"是个聪明丫头可惜了" (shì gè cōng míng yā tou kě xī le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

是个聪明丫头可惜了

shì gè cōng míng yā tou kě xī le

เป็นแม่หนูที่ฉลาดดี น่าเสียดาย

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

4:54

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	想从我身上得到什么？	xiǎng cóng wǒ shēn shàng dé dào shén me ？	อยากได้สิ่งใดจากตัวข้าเล่า
2▶	是个聪明丫头可惜了	shì gè cōng míng yā tou kě xī le	เป็นแม่หนูที่ฉลาดดี น่าเสียดาย
3	聪明人	cōng míng rén	คนฉลาด

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

你可知道昨夜我若是晚到一步

nǐ kě zhī dào zuó yè wǒ ruò shì wǎn dào yī bùท่านทราบหรือไม่ว่า เมื่อคืนหากข้าไปช้าแค่ก้าวเดียว

HSK 4

0:03s

刚出虎口又入狼窝？

gāng chū hǔ kǒu yòu rù láng wō ？เพิ่งหนีพ้นปากเสือก็มาเข้าซ่องโจรหรือ

HSK 7

0:03s

虎口拔牙狼窝犯险

hǔ kǒu bá yá láng wō fàn xiǎnการถอนเขี้ยวเสือหรือบุกถ้ำเสือฝ่าอันตราย

HSK 4

0:03s

不就是咱俩每日都在做的事吗？

bù jiù shì zán liǎ měi rì dōu zài zuò de shì ma ？เป็นเรื่องที่เราสองคนทำกันทุกวันอยู่แล้วไม่ใช่หรือ

HSK 6

0:03s

借贵宝地避个难避个难？

jiè guì bǎo dì bì gè nán bì gè nán ？มาขออาศัยที่นี่หลบภัยน่ะ หลบภัย

HSK 7

0:03s

给寨主添麻烦了不不妨事

gěi zhài zhǔ tiān má fán le bù bù fáng shìทำให้หัวหน้าค่ายลำบากแล้ว ไม่เป็นไรๆ

全部在苍木寨方向消失得无影无踪

HSK 5

0:03s

全部在苍木寨方向消失得无影无踪

quán bù zài cāng mù zhài fāng xiàng xiāo shī dé wú yǐng wú zōngหายสาบสูญไปอย่างไร้ร่องรอย ไปทางค่ายชางมู่ทั้งหมด

HSK 4

0:03s

他们让你休息你可倒好

tā men ràng nǐ xiū xī nǐ kě dào hǎoพวกเขาให้ท่านพักผ่อน

我竟不知你初入江湖心思倒比我稳重

HSK 7

0:03s

我竟不知你初入江湖心思倒比我稳重

wǒ jìng bù zhī nǐ chū rù jiāng hú xīn sī dào bǐ wǒ wěn zhòngข้าไม่รู้เลยว่า ท่านเพิ่งเข้ามาในยุทธภพ แต่จิตใจสุขุมรอมคอบกว่าข้าเสียอีก

HSK 2

0:03s

本就是个不见兔子不撒鹰的主

běn jiù shì gè bú jiàn tù zi bù sā yīng de zhǔเดิมก็เป็นคนที่ไม่เห็นกระต่ายไม่ปล่อยเหยี่ยว

HSK 7

0:03s

姐你说你是不是疯了？

jiě nǐ shuō nǐ shì bú shì fēng le ？พี่หญิง นี่ท่านเสียสติไปแล้วหรือไง

你咋能明知道她是谁还往寨子里领？

HSK 5

0:03s

你咋能明知道她是谁还往寨子里领？

nǐ zǎ néng míng zhī dào tā shì shuí hái wǎng zhài zi lǐ lǐng ？ท่านรู้แก่ใจว่านางเป็นใคร ยังจะพาเข้ามาในค่ายอีก

HSK 7

0:03s

那群家伙不是善茬

nà qún jiā huo bú shì shàn cháคนพวกนั้นไม่ใช่คนดี

HSK 7

0:03s

可否愿意陪我赌一把？

kě fǒu yuàn yì péi wǒ dǔ yī bǎ ？ยินดีจะเดิมพันกับข้าสักตาหรือไม่

HSK 7

0:03s

竟敢假冒信兵窃取军情

jìng gǎn jiǎ mào xìn bīng qiè qǔ jūn qíngกล้าปลอมตัวเป็นทหารส่งสาร มาขโมยข่าวกรองทางทหาร

HSK 4

0:03s

连寨里的妇孺都未曾伤及

lián zhài lǐ de fù rú dōu wèi céng shāng jíแม้แต่สตรีและเด็กในค่าย ก็ไม่เคยถูกทำร้าย

HSK 6

0:03s

楚将军何罪之有啊？

chǔ jiāng jūn hé zuì zhī yǒu a ？แม่ทัพฉู่จะมีความผิดอันใด

HSK 6

0:03s

陛下楚将军年事已高

bì xià chǔ jiāng jūn nián shì yǐ gāoฝ่าบาท แม่ทัพฉู่อายุมากแล้ว

HSK 4

0:03s

太傅这步棋

tài fù zhè bù qíหมากตานี้ของท่านราชครูเดินได้ยอดเยี่ยมยิ่งนัก

HSK 6

0:03s

我就把你剁碎扔到那山里喂狼

wǒ jiù bǎ nǐ duò suì rēng dào nà shān lǐ wèi lángข้าจะสับเจ้าให้แหลก แล้วเอาไปโยนในป่าให้หมาป่ากิน