"他们非得让你签字你说" (tā men fēi děi ràng nǐ qiān zì nǐ shuō) แปลว่าอะไร?

tā他men们fēi非děi得ràng让nǐ你qiān签zì字 nǐ你shuō说

แต่พวกเขาก็ยังจะให้เธอเซ็นให้ได้ ดูสิ

HSK Vocabulary

他们H1 非得H7 让H2 你H1 签字H5 说H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

36:46

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我都跟他们说了不用麻烦你了	wǒ dōu gēn tā men shuō le bù yòng má fán nǐ le	ฉันบอกพวกเขาไปแล้วว่าไม่ต้องรบกวนเธอ
2▶	他们非得让你签字你说	tā men fēi děi ràng nǐ qiān zì nǐ shuō	แต่พวกเขาก็ยังจะให้เธอเซ็นให้ได้ ดูสิ
3	你这委托本来就是多此一举	nǐ zhè wěi tuō běn lái jiù shì duō cǐ yī jǔ	การมอบอำนาจของคุณมันไม่จำเป็นเลยสักนิด

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 6 of 10)

HSK 3

0:03s

她一直对我的健康忧心忡忡

tā yì zhí duì wǒ de jiàn kāng yōu xīn chōng chōngเขาเป็นห่วงสุขภาพของผมมาตลอดเลยนะ

而且她肯定会时不常地跟你讨论一下

HSK 4

0:03s

而且她肯定会时不常地跟你讨论一下

ér qiě tā kěn dìng huì shí bù cháng dì gēn nǐ tǎo lùn yī xiàแล้วเขาก็จะต้อง มาคุยกับคุณเป็นครั้งคราว

HSK 5

0:03s

忍不住想起过去

rěn bú zhù xiǎng qǐ guò qùก็อดไม่ได้ที่จะนึกถึงอดีต

从别人的朋友圈听来这首歌就爱上了

HSK 4

0:03s

从别人的朋友圈听来这首歌就爱上了

cóng bié rén de péng yǒu quān tīng lái zhè shǒu gē jiù ài shàng leได้ยินเพลงนี้จากโมเมนต์ของคนอื่น แล้วก็ตกหลุมรักเลย

HSK 5

0:03s

或许是我爱屋及乌吧

huò xǔ shì wǒ ài wū jí wū baอาจจะเป็นเพราะรักคนเลยพลอยรักเพลงไปด้วยล่ะมั้ง

HSK 6

0:03s

于别人这一切可能从未发生过

yú bié rén zhè yī qiè kě néng cóng wèi fā shēng guòสำหรับคนอื่นแล้วเรื่องทั้งหมดนี้ อาจไม่เคยเกิดขึ้นเลยก็ได้

HSK 5

0:03s

只是我独自的一厢情愿

zhǐ shì wǒ dú zì de yì xiāng qíng yuànเป็นแค่ผมที่คิดไปเองฝ่ายเดียว

HSK 4

0:03s

之前我姐的衣服你收去哪了

zhī qián wǒ jiě de yī fú nǐ shōu qù nǎ leก่อนหน้านี้เสื้อผ้าของพี่สาวฉัน คุณเก็บไปไว้ที่ไหน

HSK 1

0:03s

这怎么会是媛媛呢

zhè zěn me huì shì yuàn yuàn neนี่จะเป็นเยวี่ยนเยวี่ยนได้ยังไงกัน

HSK 6

0:03s

我的姑娘烧成灰我也认识

wǒ de gū niáng shāo chéng huī wǒ yě rèn shíลูกสาวฉันต่อให้กลายเป็นเถ้าถ่านฉันก็จำได้

HSK 3

0:03s

我姐现在离不开人照顾

wǒ jiě xiàn zài lí bù kāi rén zhào gùตอนนี้พี่สาวฉันต้องการคนดูแลตลอดเวลา

HSK 5

0:03s

去烧点热水给她洗个澡

qù shāo diǎn rè shuǐ gěi tā xǐ gè zǎoไปต้มน้ำร้อนมาหน่อย ให้เธออาบน้ำ

HSK 4

0:03s

我其实巨紧张

wǒ qí shí jù jǐn zhāngจริง ๆ แล้วผมโคตรตื่นเต้นเลย

HSK 3

0:03s

我刚才腿一直打哆嗦我看到了

wǒ gāng cái tuǐ yì zhí dǎ duō suo wǒ kàn dào leเมื่อกี้ขาผมสั่นตลอดเลย ฉันเห็นอยู่

HSK 4

0:03s

那我回去之后还能再回来找你吗

nà wǒ huí qù zhī hòu hái néng zài huí lái zhǎo nǐ maงั้นหลังจากที่ผมกลับไปแล้ว ยังกลับมาหาคุณอีกได้ไหม

林火生诡计多端肯定是伪造的截图

HSK 7

0:03s

林火生诡计多端肯定是伪造的截图

lín huǒ shēng guǐ jì duō duān kěn dìng shì wěi zào de jié túหลินหั่วเซิงเจ้าเล่ห์จะตาย ต้องเป็นภาพแคปหน้าจอปลอมแน่ ๆ

HSK 3

0:03s

等东窗事发的时候为自己开罪

děng dōng chuāng shì fā de shí hòu wèi zì jǐ kāi zuìพอเรื่องแดงขึ้นมาจะได้ใช้เป็นข้ออ้างให้ตัวเอง

HSK 7

0:03s

你还真别说我瞧不起他

nǐ hái zhēn bié shuō wǒ qiáo bù qǐ tāคุณอย่าหาว่าผมดูถูกเขาเลยนะ

就凭他那初中还没毕业的文凭他能编出那什么

HSK 7

0:03s

就凭他那初中还没毕业的文凭他能编出那什么

jiù píng tā nà chū zhōng hái méi bì yè de wén píng tā néng biān chū nà shén meแค่วุฒิ ม.ต้นยังไม่จบของเขาเนี่ย เขาจะแต่งเรื่องอะไรแบบนั้นได้ยังไง

你看连我都不会念他要能编出这玩意儿

HSK 7

0:03s

你看连我都不会念他要能编出这玩意儿

nǐ kàn lián wǒ dōu bú huì niàn tā yào néng biān chū zhè wán yì érดูสิ ขนาดผมยังอ่านไม่ออกเลย ถ้าเขาแต่งเรื่องแบบนี้ขึ้นมาได้นะ