วิธีใช้ "你一边砸我的饭碗 这年头我有份工打" (nǐ yī biān zá wǒ de fàn wǎn zhè nián tóu wǒ yǒu fèn gōng dǎ) ในบทสนทนาภาษาจีน
你一边砸我的饭碗 这年头我有份工打
แล้วยังมาทุบหม้อข้าวฉันพังไปด้วยได้ไหม สมัยนี้ยังมีงานให้ทำ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:56
dàn nǐ néng bù néng bù yào wǒ yī biān tì nǐ huán zhài
但你能不能不要 我一边替你还债
“แต่คุณอย่าให้ฉัน ต้องมาใช้หนี้แทนคุณไปด้วย”
LINE 0202:58
PLAYING SCENEnǐ yī biān zá wǒ de fàn wǎn zhè nián tóu wǒ yǒu fèn gōng dǎ
你一边砸我的饭碗 这年头我有份工打
“แล้วยังมาทุบหม้อข้าวฉันพังไปด้วยได้ไหม สมัยนี้ยังมีงานให้ทำ”
LINE 0303:02
wǒ我
tǐng挺
bù不
róng容
yì易
de的
wǒ我
“ฉันเองก็ต้องหัวหกก้นขวิดมากพออยู่แล้ว”
Show Information