Name: Chinese dialogue snippet: "难道是瞎了吗" (nán dào shì xiā le ma)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "难道是瞎了吗" (nán dào shì xiā le ma). Localized translation: "ตาบอดหรือไง", vocabulary HSK categorization included.

难道是瞎了吗

nán dào shì xiā le ma

ตาบอดหรือไง

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

9:30

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	娶我的时候怎么不嫌	qǔ wǒ de shí hòu zěn me bù xián	ตอนแต่งงานกับข้าทำไมไม่รังเกียจล่ะ
2▶	难道是瞎了吗	nán dào shì xiā le ma	ตาบอดหรือไง
3	不过是穷得娶不到媳妇	bù guò shì qióng dé qǔ bú dào xí fù	ก็แค่จนจนหาเมียไม่ได้เท่านั้นแหละ

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 2 of 4)

HSK 1

0:03s

我能有什么坏心思呢

wǒ néng yǒu shén me huài xīn sī neจะมีจิตใจชั่วร้ายอะไรได้ล่ะ

HSK 5

0:03s

那农夫救了我一命

nà nóng fū jiù le wǒ yī mìngชาวนาคนนั้นช่วยชีวิตข้าไว้

HSK 7

0:03s

我理应报答他的恩情

wǒ lǐ yīng bào dá tā de ēn qíngข้าก็ควร ตอบแทนบุญคุณของเขา

HSK 6

0:03s

我嫁到他家给他做媳妇

wǒ jià dào tā jiā gěi tā zuò xí fùข้าแต่งเข้าบ้านเขาไปเป็นภรรยา

HSK 5

0:03s

他们上下十几口人

tā men shàng xià shí jǐ kǒu rénคนในบ้านเขาสิบกว่าชีวิต

HSK 6

0:03s

瞧着我有法术能劳动

qiáo zhe wǒ yǒu fǎ shù néng láo dòngเห็นว่าข้ามีวิชาอาคม ทำงานได้

HSK 7

0:03s

竟日日躺在床上睡大觉

jìng rì rì tǎng zài chuáng shàng shuì dà juéก็เอาแต่นอนอยู่บนเตียงทุกวัน

HSK 4

0:03s

把所有的农活都让我一个人做

bǎ suǒ yǒu de nóng huó dōu ràng wǒ yí gè rén zuòโยนงานไร่งานนาทั้งหมด มาให้ข้าทำคนเดียว

HSK 7

0:03s

你就是太勤快了才让这一家子人都变得懒惰

nǐ jiù shì tài qín kuài le cái ràng zhè yī jiā zǐ rén dōu biàn dé lǎn duòเจ้าก็ขยันเกินไป เลยทำให้คนทั้งบ้าน กลายเป็นคนขี้เกียจไปหมด

HSK 7

0:03s

心生忌妒常拿话挑唆

xīn shēng jì dù cháng ná huà tiǎo suōก็เกิดความอิจฉา คอยพูดยุยงส่งเสริม

HSK 4

0:03s

一人得道鸡犬升天

yī rén dé dào jī quǎn shēng tiānคนเดียวได้ดี ทั้งบ้านพลอยสบายไปด้วย

HSK 7

0:03s

更眼馋那娶了仙鹤的

gèng yǎn chán nà qǔ le xiān hè deยิ่งอิจฉาคนที่ได้แต่งกับนกกระเรียน

HSK 7

0:03s

更加嫌弃我生得丑陋

gèng jiā xián qì wǒ shēng dé chǒu lòuแล้วก็ยิ่งรังเกียจที่ข้าหน้าตาอัปลักษณ์

HSK 6

0:03s

娶我的时候怎么不嫌

qǔ wǒ de shí hòu zěn me bù xiánตอนแต่งงานกับข้าทำไมไม่รังเกียจล่ะ

HSK 6

0:03s

不过是穷得娶不到媳妇

bù guò shì qióng dé qǔ bú dào xí fùก็แค่จนจนหาเมียไม่ได้เท่านั้นแหละ

HSK 1

0:03s

这个女的她不能生孩子

zhè ge nǚ de tā bù néng shēng hái ziผู้หญิงคนนี้ นางมีลูกไม่ได้

HSK 7

0:03s

那么能干有什么用长得那么丑还不是遭嫌弃

nà me néng gàn yǒu shén me yòng zhǎng dé nà me chǒu hái bú shì zāo xián qìขยันขนาดนั้นแล้วมีประโยชน์อะไร หน้าตาก็อัปลักษณ์ขนาดนั้น สุดท้ายก็ถูกรังเกียจอยู่ดี