"我都不敢提师父的名号" (wǒ dōu bù gǎn tí shī fù de míng hào) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

我都不敢提师父的名号

wǒ dōu bù gǎn tí shī fù de míng hào

นี่ ๆ พอออกไปข้างนอก ผมยังไม่กล้าเอ่ยชื่ออาจารย์

HSK Vocabulary

我H1 都H1 提H4 师父H6 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

33:19

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我这改成厨子了这这出了门	wǒ zhè gǎi chéng chú zi le zhè zhè chū le mén	แม้ว่าตอนนี้ผมเปลี่ยนอาชีพ มาเป็นพ่อครัวแล้ว นี่ ๆ พอออกไปข้างนอก ผมยังไม่กล้าเอ่ยชื่ออาจารย์
2▶	我都不敢提师父的名号	wǒ dōu bù gǎn tí shī fù de míng hào	นี่ ๆ พอออกไปข้างนอก ผมยังไม่กล้าเอ่ยชื่ออาจารย์
3	来师父祝您退休快乐练老板	lái shī fù zhù nín tuì xiū kuài lè liàn lǎo bǎn	มา อาจารย์ ขอให้คุณเกษียณอย่างมีความสุข เถ้าแก่เลี่ยน อย่างที่เขาว่ากันทุกอาชีพมีคนเก่ง

More Clips From Episode

Total 125 clips (Page 2 of 7)

HSK 3

0:03s

我去给你拿热水不用不用

wǒ qù gěi nǐ ná rè shuǐ bù yòng bù yòngฉันไปเอาน้ำร้อนให้นะ ไม่ต้อง ๆ

HSK 3

0:03s

你知道为什么一直担心生孩子吗

nǐ zhī dào wèi shén me yì zhí dān xīn shēng hái zi maนายรู้ไหม ทำไมฉันถึงกังวลเรื่องมีลูกมาตลอด

HSK 2

0:03s

但是我现在想通了

dàn shì wǒ xiàn zài xiǎng tōng leแต่ตอนนี้ฉันคิดได้แล้ว

HSK 6

0:03s

他漂不漂亮聪不聪明

tā piāo bù piào liàng cōng bù cōng míngเขาจะสวยหรือไม่ ฉลาดหรือไม่

HSK 7

0:03s

我也一定会竭尽全力的

wǒ yě yí dìng huì jié jìn quán lì deฉันก็จะพยายามเต็มที่

HSK 5

0:03s

让他快快乐乐健健康康地成长

ràng tā kuài kuài lè lè jiàn jiàn kāng kāng dì chéng zhǎngให้เขาเติบโตอย่างมีความสุขและสุขภาพดี

你放心我们一定会是合格的父母的

HSK 4

0:03s

你放心我们一定会是合格的父母的

nǐ fàng xīn wǒ men yí dìng huì shì hé gé de fù mǔ deเธอวางใจได้ เราจะเป็นพ่อแม่ที่ดีแน่นอน

HSK 5

0:03s

当年我妈挨打头破血流

dāng nián wǒ mā ái dǎ tóu pò xuè liúตอนนั้นแม่ฉันโดนตี เลือดอาบหัว

HSK 6

0:03s

亚军你听我说你千万别这么想

yà jūn nǐ tīng wǒ shuō nǐ qiān wàn bié zhè me xiǎngย่าจวิน คุณฟังฉันนะ อย่าคิดอย่างนั้นเลย

HSK 5

0:03s

家暴这件事情是绝对错的

jiā bào zhè jiàn shì qíng shì jué duì cuò deการทำร้ายร่างกายกันในครอบครัวมันผิด ไม่เกี่ยวกับคุณเลย

跟你没有任何关系这件事情不怪你

HSK 5

0:03s

跟你没有任何关系这件事情不怪你

gēn nǐ méi yǒu rèn hé guān xì zhè jiàn shì qíng bù guài nǐการทำร้ายร่างกายกันในครอบครัวมันผิด ไม่เกี่ยวกับคุณเลย เรื่องนี้ไม่ใช่ความผิดคุณ

就算是大人也会觉得很可怕很恐怖再说了

HSK 7

0:03s

就算是大人也会觉得很可怕很恐怖再说了

jiù suàn shì dà rén yě huì jué de hěn kě pà hěn kǒng bù zài shuō leขนาดผู้ใหญ่ยังรู้สึกกลัว หวาดหวั่น อีกอย่างตอนนั้นคุณยังเด็กมาก

HSK 4

0:03s

妈妈没有保护好你不是你的责任

mā mā méi yǒu bǎo hù hǎo nǐ bú shì nǐ de zé rènแม่ไม่ได้ปกป้องคุณ ไม่ใช่หน้าที่ของคุณ

你记住你要是有任何需要帮忙的事情

HSK 4

0:03s

你记住你要是有任何需要帮忙的事情

nǐ jì zhù nǐ yào shì yǒu rèn hé xū yào bāng máng de shì qíngคุณจำไว้นะ ถ้ามีเรื่องอะไร ที่ต้องการความช่วยเหลือ

HSK 4

0:03s

谢谢你秦律师好

xiè xiè nǐ qín lǜ shī hǎoขอบคุณนะ ทนายฉิน ค่ะ

HSK 6

0:03s

哪有你说得那么夸张

nǎ yǒu nǐ shuō dé nà me kuā zhāngไม่ได้เกินไปอย่างที่นายพูดเลย

我呢就是能多帮一个人就多帮一个

HSK 4

0:03s

我呢就是能多帮一个人就多帮一个

wǒ ne jiù shì néng duō bāng yí gè rén jiù duō bāng yí gèส่วนฉันก็แค่พยายามช่วยคนให้ได้มากที่สุด เท่าที่จะทำได้

HSK 1

0:03s

我都给你分好了

wǒ dōu gěi nǐ fēn hǎo leยานี้ผมแยกไว้ให้แล้ว

一定要记得按时按量吃我们一起努力

HSK 4

0:03s

一定要记得按时按量吃我们一起努力

yí dìng yào jì de àn shí àn liàng chī wǒ men yì qǐ nǔ lìต้องกินให้ตรงเวลาและตามปริมาณนะ เราสู้ไปด้วยกัน ต้องชนะแน่นอน

HSK 4

0:03s

那不如就开个羊汤馆

nà bù rú jiù kāi gè yáng tāng guǎnก็เลยเปิดร้านซุปแพะไปเลย