"忍不住想起过去" (rěn bú zhù xiǎng qǐ guò qù) แปลว่าอะไร?

rěn忍bú不zhù住xiǎng想qǐ起guò过qù去

ก็อดไม่ได้ที่จะนึกถึงอดีต

HSK Vocabulary

忍H5 不H1 住H1 想H1 起H3 过H2 去H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

28:48

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	在港岛街头偶然听到熟悉的旋律	zài gǎng dǎo jiē tóu ǒu rán tīng dào shú xī de xuán lǜ	บังเอิญได้ยินท่วงทำนองที่คุ้นเคยบนถนนในฮ่องกง
2▶	忍不住想起过去	rěn bú zhù xiǎng qǐ guò qù	ก็อดไม่ได้ที่จะนึกถึงอดีต
3	从别人的朋友圈听来这首歌就爱上了	cóng bié rén de péng yǒu quān tīng lái zhè shǒu gē jiù ài shàng le	ได้ยินเพลงนี้จากโมเมนต์ของคนอื่น แล้วก็ตกหลุมรักเลย

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 9 of 10)

HSK 4

0:03s

tíng chē tíng chēจอดรถ จอดรถ

你谁啊来来来给爸爸妈妈打电话你谁啊

HSK 2

0:03s

你谁啊来来来给爸爸妈妈打电话你谁啊

nǐ shuí a lái lái lái gěi bà bà mā mā dǎ diàn huà nǐ shuí aคุณเป็นใครน่ะ มานี่ มานี่ มานี่ โทรหาพ่อกับแม่เลย คุณเป็นใคร

不可以让她们去干什么呀颜聆不可以让她们去

HSK 5

0:03s

不可以让她们去干什么呀颜聆不可以让她们去

bù kě yǐ ràng tā men qù gàn shén me ya yán líng bù kě yǐ ràng tā men qùห้ามให้พวกเธอไปนะ ทำอะไรน่ะ เหยียนหลิง ห้ามให้พวกเธอไป

HSK 3

0:03s

你干什么老师相信我把手放开

nǐ gàn shén me lǎo shī xiāng xìn wǒ bǎ shǒu fàng kāiคุณจะทำอะไร คุณครูเชื่อหนูนะคะ ปล่อยมือ

不能让她们去她们是要去参加比赛好吗

HSK 3

0:03s

不能让她们去她们是要去参加比赛好吗

bù néng ràng tā men qù tā men shì yào qù cān jiā bǐ sài hǎo maให้พวกเธอไปไม่ได้ พวกเธอจะไปแข่ง เข้าใจไหม

不可以不可以带孩子上车不可以不可以

HSK 3

0:03s

不可以不可以带孩子上车不可以不可以

bù kě yǐ bù kě yǐ dài hái zi shàng chē bù kě yǐ bù kě yǐไม่ได้นะ ไม่ได้ พาเด็กขึ้นรถ ไม่ได้ ไม่ได้

HSK 3

0:03s

不能让她们去放手带孩子上车

bù néng ràng tā men qù fàng shǒu dài hái zi shàng chēให้พวกเธอไปไม่ได้ ปล่อย พาเด็กขึ้นรถ

不可以上车不可以快上车我求你了

HSK 6

0:03s

不可以上车不可以快上车我求你了

bù kě yǐ shàng chē bù kě yǐ kuài shàng chē wǒ qiú nǐ leขึ้นรถไม่ได้ ไม่ได้ รีบขึ้นรถ ฉันขอร้องล่ะ

HSK 2

0:03s

下车不能走

xià chē bù néng zǒuลงมา ไปไม่ได้

老师把她们叫下来不可以去不可以去

HSK 3

0:03s

老师把她们叫下来不可以去不可以去

lǎo shī bǎ tā men jiào xià lái bù kě yǐ qù bù kě yǐ qùคุณครู เรียกพวกเธอลงมาค่ะ ไปไม่ได้ ไปไม่ได้นะ

开车开车开车不可以去快下车好不好

HSK 2

0:03s

开车开车开车不可以去快下车好不好

kāi chē kāi chē kāi chē bù kě yǐ qù kuài xià chē hǎo bù hǎoออกรถ ออกรถ ออกรถ ไปไม่ได้ รีบลงมาได้ไหม

HSK 6

0:03s

孩子们不安全松手我求你了

hái zi men bù ān quán sōng shǒu wǒ qiú nǐ leเด็ก ๆ ไม่ปลอดภัย ปล่อยมือ ฉันขอร้องล่ะ

HSK 2

0:03s

不要别开车快回来

bú yào bié kāi chē kuài huí láiอย่าไป อย่าเพิ่งออกรถ กลับมาเร็ว

不能让她们去她们是参加比赛好吗

HSK 3

0:03s

不能让她们去她们是参加比赛好吗

bù néng ràng tā men qù tā men shì cān jiā bǐ sài hǎo maให้พวกเธอไปไม่ได้ พวกเธอจะไปแข่ง เข้าใจไหม

HSK 6

0:03s

不可以不可以快上车我求你了

bù kě yǐ bù kě yǐ kuài shàng chē wǒ qiú nǐ leไม่ได้นะ ไม่ได้ รีบขึ้นรถ ฉันขอร้องล่ะ

像当年对我那样对她们放开我放开我

HSK 5

0:03s

像当年对我那样对她们放开我放开我

xiàng dāng nián duì wǒ nà yàng duì tā men fàng kāi wǒ fàng kāi wǒทำกับพวกเธอเหมือนที่เคยทำกับฉัน ปล่อยฉัน ปล่อยฉันนะ

HSK 2

0:03s

我吃完饭就订票回去了

wǒ chī wán fàn jiù dìng piào huí qù leผมกินข้าวเสร็จก็จะจองตั๋วกลับแล้ว

HSK 4

0:03s

那你不是说要多待两天吗

nà nǐ bú shì shuō yào duō dài liǎng tiān maไหนลูกบอกว่าจะอยู่ต่ออีกสองสามวันไม่ใช่เหรอ

HSK 5

0:03s

我去给你炒个青笋你爱吃

wǒ qù gěi nǐ chǎo gè qīng sǔn nǐ ài chīเดี๋ยวแม่ไปผัดหน่อไม้ฝรั่งของโปรดให้นะ

HSK 4

0:03s

火关了关了关了起来起来起来

huǒ guān le guān le guān le qǐ lái qǐ lái qǐ láiปิดไฟแล้ว ปิดแล้ว ปิดแล้ว ลุกขึ้น ลุกขึ้น ลุกขึ้น