"行了行了你赶紧上菜吧" (xíng le xíng le nǐ gǎn jǐn shàng cài ba) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

行了行了你赶紧上菜吧

xíng le xíng le nǐ gǎn jǐn shàng cài ba

พอแล้ว ๆ รีบเอาอาหารมาเถอะ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

34:01

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	光耀门楣	guāng yào mén méi	ก็ต้องพึ่งหัวหน้าศาลซู นำความรุ่งเรืองเกียรติสู่ตระกูล
2▶	行了行了你赶紧上菜吧	xíng le xíng le nǐ gǎn jǐn shàng cài ba	พอแล้ว ๆ รีบเอาอาหารมาเถอะ
3	不是那这你们不得喝个交杯酒交杯交杯	bú shì nà zhè nǐ men bù dé hē gè jiāo bēi jiǔ jiāo bēi jiāo bēi	ไม่ใช่ ๆ งั้นพวกคุณต้องดื่มเหล้า ไขว้แขนกันเลยสิ - ดื่มเหล้าไขว้แขน - ดื่มเหล้าไขว้แขน - ดื่มเหล้าไขว้แขน - ดื่มเหล้าไขว้แขน

More Clips From Episode

Total 125 clips (Page 1 of 7)

HSK 2

0:03s

好好好你怎么这么快就过来了

hǎo hǎo hǎo nǐ zěn me zhè me kuài jiù guò lái le- ได้ - ได้ ๆ ทำไมคุณมาถึงเร็วอย่างนี้

HSK 6

0:03s

多亏了秦律师

duō kuī le qín lǜ shīต้องขอบคุณทนายฉิน

不是让你在家等着你跑出来干什么

HSK 2

0:03s

不是让你在家等着你跑出来干什么

bú shì ràng nǐ zài jiā děng zhe nǐ pǎo chū lái gàn shén meไม่ได้บอกให้รออยู่ที่บ้านเหรอ ลูกหนีออกมาทำไม

HSK 4

0:03s

我告诉你元宝你要是再乱跑的话

wǒ gào sù nǐ yuán bǎo nǐ yào shì zài luàn pǎo de huàฉันบอกนะ หยวนเป่า ถ้าแกหนีไปมั่วอีก

你要是今天从这里跳下去会非常疼

HSK 4

0:03s

你要是今天从这里跳下去会非常疼

nǐ yào shì jīn tiān cóng zhè lǐ tiào xià qù huì fēi cháng téngถ้าวันนี้เธอกระโดดลงไปจากตรงนี้ จะเจ็บมากเลยนะ

HSK 4

0:03s

也解决不了任何事情的

yě jiě jué bù liǎo rèn hé shì qíng deแล้วก็แก้ไขปัญหาไม่ได้สักอย่าง

HSK 2

0:03s

元宝你要干吗你给我下来

yuán bǎo nǐ yào gàn má nǐ gěi wǒ xià láiหยวนเป่า เธอจะทำอะไร - แกลงมาเดี๋ยวนี้ - หยวนเป่า

不要刺激他我来安抚他相信我好吗

HSK 7

0:03s

不要刺激他我来安抚他相信我好吗

bú yào cì jī tā wǒ lái ān fǔ tā xiāng xìn wǒ hǎo maอย่ากระตุ้นเขา ผมจะปลอบเขาเอง เชื่อใจผม ได้ไหม

HSK 6

0:03s

我跟你说咱们还是听沈法官的

wǒ gēn nǐ shuō zán men hái shì tīng shěn fǎ guān deฉันว่าเราควรฟังผู้พิพากษาเสิ่นดีกว่า

HSK 2

0:03s

别过去就别添乱了元宝爸爸元宝

bié guò qù jiù bié tiān luàn le yuán bǎo bà bà yuán bǎoอย่าเข้าไปทำให้วุ่นวายขึ้นอีกเลย - หยวนเป่า - พ่อ หยวนเป่า หยวนเป่า ฟังฉัน

HSK 1

0:03s

元宝听我说听我说元宝

yuán bǎo tīng wǒ shuō tīng wǒ shuō yuán bǎoหยวนเป่า หยวนเป่า ฟังฉัน ฟังฉัน หยวนเป่า

HSK 1

0:03s

你爸爸怎么会不要你呢元宝

nǐ bà bà zěn me huì bú yào nǐ ne yuán bǎoพ่อเธอจะทิ้งเธอได้ยังไงกัน หยวนเป่า

HSK 1

0:03s

元宝爸你怎么了元宝爸

yuán bǎo bà nǐ zěn me le yuán bǎo bà- พ่อหยวนเป่า - เป็นอะไรไหม เป็นอะไรไป พ่อหยวนเป่า

HSK 3

0:03s

爸您别着急

bà nín bié zháo jíพ่อ ใจเย็น ๆ

HSK 3

0:03s

爸您别着急不是这都多长时间了

bà nín bié zháo jí bú shì zhè dōu duō zhǎng shí jiān leพ่อ ใจเย็น ๆ ไม่ใช่ นี่ก็นานแล้ว

HSK 5

0:03s

你怎么来了刚下了手术

nǐ zěn me lái le gāng xià le shǒu shùคุณมาได้ยังไง เพิ่งผ่าตัดเสร็จ

HSK 2

0:03s

你能听得见我说话吗

nǐ néng tīng de jiàn wǒ shuō huà maนายได้ยินที่ฉันพูดไหม

HSK 4

0:03s

我想成为一直照顾你的那个人

wǒ xiǎng chéng wéi yì zhí zhào gù nǐ de nà ge rénฉันอยากเป็นคนที่คอยดูแลเธอตลอดไป

HSK 4

0:03s

感觉好点没有好多了

gǎn jué hǎo diǎn méi yǒu hǎo duō leรู้สึกดีขึ้นไหม ดีขึ้นเยอะแล้ว

HSK 7

0:03s

你以后就别来回跑了

nǐ yǐ hòu jiù bié lái huí pǎo leต่อไปคุณไม่ต้องวิ่งไปวิ่งมาแล้ว