"你还真别说我瞧不起他" (nǐ hái zhēn bié shuō wǒ qiáo bù qǐ tā) แปลว่าอะไร?

nǐ你hái还zhēn真bié别shuō说wǒ我qiáo瞧bù不qǐ起tā他

คุณอย่าหาว่าผมดูถูกเขาเลยนะ

HSK Vocabulary

你H1 还H1 真H1 别说H7 我H1 他H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

33:28

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	等东窗事发的时候为自己开罪	děng dōng chuāng shì fā de shí hòu wèi zì jǐ kāi zuì	พอเรื่องแดงขึ้นมาจะได้ใช้เป็นข้ออ้างให้ตัวเอง
2▶	你还真别说我瞧不起他	nǐ hái zhēn bié shuō wǒ qiáo bù qǐ tā	คุณอย่าหาว่าผมดูถูกเขาเลยนะ
3	就凭他那初中还没毕业的文凭他能编出那什么	jiù píng tā nà chū zhōng hái méi bì yè de wén píng tā néng biān chū nà shén me	แค่วุฒิ ม.ต้นยังไม่จบของเขาเนี่ย เขาจะแต่งเรื่องอะไรแบบนั้นได้ยังไง

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 4 of 10)

HSK 3

0:03s

他去港岛了上午刚走的

tā qù gǎng dǎo le shàng wǔ gāng zǒu deเขาไปเกาะฮ่องกงแล้วค่ะ เพิ่งไปเมื่อเช้านี้เองค่ะ

HSK 7

0:03s

珊珊平时明明很乖的

shān shān píng shí míng míng hěn guāi deปกติซานซานเป็นเด็กดีมากเลยนะคะ

如果这样不是应该把她们俩隔离开吗

HSK 7

0:03s

如果这样不是应该把她们俩隔离开吗

rú guǒ zhè yàng bú shì yīng gāi bǎ tā men liǎ gé lí kāi maถ้าเป็นแบบนี้ ก็ควรจะแยกพวกเธอสองคนไม่ใช่เหรอครับ

HSK 5

0:03s

阿徐你不要抢别人东西

ā xú nǐ bú yào qiǎng bié rén dōng xīอาสวี อย่าแย่งของคนอื่นสิ

HSK 1

0:03s

没事了没事了

méi shì le méi shì leไม่เป็นไรแล้ว ไม่เป็นไร

HSK 1

0:03s

放手吧阿徐阿徐你听到没有

fàng shǒu ba ā xú ā xú nǐ tīng dào méi yǒuปล่อยเถอะ อาสวี อาสวี ได้ยินไหม

HSK 1

0:03s

是不是小徐拿走了你的东西

shì bú shì xiǎo xú ná zǒu le nǐ de dōng xīใช่อาสวีเอาของเธอไปหรือเปล่า

HSK 1

0:03s

没事没事的

méi shì méi shì deไม่เป็นไร ไม่เป็นไรนะ

HSK 6

0:03s

我有艾滋你不怕我传染你啊

wǒ yǒu ài zī nǐ bù pà wǒ chuán rǎn nǐ aฉันเป็นเอดส์ คุณไม่กลัวฉันแพร่เชื้อให้เหรอ

HSK 5

0:03s

阿珊的状态不是很好

ā shān de zhuàng tài bú shì hěn hǎoอาการของอาซานไม่ค่อยดีเท่าไหร่

HSK 3

0:03s

是想找个女人来照顾我

shì xiǎng zhǎo gè nǚ rén lái zhào gù wǒก็แค่อยากหาผู้หญิงมาดูแลฉัน

HSK 4

0:03s

想死都没法舒舒服服安安乐乐

xiǎng sǐ dōu méi fǎ shū shū fú fú ān ān lè lèอยากจะตายก็ยังตายอย่างสบาย ๆ อย่างสงบสุขไม่ได้เลย

HSK 3

0:03s

我刚知道你去港岛了等你回来

wǒ gāng zhī dào nǐ qù gǎng dǎo le děng nǐ huí láiฉันเพิ่งรู้ว่าคุณไปเกาะฮ่องกงมาค่ะ รอคุณกลับมา

HSK 4

0:03s

可否我们能见面谈一次

kě fǒu wǒ men néng jiàn miàn tán yī cìเราเจอกันสักครั้งได้ไหมคะ

HSK 4

0:03s

她的事以后别再烦我

tā de shì yǐ hòu bié zài fán wǒเรื่องของเธอ ทีหลังอย่ามารบกวนผมอีก

HSK 5

0:03s

我身边没有亲人了

wǒ shēn biān méi yǒu qīn rén leรอบตัวผมไม่มีญาติพี่น้องแล้ว

HSK 4

0:03s

你明知道我不可能答应

nǐ míng zhī dào wǒ bù kě néng dā yìngคุณก็รู้ว่าฉันไม่มีทางตกลง

HSK 5

0:03s

可是我没有值得信任的人了

kě shì wǒ méi yǒu zhí de xìn rèn de rén leแต่ว่าฉันไม่มีคนที่ไว้ใจได้แล้ว

HSK 5

0:03s

我生意做这么大总会有对手

wǒ shēng yì zuò zhè me dà zǒng huì yǒu duì shǒuธุรกิจของฉันใหญ่โตขนาดนี้ ก็ต้องมีคู่แข่งอยู่แล้ว

谁知道他们藏在哪又买通了哪些人呢

HSK 5

0:03s

谁知道他们藏在哪又买通了哪些人呢

shuí zhī dào tā men cáng zài nǎ yòu mǎi tōng le nǎ xiē rén neใครจะไปรู้ว่าพวกเขาซ่อนตัวอยู่ที่ไหน แล้วไปซื้อตัวใครไว้บ้างล่ะ