Name: Chinese dialogue snippet: "都说娘亲舅大" (dōu shuō niáng qīn jiù dà)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "都说娘亲舅大" (dōu shuō niáng qīn jiù dà). Localized translation: "มีคำกล่าวว่าท่านน้าเป็นใหญ่", vocabulary HSK categorization included.

dōu都shuō说niáng娘qīn亲jiù舅dà大

มีคำกล่าวว่าท่านน้าเป็นใหญ่

HSK Vocabulary

都H1 说H1 娘H7 亲H5 大H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

24:10

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	从小又受到相爷悉心的教养	cóng xiǎo yòu shòu dào xiāng yé xī xīn de jiào yǎng	ตั้งแต่เล็กก็ได้รับการอบรมสั่งสอน อย่างดีจากท่านเสนาบดี
2▶	都说娘亲舅大	dōu shuō niáng qīn jiù dà	มีคำกล่าวว่าท่านน้าเป็นใหญ่
3	如此去了实在是可惜	rú cǐ qù le shí zài shì kě xī	จากไปเช่นนี้น่าเสียดายจริง ๆ

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 7 of 14)

HSK 7

0:03s

你去寻些小石头

nǐ qù xún xiē xiǎo shí touท่านไปหาก้อนหินเล็ก ๆ สิ

HSK 3

0:03s

以前都没机会问你

yǐ qián dōu méi jī huì wèn nǐ♪ ลงกลอนหัวใจ ♪ ก่อนหน้านี้ไม่มีโอกาสถามท่านเลย

HSK 6

0:03s

你为何要去当镖师玩命

nǐ wèi hé yào qù dāng biāo shī wán mìng♪ ซ่อนเจ้าไว้ในวิญญาณของข้า ♪ ทำไมท่านถึงไปเป็นผู้คุ้มภัยเสี่ยงชีวิตล่ะ

HSK 4

0:03s

我有不得不做的事情

wǒ yǒu bù dé bù zuò de shì qíng♪ แสงจันทร์สงบนิ่งดุจตัวข้า ♪ ข้ามีเรื่องที่ต้องทำ

HSK 4

0:03s

你想继续开你父亲的肉铺一样

nǐ xiǎng jì xù kāi nǐ fù qīn de ròu pù yī yàng♪ ทรงกรดสาดสะท้อนแสง ♪ ที่เจ้าอยากจะเปิดร้านขายเนื้อ ของพ่อเจ้าต่อไปนั่นแหละ ♪ สะท้อนให้เห็นจุดด่างพร้อยในใจ ♪

HSK 2

0:03s

所以你家是开镖局的

suǒ yǐ nǐ jiā shì kāi biāo jú de♪ ให้ข้าซ่อนตัวอยู่ในใจของเจ้า ♪ แสดงว่าบ้านท่านเปิดสำนักคุ้มภัยสินะ

HSK 1

0:03s

你是镖局少东家

nǐ shì biāo jú shào dōng jiāท่านเป็นนายน้อยของสำนักคุ้มภัย ♪ ข้าภาวนาให้รักของเรา ♪ ♪ แนบแน่นไม่แยกจาก ♪

HSK 6

0:03s

那重建镖局可要花好多钱呢

nà chóng jiàn biāo jú kě yào huā hǎo duō qián ne♪ แนบแน่นไม่แยกจาก ♪ การสร้างสำนักคุ้มภัยขึ้นมาใหม่ ต้องใช้เงินเยอะน่าดูเลยนะ ♪ ข้าคู่ควรที่จะใช้ทั้งชีวิต ♪