"不过是鬼神在作怪罢了" (bù guò shì guǐ shén zài zuò guài bà le) แปลว่าอะไร?

bù不guò过shì是guǐ鬼shén神zài在zuò作guài怪bà罢le了

ก็เป็นแค่ฝีมือของภูตผีปีศาจเท่านั้น

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

18:13

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	在她看来	zài tā kàn lái	ในสายตาของนาง
2▶	不过是鬼神在作怪罢了	bù guò shì guǐ shén zài zuò guài bà le	ก็เป็นแค่ฝีมือของภูตผีปีศาจเท่านั้น
3	你可以同我说这些话	nǐ kě yǐ tóng wǒ shuō zhè xiē huà	เจ้าพูดเรื่องพวกนี้กับข้าได้

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 4 of 14)

HSK 4

0:03s

我没推得动

wǒ méi tuī dé dòngข้าผลักเขาไม่ล้ม

HSK 5

0:03s

tā lái zhuī wǒเขาวิ่งไล่ข้า

HSK 5

0:03s

自己从台阶上摔了下来

zì jǐ cóng tái jiē shàng shuāi le xià láiแล้วก็สะดุดตกบันไดลงไปเอง

HSK 3

0:03s

才把门牙给摔坏了

cái bǎ mén yá gěi shuāi huài leจนฟันหน้าหัก

HSK 5

0:03s

我就说虎头他自己摔的

wǒ jiù shuō hǔ tóu tā zì jǐ shuāi deข้าบอกแล้วไงว่าหู่โถวล้มเอง

HSK 7

0:03s

他揪我头发

tā jiū wǒ tóu fàเขากระชากผมข้า

HSK 5

0:03s

还抢我的糖

hái qiǎng wǒ de tángแล้วก็แย่งลูกอมของข้า

HSK 5

0:03s

还往我身上洒米水

hái wǎng wǒ shēn shàng sǎ mǐ shuǐยังเอาน้ำซาวข้าวมาสาดข้า

HSK 1

0:03s

说我是丧门星的妹妹

shuō wǒ shì sāng mén xīng de mèi mèiบอกว่าข้าเป็นน้องสาวของตัวกาลกิณี

HSK 1

0:03s

要泼水去晦气

yào pō shuǐ qù huì qìต้องสาดน้ำล้างซวย

HSK 7

0:03s

你这个死了没棺材板的腌臜老货

nǐ zhè ge sǐ le méi guān cái bǎn de ā zā lǎo huòนางแก่สกปรกอย่างเจ้า ตายไปก็ไม่มีโลงใส่

HSK 7

0:03s

你也不给你孙子积点德

nǐ yě bù gěi nǐ sūn zi jī diǎn déไม่คิดจะสร้างบุญกุศลให้หลานตัวเองบ้าง

HSK 7

0:03s

你也不怕以后见了阎王

nǐ yě bù pà yǐ hòu jiàn le yán wángไม่กลัวว่าต่อไปเจอยมบาล

HSK 1

0:03s

我怎么不积德了

wǒ zěn me bù jī dé leข้าไม่สร้างบุญกุศลตรงไหน

HSK 1

0:03s

她爹妈是我害死的吗

tā diē mā shì wǒ hài sǐ de maพ่อแม่ของนางข้าเป็นคนฆ่าหรือไง

HSK 6

0:03s

他们家死的这些人都是我杀的吗

tā men jiā sǐ de zhè xiē rén dōu shì wǒ shā de maคนที่ตายในบ้านของพวกเขา ข้าเป็นคนฆ่าหรือไง

HSK 3

0:03s

咱们全林安谁不知道

zán men quán lín ān shuí bù zhī dàoทั่วทั้งหลินอัน มีใครบ้างที่ไม่รู้

HSK 2

0:03s

她就是个丧门星

tā jiù shì gè sāng mén xīngว่านางเป็นตัวกาลกิณี

HSK 3

0:03s

只有你和你们家老头

zhǐ yǒu nǐ hé nǐ men jiā lǎo tóuมีแค่เจ้ากับตาแก่บ้านเจ้า

HSK 1

0:03s

两个没人送终的

liǎng gè méi rén sòng zhōng deสองคนที่ไม่มีลูกหลานจัดงานศพ