"大脑一片空白" (dà nǎo yí piàn kòng bái) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

大脑一片空白

dà nǎo yí piàn kòng bái

สมองว่างเปล่าไปหมด

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

25:08

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我头好疼	wǒ tóu hǎo téng	ฉันปวดหัวมาก
2▶	大脑一片空白	dà nǎo yí piàn kòng bái	สมองว่างเปล่าไปหมด
3	好多事情都想不起来了	hǎo duō shì qíng dōu xiǎng bù qǐ lái le	นึกไม่ออกหลายเรื่องเลย

More Clips From Episode

Total 125 clips (Page 3 of 7)

HSK 7

0:03s

你牺牲太大你有远大的理想

nǐ xī shēng tài dà nǐ yǒu yuǎn dà de lǐ xiǎngแค่คิดว่าหลายปีมานี้คุณยอมเสียสละมากเกินไป คุณมีความฝันที่ยิ่งใหญ่

HSK 6

0:03s

婚姻的本质就是两个人在一起

hūn yīn de běn zhì jiù shì liǎng gè rén zài yì qǐแก่นแท้ของการแต่งงานคือคนสองคนอยู่ด้วยกัน

HSK 3

0:03s

我愿意为你做这些

wǒ yuàn yì wèi nǐ zuò zhè xiēยังไงก็ตามผมก็ยินดีทำเพื่อคุณ

HSK 3

0:03s

你尽心尽力地照顾我

nǐ jìn xīn jìn lì dì zhào gù wǒคุณดูแลฉันอย่างเต็มที่

HSK 7

0:03s

心里挺过意不去的

xīn lǐ tǐng guò yì bù qù deรู้สึกไม่ค่อยสบายใจ

HSK 3

0:03s

没事的其实

méi shì de qí shíไม่เป็นไร จริง ๆ แล้ว

HSK 2

0:03s

谁让你是舒庭长呢

shuí ràng nǐ shì shū tíng zhǎng neใครให้คุณเป็นหัวหน้าศาลซูล่ะ

HSK 2

0:03s

让我等你下班

ràng wǒ děng nǐ xià bānให้ฉันรอนายเลิกงาน

HSK 6

0:03s

你怎么没有履行承诺呢

nǐ zěn me méi yǒu lǚ xíng chéng nuò neทำไมนายไม่ทำตามสัญญาล่ะ

HSK 3

0:03s

我们要一起去好多好多地方

wǒ men yào yì qǐ qù hǎo duō hǎo duō dì fāngว่าเราจะไปเที่ยวด้วยกันหลาย ๆ ที่

HSK 4

0:03s

你什么时候才会醒过来

nǐ shén me shí hòu cái huì xǐng guò láiเมื่อไหร่นายถึงจะตื่น

HSK 3

0:03s

现在换做我照顾你了

xiàn zài huàn zuò wǒ zhào gù nǐ leตอนนี้เปลี่ยนเป็นฉันดูแลเธอบ้าง

HSK 3

0:03s

医生怎么了快进来他刚才动了

yī shēng zěn me le kuài jìn lái tā gāng cái dòng le- คุณหมอ - มีอะไรครับ รีบเข้ามาค่ะ เมื่อกี้เขาขยับตัว

HSK 6

0:03s

醒了沈法官醒了太好了太好了

xǐng le shěn fǎ guān xǐng le tài hǎo le tài hǎo le- ตื่นแล้ว - ผู้พิพากษาเสิ่นตื่นแล้ว - ดีจัง - ดีจัง

什么时候的事刚接的电话那这样呗

HSK 3

0:03s

什么时候的事刚接的电话那这样呗

shén me shí hòu de shì gāng jiē de diàn huà nà zhè yàng beiเมื่อไหร่กัน เพิ่งรับโทรศัพท์มา งั้นเอาอย่างนี้ พอเลิกงานเราไปหาเขาด้วยกัน

HSK 3

0:03s

咱下了班以后一起去看看他对

zán xià le bān yǐ hòu yì qǐ qù kàn kàn tā duìงั้นเอาอย่างนี้ พอเลิกงานเราไปหาเขาด้วยกัน - ใช่ - ได้

HSK 1

0:03s

我也要去我也要去都去都去

wǒ yě yào qù wǒ yě yào qù dōu qù dōu qù- ใช่ - ได้ - ฉันก็ไปด้วย - ฉันก็ไปด้วย ไปกันหมดนี่แหละ ๆ

HSK 3

0:03s

好多事情都想不起来了

hǎo duō shì qíng dōu xiǎng bù qǐ lái leนึกไม่ออกหลายเรื่องเลย

HSK 3

0:03s

我突然想起来一些事情

wǒ tū rán xiǎng qǐ lái yī xiē shì qíngฉันนึกอะไรบางอย่างขึ้นมาได้

HSK 5

0:03s

然后在山里迷路了被困在了山里

rán hòu zài shān lǐ mí lù le bèi kùn zài le shān lǐแล้วก็หลงทางในภูเขา ติดอยู่ในนั้น