่อยู่ ในมณฑลดู

HSK Vocabulary

我H1 跟H2 里H1 的H1 朋友H1 打招呼H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

12:49

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	摊子为什么不能铺大一点呢	tān zi wèi shén me bù néng pù dà yī diǎn ne	ทำไมไม่ขยายกิจการ ให้ใหญ่กว่านี้ล่ะ
2▶	我会跟我省里的朋友打招呼	wǒ huì gēn wǒ shěng lǐ de péng yǒu dǎ zhāo hū	ผมจะไปคุยกับเพื่อนที่อยู่ ในมณฑลดู
3	让他们帮我盯着	ràng tā men bāng wǒ dīng zhe	ให้พวกเขาช่วยจับตาดูให้หน่อย

More Clips From Episode

Total 222 clips (Page 1 of 12)

你要喝了酒记得叫我去接你不喝酒

HSK 3

0:03s

你要喝了酒记得叫我去接你不喝酒

nǐ yào hē le jiǔ jì de jiào wǒ qù jiē nǐ bù hē jiǔถ้าคุณดื่มเหล้า อย่าลืมโทรให้ฉันไปรับนะ ไม่ดื่มหรอก

HSK 5

0:03s

化工厂老板已经打点好了

huà gōng chǎng lǎo bǎn yǐ jīng dǎ diǎn hǎo leเถ้าแก่โรงงานเคมี จัดการเรียบร้อยแล้ว

HSK 6

0:03s

声东击西这招

shēng dōng jī xī zhè zhāoแผนล่อเสือออกจากถ้ำนี้

HSK 5

0:03s

花小钱办大事

huā xiǎo qián bàn dà shìใช้เงินน้อยแต่ได้งานใหญ่

HSK 5

0:03s

督察组不算白跑一趟

dū chá zǔ bù suàn bái pǎo yī tàngทีมตรวจสอบไม่ถือว่าไปเสียเที่ยว

HSK 7

0:03s

把我南方那几套房子赶紧出手

bǎ wǒ nán fāng nà jǐ tào fáng zi gǎn jǐn chū shǒuรีบขายบ้านของผมที่อยู่ทางใต้พวกนั้น ให้หน่อย

HSK 6

0:03s

摊子不能铺得太大

tān zi bù néng pù dé tài dàจะขยายกิจการใหญ่เกินไปไม่ได้

HSK 7

0:03s

虽然把督察组应付过去了

suī rán bǎ dū chá zǔ yìng fù guò qù leถึงจะรับมือทีมตรวจสอบ จนผ่านไปได้ก็เถอะ

HSK 6

0:03s

他们突然再来个回头看

tā men tū rán zài lái gè huí tóu kànจู่ ๆ พวกเขา กลับมาตรวจสอบซ้ำอีก

HSK 7

0:03s

我们又是一次措手不及

wǒ men yòu shì yī cì cuò shǒu bù jíพวกเราก็จะ ตั้งตัวไม่ทันอีก

现在可正是急流勇进的时候急流勇退吧

HSK 3

0:03s

现在可正是急流勇进的时候急流勇退吧

xiàn zài kě zhèng shì jí liú yǒng jìn de shí hòu jí liú yǒng tuì baตอนนี้เป็นช่วงเวลาที่ต้อง รุกไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญนะ รีบถอยออกมาดีกว่า

HSK 5

0:03s

这么多年挣得也不少了

zhè me duō nián zhēng dé yě bù shǎo leหลายปีมานี้ ก็ได้มาไม่น้อยแล้ว

HSK 2

0:03s

我不采完是不会走的

wǒ bù cǎi wán shì bú huì zǒu deถ้าผมยังขุดไม่หมดผมก็ไม่ไปไหนทั้งนั้น

HSK 2

0:03s

再给我两年就两年

zài gěi wǒ liǎng nián jiù liǎng niánให้เวลาผมอีกสองปีนะ แค่สองปี

HSK 7

0:03s

我把复绿的声势搞大配合你

wǒ bǎ fù lǜ de shēng shì gǎo dà pèi hé nǐผมจะสร้างกระแสเรื่องฟื้นฟูพื้นที่สีเขียว เพื่อร่วมมือกับคุณ

HSK 2

0:03s

但你得让我采完

dàn nǐ dé ràng wǒ cǎi wánแต่คุณต้องให้ผมขุดให้เสร็จ

HSK 5

0:03s

如果你不能配合我

rú guǒ nǐ bù néng pèi hé wǒถ้าคุณไม่ร่วมมือกับผม

HSK 5

0:03s

是我保你吧

shì wǒ bǎo nǐ baผมคุ้มครองคุณต่างหาก

HSK 7

0:03s

你现在想拍拍屁股走人

nǐ xiàn zài xiǎng pāi pāi pì gǔ zǒu rénตอนนี้คุณคิดจะ ปัดความรับผิดชอบแล้วหนีไปงั้นเหรอ

HSK 4

0:03s

你看看你回回都这么客气

nǐ kàn kàn nǐ huí huí dōu zhè me kè qìดูนายสิ มาทีไรก็เกรงใจทุกที