"不过是鬼神在作怪罢了" (bù guò shì guǐ shén zài zuò guài bà le) แปลว่าอะไร?

bù不guò过shì是guǐ鬼shén神zài在zuò作guài怪bà罢le了

ก็เป็นแค่ฝีมือของภูตผีปีศาจเท่านั้น

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

18:13

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	在她看来	zài tā kàn lái	ในสายตาของนาง
2▶	不过是鬼神在作怪罢了	bù guò shì guǐ shén zài zuò guài bà le	ก็เป็นแค่ฝีมือของภูตผีปีศาจเท่านั้น
3	你可以同我说这些话	nǐ kě yǐ tóng wǒ shuō zhè xiē huà	เจ้าพูดเรื่องพวกนี้กับข้าได้

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 12 of 14)

HSK 2

0:03s

你什么时候回去跟姐夫睡啊

nǐ shén me shí hòu huí qù gēn jiě fū shuì aเมื่อไรท่านจะกลับไปนอนกับพี่เขยล่ะ

HSK 5

0:03s

每天挤我这小床

měi tiān jǐ wǒ zhè xiǎo chuángมาเบียดเตียงเล็ก ๆ ของข้าทุกวัน

HSK 7

0:03s

我翻身都难

wǒ fān shēn dōu nánข้าพลิกตัวยังลำบากเลย

HSK 6

0:03s

夫妻俩要一起睡一辈子的

fū qī liǎ yào yì qǐ shuì yī bèi zi deสามีภรรยาต้องนอนด้วยกันไปตลอดชีวิตนะ

HSK 7

0:03s

现在就开始嫌弃我了

xiàn zài jiù kāi shǐ xián qì wǒ leตอนนี้ก็รังเกียจข้าแล้วหรือ

HSK 5

0:03s

你怎么在宋家呀

nǐ zěn me zài sòng jiā yaท่านมาทำอะไรที่บ้านตระกูลซ่งหรือ

HSK 5

0:03s

我从牙人处租了一间空宅

wǒ cóng yá rén chù zū le yī jiān kōng zhái[ตรอกซีกู้] ข้าเช่าบ้านว่างหลังหนึ่งจากนายหน้า

HSK 4

0:03s

来这儿一看发现是你家对面

lái zhè ér yī kàn fā xiàn shì nǐ jiā duì miàn[ตรอกซีกู้] พอมาดูก็พบว่าเป็นบ้านตรงข้ามเจ้า

HSK 2

0:03s

你不准备回霁州了

nǐ bù zhǔn bèi huí jì zhōu leท่านไม่กลับจี้โจวแล้วหรือ

HSK 7

0:03s

李大人为了抓到凶手

lǐ dà rén wèi le zhuā dào xiōng shǒuเพื่อที่จะจับตัวฆาตกร

HSK 4

0:03s

还租到了宋砚家的房子

hái zū dào le sòng yàn jiā de fáng ziแถมยังมาเช่าบ้านของซ่งเยี่ยนอีก

HSK 3

0:03s

隼隼不见了

sǔn sǔn bú jiàn leเจ้าเหยี่ยวหายไปแล้ว

HSK 2

0:03s

可能是昨夜盖子没盖好

kě néng shì zuó yè gài zi méi gài hǎoสงสัยเมื่อคืนปิดฝาไม่สนิท

HSK 5

0:03s

它翅膀养好之后自己就飞走了

tā chì bǎng yǎng hǎo zhī hòu zì jǐ jiù fēi zǒu leพอปีกของมันหายดีแล้ว ก็เลยบินจากไป

HSK 1

0:03s

这隼是隼的爹娘生的

zhè sǔn shì sǔn de diē niáng shēng deเหยี่ยวตัวนี้ก็มีพ่อมีแม่ของมัน

HSK 2

0:03s

它也要回家找爹娘啊

tā yě yào huí jiā zhǎo diē niáng aมันก็ต้องกลับบ้านไปหาพ่อแม่เหมือนกัน

HSK 2

0:03s

那隼隼也有自己的家人啊

nà sǔn sǔn yě yǒu zì jǐ de jiā rén aเจ้าเหยี่ยวก็มีครอบครัวของมันเหมือนกัน

HSK 5

0:03s

你早晚要走的

nǐ zǎo wǎn yào zǒu deไม่ช้าก็เร็วท่านก็ต้องไป

HSK 7

0:03s

并非斩断七情六欲的神仙

bìng fēi zhǎn duàn qī qíng liù yù de shén xiānไม่ใช่เทพเซียนที่ตัดอารมณ์ตัณหาทิ้งไปแล้ว

HSK 7

0:03s

宁娘只是有些孤单

níng niáng zhǐ shì yǒu xiē gū dānหนิงเหนียงก็แค่เหงา