"必须你和丁总都签字" (bì xū nǐ hé dīng zǒng dōu qiān zì) แปลว่าอะไร?

bì必xū须nǐ你hé和dīng丁zǒng总dōu都qiān签zì字

ว่าต้องให้คุณกับคุณติงเซ็นชื่อทั้งคู่

HSK Vocabulary

必须H3 你H1 丁H7 总H3 都H1 签字H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

36:05

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们反复考虑	wǒ men fǎn fù kǎo lǜ	พวกเราพิจารณาซ้ำแล้วซ้ำอีก
2▶	必须你和丁总都签字	bì xū nǐ hé dīng zǒng dōu qiān zì	ว่าต้องให้คุณกับคุณติงเซ็นชื่อทั้งคู่
3	万一丁总在外出旅行期间发生任何意外情况	wàn yī dīng zǒng zài wài chū lǚ xíng qī jiān fā shēng rèn hé yì wài qíng kuàng	เผื่อว่าระหว่างที่คุณติงเดินทางท่องเที่ยว เกิดเหตุไม่คาดฝันอะไรขึ้นมา

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 5 of 10)

HSK 4

0:03s

我这么个行将就木的样子

wǒ zhè me gè xíng jiāng jiù mù de yàng ziสภาพฉันที่ใกล้จะตายเต็มทีแบบนี้

HSK 5

0:03s

在这个世界上值得我信任的亲人

zài zhè ge shì jiè shàng zhí de wǒ xìn rèn de qīn rénบนโลกใบนี้ ญาติที่ฉันไว้ใจได้

HSK 7

0:03s

只有你和你妈妈了你别牵扯我妈

zhǐ yǒu nǐ hé nǐ mā mā le nǐ bié qiān chě wǒ māก็มีแค่เธอกับแม่ของเธอเท่านั้น คุณอย่ามายุ่งกับแม่ฉันนะ

HSK 4

0:03s

你肯定不像我爱你那样

nǐ kěn dìng bù xiàng wǒ ài nǐ nà yàngว่าเธอไม่ได้รักฉัน

HSK 7

0:03s

爱着我你别说了

ài zhe wǒ nǐ bié shuō leเหมือนที่ฉันรักเธอ คุณหยุดพูดได้แล้ว

HSK 5

0:03s

哪一步没有我参与其中呢

nǎ yī bù méi yǒu wǒ cān yù qí zhōng neมีขั้นตอนไหนบ้างที่ไม่มีฉันเข้าไปเกี่ยวข้อง

HSK 3

0:03s

我现在是在把命交到你的手上

wǒ xiàn zài shì zài bǎ mìng jiāo dào nǐ de shǒu shàngตอนนี้ฉันกำลังเอาชีวิต ไปฝากไว้ในมือของเธอนะ

HSK 2

0:03s

你对我就有了生杀予夺的大权

nǐ duì wǒ jiù yǒu le shēng shā yǔ duó de dà quánเธอก็จะมีอำนาจชี้เป็นชี้ตายฉันได้

HSK 4

0:03s

是不是做梦都得笑出声来你住口

shì bú shì zuò mèng dōu dé xiào chū shēng lái nǐ zhù kǒuเธอคงจะหัวเราะออกมาแม้กระทั่งในฝันเลยใช่ไหม หุบปากนะ

HSK 2

0:03s

你明知道我不是那样的人对啊

nǐ míng zhī dào wǒ bú shì nà yàng de rén duì aคุณก็รู้ว่าฉันไม่ใช่คนแบบนั้น ใช่สิ

就是因为我知道你不是那样的人所以我才信任你

HSK 5

0:03s

就是因为我知道你不是那样的人所以我才信任你

jiù shì yīn wèi wǒ zhī dào nǐ bú shì nà yàng de rén suǒ yǐ wǒ cái xìn rèn nǐก็เพราะว่าฉันรู้ว่าเธอไม่ใช่คนแบบนั้น ฉันถึงได้ไว้ใจเธอ

HSK 4

0:03s

才敢把命交给你啊

cái gǎn bǎ mìng jiāo gěi nǐ aถึงกล้าเอาชีวิตไปฝากไว้กับเธอยังไงล่ะ

你才没有什么信任你签下这个生前预嘱

HSK 7

0:03s

你才没有什么信任你签下这个生前预嘱

nǐ cái méi yǒu shén me xìn rèn nǐ qiān xià zhè ge shēng qián yù zhǔคุณไม่ได้ไว้ใจอะไรเลย ที่คุณเซ็นพินัยกรรมชีวิตฉบับนี้

HSK 4

0:03s

但是我确实需要一个迫不得已

dàn shì wǒ què shí xū yào yí gè pò bù dé yǐแต่ฉันต้องการคนคนหนึ่งจริง ๆ

HSK 6

0:03s

我从来没有求过苏老师

wǒ cóng lái méi yǒu qiú guò sū lǎo shīฉันไม่เคยขอร้องอะไรครูซูเลย

HSK 4

0:03s

但都是她一开口不管什么事

dàn dōu shì tā yī kāi kǒu bù guǎn shén me shìแต่ขอแค่เธอเอ่ยปาก ไม่ว่าเรื่องอะไร

HSK 1

0:03s

我都赴汤蹈火在所不辞

wǒ dōu fù tāng dǎo huǒ zài suǒ bù cíฉันก็พร้อมลุยไฟโดยไม่ลังเล

HSK 4

0:03s

她一直不知道怎么感谢我

tā yì zhí bù zhī dào zěn me gǎn xiè wǒเธอไม่รู้มาตลอดว่าจะขอบคุณฉันยังไง

HSK 1

0:03s

一家人不说两家话

yī jiā rén bù shuō liǎng jiā huàว่าคนกันเองไม่ต้องพูดมากความ

HSK 7

0:03s

要不然我去求求我这个好嫂子

yào bù rán wǒ qù qiú qiú wǒ zhè ge hǎo sǎo ziไม่อย่างนั้นฉันไปขอร้องพี่สะใภ้ที่ดีของฉันคนนี้