"他现在忙得连我都顾不上喽" (tā xiàn zài máng dé lián wǒ dōu gù bù shàng lóu) แปลว่าอะไร?

tā他xiàn现zài在máng忙dé得 lián连wǒ我dōu都gù顾bù不shàng上lóu喽

ตอนนี้เขายุ่งจน ไม่มีเวลามาสนใจผมแล้ว

HSK Vocabulary

他H1 现在H1 忙H1 得H2 连H4 我H1 都H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

33:29

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您听到了吧	nín tīng dào le ba	คุณได้ยินแล้วใช่ไหมครับ
2▶	他现在忙得连我都顾不上喽	tā xiàn zài máng dé lián wǒ dōu gù bù shàng lóu	ตอนนี้เขายุ่งจน ไม่มีเวลามาสนใจผมแล้ว
3	这样吧	zhè yàng ba	เอาแบบนี้นะครับ

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 2 of 5)

我们必须走了紧急情况走了哥出大事了

HSK 5

0:03s

我们必须走了紧急情况走了哥出大事了

wǒ men bì xū zǒu le jǐn jí qíng kuàng zǒu le gē chū dà shì leพวกเราต้องไปแล้ว เรื่องด่วน ไปกันครับ พี่ เกิดเรื่องใหญ่แล้ว

HSK 5

0:03s

干吗呢干吗呢上课呢不改天再上

gàn má ne gàn má ne shàng kè ne bù gǎi tiān zài shàngทำอะไรน่ะ ๆ เรียนอยู่นะ ไม่ครับ วันหลังค่อยเรียน

HSK 5

0:03s

出大事了我们得赶紧出去一趟

chū dà shì le wǒ men dé gǎn jǐn chū qù yī tàngเกิดเรื่องใหญ่แล้ว พวกเราต้องรีบ ออกไปหน่อยครับ

给你打电话也不接发生了什么没开机

HSK 3

0:03s

给你打电话也不接发生了什么没开机

gěi nǐ dǎ diàn huà yě bù jiē fā shēng le shén me méi kāi jīโทรหาพี่ก็ไม่ยอมรับ เกิดอะไรขึ้น ไม่ได้เปิดเครื่องน่ะ

HSK 3

0:03s

你现在像变了一个人一样

nǐ xiàn zài xiàng biàn le yí gè rén yī yàngตอนนี้เหมือนพี่ เปลี่ยนเป็นคนละคนเลย

HSK 5

0:03s

赶紧精神精神啊

gǎn jǐn jīng shén jīng shén aรีบทำให้ตัวเองสดชื่นขึ้นมาเลยนะ

HSK 5

0:03s

一天天像个妻管严似的

yī tiān tiān xiàng gè qī guǎn yán shì deแต่ละวันทำตัวเหมือนกลัวเมียอย่างนั้นแหละ

HSK 5

0:03s

等以后你结了婚就知道了

děng yǐ hòu nǐ jié le hūn jiù zhī dào leรอให้แกแต่งงาน ก็รู้แล้ว

HSK 4

0:03s

我就看不惯她那副样子

wǒ jiù kàn bù guàn tā nà fù yàng ziผมไม่ชอบที่เห็นเธอทำท่าแบบนั้น

HSK 3

0:03s

半老徐娘的还带个拖油瓶

bàn lǎo xú niáng de hái dài gè tuō yóu píngกระดังงาลนไฟ แล้วยังมีลูกติดอีก

HSK 7

0:03s

一天天摆出一副当家人的谱

yī tiān tiān bǎi chū yī fù dāng jiā rén de pǔเอาแต่ทำท่าเป็น นายหญิงอยู่ทุกวัน

HSK 3

0:03s

好像高家除了你就是她什么玩意

hǎo xiàng gāo jiā chú le nǐ jiù shì tā shén me wán yìเหมือนว่าตระกูลเกานอกจากพี่ก็เป็นเธอแล้ว ตัวอะไรกัน

HSK 6

0:03s

我叫他来的你难为人家干什么呀

wǒ jiào tā lái de nǐ nán wéi rén jiā gàn shén me yaฉันให้เขามา นายแกล้งเขาทำไมกัน

HSK 5

0:03s

你是做大事的

nǐ shì zuò dà shì deนายเป็นคนที่ทำเรื่องสำคัญ

HSK 6

0:03s

他们差点杀了你儿子差点

tā men chà diǎn shā le nǐ ér zi chà diǎnพวกเขาเกือบฆ่าลูกชายนายแล้วนะ เกือบ

建工集团太复杂了我不想让他蹚这个浑水

HSK 4

0:03s

建工集团太复杂了我不想让他蹚这个浑水

jiàn gōng jí tuán tài fù zá le wǒ bù xiǎng ràng tā tāng zhè ge hún shuǐคอนสตรัคชั่นกรุ๊ปซับซ้อนเกินไป ฉันไม่อยากให้เขามาพัวพันกับเรื่องนี้ด้วย

HSK 4

0:03s

有压力就要吃棒棒糖

yǒu yā lì jiù yào chī bàng bàng tángถ้ากดดันก็ต้องกินลูกอม

HSK 7

0:03s

撤下来避避风头对你也是保护嘛

chè xià lái bì bì fēng tou duì nǐ yě shì bǎo hù maถอนออกมาหลบทิศทางลมก่อน ก็เป็นการปกป้องนายเหมือนกันนี่

群众的信任都丢光了还怎么开展工作呀

HSK 6

0:03s

群众的信任都丢光了还怎么开展工作呀

qún zhòng de xìn rèn dōu diū guāng le hái zěn me kāi zhǎn gōng zuò yaถ้าความเชื่อถือของผู้คนหายไปหมด แล้วจะทำงานได้ยังไง

HSK 5

0:03s

这又是开车又是抓孩子

zhè yòu shì kāi chē yòu shì zhuā hái ziนี่ทั้งขับรถ ทั้งยังจับเด็กอีก