กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

วิธีใช้ "拿着吧 一码事归一码事" (ná zhe ba yī mǎ shì guī yī mǎ shì) ในบทสนทนาภาษาจีน

拿着吧 一码事归一码事

ná zhe ba yī mǎ shì guī yī mǎ shì

รับเอาไว้เถอะ คนละเรื่องกันนะ

HSK Vocabulary
拿H2着H2吧H1一H1事H1归H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
2:43
TMDB ID
210757
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这不着急zhè bù zháo jíนี่ไม่ต้องรีบร้อนหรอกครับ
2▶拿着吧 一码事归一码事ná zhe ba yī mǎ shì guī yī mǎ shìรับเอาไว้เถอะ คนละเรื่องกันนะ
3该还的还是要还的gāi hái de hái shì yào hái deที่ต้องคืนยังไงก็ต้องคืน

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 4 of 5)
你换号 你为什么不跟我讲啊
HSK 3
0:03s
你换号 你为什么不跟我讲啊
nǐ huàn hào nǐ wèi shén me bù gēn wǒ jiǎng aเธอเปลี่ยนเบอร์ ทำไมเธอไม่บอกฉันล่ะ

不是 你不会去问别人 你长着嘴管的干什么的
HSK 4
0:03s
不是 你不会去问别人 你长着嘴管的干什么的
bú shì nǐ bú huì qù wèn bié rén nǐ zhǎng zhe zuǐ guǎn de gàn shén me deเดี๋ยวนะ นายถามคนอื่นไม่เป็นหรือไง นายมีปากเอาไว้ทำไม

跟你有什么关系啊 没没没
HSK 3
0:03s
跟你有什么关系啊 没没没
gēn nǐ yǒu shén me guān xì a méi méi méiเกี่ยวอะไรกับนายด้วยล่ะ เปล่า ๆ ๆ

别以为我们干记者的 都是吃干饭的
HSK 4
0:03s
别以为我们干记者的 都是吃干饭的
bié yǐ wéi wǒ men gàn jì zhě de dōu shì chī gān fàn deอย่าคิดว่าพวกเราที่เป็นนักข่าว มีแต่คนไร้ประโยชน์

只要见面 什么都可以
HSK 3
0:03s
只要见面 什么都可以
zhǐ yào jiàn miàn shén me dōu kě yǐขอแค่ได้เจอกัน อะไรก็ได้ทั้งนั้น

不光吃饭 不光喝酒 还可以吸
HSK 4
0:03s
不光吃饭 不光喝酒 还可以吸
bù guāng chī fàn bù guāng hē jiǔ hái kě yǐ xīไม่เพียงแต่กินข้าว ไม่เพียงแต่ดื่มเหล้า แล้วยังดูด...

你以后别老在这儿 闲待着 看点路吧你
HSK 3
0:03s
你以后别老在这儿 闲待着 看点路吧你
nǐ yǐ hòu bié lǎo zài zhè ér xián dài zhe kàn diǎn lù ba nǐต่อไปนายอย่าเอาแต่เดินเตร่ อยู่ที่นี่นะ ดูถนนบ้างเถอะนายน่ะ

我这个线人啊 对我真是言听计从
HSK 7
0:03s
我这个线人啊 对我真是言听计从
wǒ zhè ge xiàn rén a duì wǒ zhēn shì yán tīng jì cóngสายของฉันคนนี้น่ะ เชื่อฟังฉันทุกอย่างจริง ๆ

禁毒队队长啊 这次是多亏了你啊
HSK 6
0:03s
禁毒队队长啊 这次是多亏了你啊
jìn dú duì duì zhǎng a zhè cì shì duō kuī le nǐ aสารวัตรฝ่ายปราบปรามยาเสพติด ครั้งนี้โชคดีที่มีคุณ

不知道啊 就色胆包天呗 闭嘴
HSK 2
0:03s
不知道啊 就色胆包天呗 闭嘴
bù zhī dào a jiù sè dǎn bāo tiān bei bì zuǐไม่รู้สิ หื่นจนหน้ามืดตามัวน่ะสิ หุบปาก

那就这么定了 好 那我先去了啊
HSK 4
0:03s
那就这么定了 好 那我先去了啊
nà jiù zhè me dìng le hǎo nà wǒ xiān qù le aงั้นก็ตกลงแล้วนะคะ โอเค งั้นฉันไปก่อนนะคะ

平时怎么约你都不出来
HSK 4
0:03s
平时怎么约你都不出来
píng shí zěn me yuē nǐ dōu bù chū láiปกตินัดคุณยังไงก็ไม่ออกมา

千万别出事
HSK 4
0:03s
千万别出事
qiān wàn bié chū shìอย่าให้เกิดเรื่องเด็ดขาดเลย

我跟她爸都没法交代了 这谁家姑娘
HSK 7
0:03s
我跟她爸都没法交代了 这谁家姑娘
wǒ gēn tā bà dōu méi fǎ jiāo dài le zhè shuí jiā gū niángฉันไม่รู้จะพูดกับพ่อเธอยังไง ลูกสาวใครเหรอ

你是不是有病啊 你让她来啊 你刚才同意的呀
HSK 5
0:03s
你是不是有病啊 你让她来啊 你刚才同意的呀
nǐ shì bú shì yǒu bìng a nǐ ràng tā lái a nǐ gāng cái tóng yì de yaนายเป็นบ้าใช่ไหม นายให้เธอมาน่ะ เมื่อกี้นายเห็นด้วยนี่นา

把音乐关了 我们是警察 别动
HSK 4
0:03s
把音乐关了 我们是警察 别动
bǎ yīn yuè guān le wǒ men shì jǐng chá bié dòngปิดเพลงซะ พวกเราคือตำรวจ อย่าขยับ

不是 你们警察同志 怎么使这么大劲啊 我这
HSK 7
0:03s
不是 你们警察同志 怎么使这么大劲啊 我这
bú shì nǐ men jǐng chá tóng zhì zěn me shǐ zhè me dà jìn a wǒ zhèเดี๋ยวนะ ตำรวจอย่างพวกคุณ ทำไมใช้แรงเยอะขนาดนี้ล่ะ นี่ฉัน...

有完没完你 不管他 不管他
HSK 4
0:03s
有完没完你 不管他 不管他
yǒu wán méi wán nǐ bù guǎn tā bù guǎn tāนายไม่หยุดใช่ไหม ไม่สนใจเขา ๆ

这帮孩子手没轻没重的 这也是为了你的安全
HSK 3
0:03s
这帮孩子手没轻没重的 这也是为了你的安全
zhè bāng hái zi shǒu méi qīng méi zhòng de zhè yě shì wèi le nǐ de ān quánเด็กพวกนี้ไม่รู้จักกาลเทศะเลย นี่ทำเพื่อความปลอดภัยของคุณ

我就说这种活 你别让她干 多危险啊
HSK 4
0:03s
我就说这种活 你别让她干 多危险啊
wǒ jiù shuō zhè zhǒng huó nǐ bié ràng tā gàn duō wēi xiǎn aฉันว่าแล้วว่างานแบบนี้ นายอย่าให้เธอทำ มันอันตรายแค่ไหน

PreviousNext