Name: Chinese dialogue snippet: "更眼馋那娶了仙鹤的" (gèng yǎn chán nà qǔ le xiān hè de)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "更眼馋那娶了仙鹤的" (gèng yǎn chán nà qǔ le xiān hè de). Localized translation: "ยิ่งอิจฉาคนที่ได้แต่งกับนกกระเรียน", vocabulary HSK categorization included.

gèng更yǎn眼chán馋nà那qǔ娶le了xiān仙hè鹤de的

ยิ่งอิจฉาคนที่ได้แต่งกับนกกระเรียน

HSK Vocabulary

更H3 那H1 娶H6 了H1 仙鹤H7 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

9:01

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一人得道鸡犬升天	yī rén dé dào jī quǎn shēng tiān	คนเดียวได้ดี ทั้งบ้านพลอยสบายไปด้วย
2▶	更眼馋那娶了仙鹤的	gèng yǎn chán nà qǔ le xiān hè de	ยิ่งอิจฉาคนที่ได้แต่งกับนกกระเรียน
3	可以用鹤羽织出华锦一家子都变成富翁地主	kě yǐ yòng hè yǔ zhī chū huá jǐn yī jiā zǐ dōu biàn chéng fù wēng dì zhǔ	ที่ใช้ขนนกกระเรียนทอผ้าไหมสวยงามได้ จนทั้งบ้านกลายเป็นเศรษฐีเจ้าของที่ดิน

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 3 of 4)

HSK 7

0:03s

熬这几年也赚了些钱

áo zhè jǐ nián yě zhuàn le xiē qiánทนทำมาหลายปีก็ได้เงินมาบ้าง

HSK 5

0:03s

靠着我赚的钱盖了新房

kào zhe wǒ zhuàn de qián gài le xīn fángใช้เงินที่ข้าหามา สร้างบ้านใหม่

HSK 3

0:03s

他们总该对你好一些了吧

tā men zǒng gāi duì nǐ hǎo yī xiē le baพวกเขาก็น่าจะดีกับเจ้า ขึ้นบ้างแล้วสิ

HSK 5

0:03s

我公婆便来跟我说

wǒ gōng pó biàn lái gēn wǒ shuōพ่อแม่สามีก็มาบอกข้าว่า

HSK 5

0:03s

说已经说好了邻村的女子

shuō yǐ jīng shuō hǎo le lín cūn de nǚ zǐบอกว่าตกลงกันเรียบร้อยแล้ว กับหญิงสาวหมู่บ้านข้าง ๆ

HSK 7

0:03s

分明就是我那夫君与那女子暗通款曲

fēn míng jiù shì wǒ nà fū jūn yǔ nà nǚ zǐ àn tōng kuǎn qūเห็น ๆ อยู่ว่าสามีของข้า ลักลอบได้เสียกับหญิงนางนั้น

HSK 5

0:03s

叫我滚回河里去

jiào wǒ gǔn huí hé lǐ qùไล่ข้ากลับไปในแม่น้ำ

HSK 2

0:03s

没想到夫君这样绝情

méi xiǎng dào fū jūn zhè yàng jué qíngไม่คิดว่าสามีจะไร้เยื่อใยถึงเพียงนี้

HSK 1

0:03s

我也回不去河里了

wǒ yě huí bù qù hé lǐ leข้ากลับไปในแม่น้ำก็ไม่ได้แล้ว

HSK 7

0:03s

看着我一个独身女人

kàn zhe wǒ yí gè dú shēn nǚ rénเห็นข้าเป็นผู้หญิงตัวคนเดียว

HSK 1

0:03s

都想来占便宜

dōu xiǎng lái zhàn pián yíก็คิดจะมาเอาเปรียบ

HSK 7

0:03s

图了身子又想图钱

tú le shēn zi yòu xiǎng tú qiánหวังทั้งตัวแล้วยังหวังเงินอีก

HSK 1

0:03s

他们没一个好东西田螺妖

tā men méi yí gè hǎo dōng xī tián luó yāoพวกเขาไม่มีใครดีสักคน ปีศาจหอยทุ่ง

HSK 3

0:03s

现在就收了你三昧真火

xiàn zài jiù shōu le nǐ sān mèi zhēn huǒตอนนี้ข้าจะจัดการเจ้าเดี๋ยวนี้ เพลิงสามธิ

HSK 6

0:03s

挺可怜的你这人怎么这么铁石心肠啊

tǐng kě lián de nǐ zhè rén zěn me zhè me tiě shí xīn cháng aน่าสงสารจังเลยนะ ทำไมเจ้าถึง ใจดำขนาดนี้

HSK 7

0:03s

我真的懒得听你们说这些你们每个人都替她求情

wǒ zhēn de lǎn de tīng nǐ men shuō zhè xiē nǐ men měi gè rén dōu tì tā qiú qíngข้าขี้เกียจจะ ฟังพวกเจ้าพูดเรื่องพวกนี้จริง ๆ พวกเจ้าทุกคนต่างก็ขอความเห็นใจให้นาง