"反正早说晚说" (fǎn zhèng zǎo shuō wǎn shuō) แปลว่าอะไร?

fǎn反zhèng正zǎo早shuō说wǎn晚shuō说

ยังไงพูดตอนนี้หรือพูดตอนประชุม

HSK Vocabulary

反正H5 早H1 说H1 晚H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

11:54

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不过也没关系	bù guò yě méi guān xì	แต่ก็ไม่เป็นไรครับ
2▶	反正早说晚说	fǎn zhèng zǎo shuō wǎn shuō	ยังไงพูดตอนนี้หรือพูดตอนประชุม
3	那个开会都得说	nà ge kāi huì dōu dé shuō	สุดท้ายก็ต้องพูดอยู่ดี

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 4 of 5)

你说我们现在正缺人的时候给我来这么一出

HSK 2

0:03s

你说我们现在正缺人的时候给我来这么一出

nǐ shuō wǒ men xiàn zài zhèng quē rén de shí hòu gěi wǒ lái zhè me yī chūดูสิครับ ช่วงกำลังขาดคนแท้ ๆ ดันมาเจอเรื่องแบบนี้อีก

HSK 5

0:03s

不是都是人才济济个顶个的能干

bú shì dōu shì rén cái jǐ jǐ gè dǐng gè de néng gànไม่สิ คนเก่งเต็มไปหมด แต่ละคนความสามารถล้นเหลือ

怎么没跟置中申请一下呀我倒是想啊

HSK 6

0:03s

怎么没跟置中申请一下呀我倒是想啊

zěn me méi gēn zhì zhōng shēn qǐng yī xià ya wǒ dǎo shì xiǎng aแล้วไม่ลองขอคนจากจื้อจงดูล่ะคะ ผมก็อยากอยู่หรอก

HSK 3

0:03s

太难了真的太难了

tài nán le zhēn de tài nán leลำบากจริง ๆ ยากเกินไปแล้ว

HSK 5

0:03s

好呀那谢谢了好不客气

hǎo ya nà xiè xiè le hǎo bú kè qìได้เลยค่ะ ขอบคุณนะคะ ครับ ไม่เป็นไร

HSK 7

0:03s

我一口气蹭一下我就上来了

wǒ yì kǒu qì cèng yī xià wǒ jiù shàng lái leความโกรธมันก็พุ่งปรี๊ดขึ้นมาเลย

HSK 7

0:03s

开除你那是分分钟的事

kāi chú nǐ nà shì fēn fēn zhōng de shìจะโดนไล่ออกก็แค่ชั่วพริบตา

HSK 4

0:03s

难道让我抛下你不管吗想得美

nán dào ràng wǒ pāo xià nǐ bù guǎn ma xiǎng dé měiจะให้ฉันทิ้งเธอไม่ดูแลได้ยังไง ฝันไปเถอะ

你想二十四小时奴役我呀你可别这么说我啊

HSK 5

0:03s

你想二十四小时奴役我呀你可别这么说我啊

nǐ xiǎng èr shí sì xiǎo shí nú yì wǒ ya nǐ kě bié zhè me shuō wǒ aนี่คิดจะใช้งานฉัน 24 ชั่วโมงเลยหรือไง เธออย่าพูดแบบนั้นสิ

HSK 6

0:03s

工作归工作合租归合租

gōng zuò guī gōng zuò hé zū guī hé zūงานก็คืองาน อยู่บ้านเดียวกันก็คืออยู่บ้านเดียวกัน

HSK 3

0:03s

咱不把这些事混成一锅粥

zán bù bǎ zhè xiē shì hùn chéng yī guō zhōuอย่าเอามาปนกันมั่วซั่ว

HSK 4

0:03s

你这张破嘴每天叭叭

nǐ zhè zhāng pò zuǐ měi tiān bā bāปากนายนี่ก็ไม่เคยหยุด พูดทั้งวัน

HSK 1

0:03s

多听无害知道吗

duō tīng wú hài zhī dào maฟังเยอะ ๆ ไม่มีเสียหาย เข้าใจไหม

点这么多啊快坐快坐快坐怎么还淋雨了

HSK 2

0:03s

点这么多啊快坐快坐快坐怎么还淋雨了

diǎn zhè me duō a kuài zuò kuài zuò kuài zuò zěn me hái lín yǔ leสั่งมาเยอะขนาดนี้เลยเหรอ นั่งก่อน ๆ ตากฝนมาเหรอ

HSK 3

0:03s

我快饿死了就知道你饿了

wǒ kuài è sǐ le jiù zhī dào nǐ è leฉันหิวจะตายแล้ว รู้อยู่แล้วว่าเธอต้องหิว

HSK 6

0:03s

要杀要剐不还有我顶着呢吗

yào shā yào guǎ bù hái yǒu wǒ dǐng zhe ne maจะฆ่าจะแกงก็ยังมีฉันรับแทนอยู่

HSK 5

0:03s

不是你们为什么不早告诉我呀

bú shì nǐ men wèi shén me bù zǎo gào sù wǒ yaไม่สิ ทำไมพวกเธอไม่บอกฉันตั้งแต่แรกล่ะ

HSK 6

0:03s

你难道不懂我的良苦用心吗

nǐ nán dào bù dǒng wǒ de liáng kǔ yòng xīn maเธอไม่เข้าใจความหวังดีของฉันเลยเหรอ

HSK 7

0:03s

我怎么可能不懂你傻丫头

wǒ zěn me kě néng bù dǒng nǐ shǎ yā touฉันจะไม่เข้าใจเธอได้ยังไง ยายบ๊อง

HSK 7

0:03s

女人的心思你别猜真是

nǚ rén de xīn sī nǐ bié cāi zhēn shìความคิดผู้หญิงนี่เดาไม่ออกจริง ๆ