"今灾年之际" (jīn zāi nián zhī jì) แปลว่าอะไร?

jīn今zāi灾nián年zhī之jì际

ยามภัยพิบัติเช่นนี้

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

21:06

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	赤地千里禾黍不登	chì dì qiān lǐ hé shǔ bù dēng	แผ่นดินแห้งแล้ง พืชพันธุ์ไม่งอกงาม
2▶	今灾年之际	jīn zāi nián zhī jì	ยามภัยพิบัติเช่นนี้
3	若仍将存粮运往前线	ruò réng jiāng cún liáng yùn wǎng qián xiàn	หากยังขนเสบียงในคลังไปแนวหน้า

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 10 of 14)

HSK 3

0:03s

看来这贺敬元

kàn lái zhè hè jìng yuánดูท่าเฮ่อจิ้งหยวนผู้นี้

HSK 7

0:03s

是想以自己的性命相逼

shì xiǎng yǐ zì jǐ de xìng mìng xiàng bīคิดจะใช้ชีวิตตัวเองมาบีบข้า

HSK 5

0:03s

相爷您当年就不该心软

xiāng yé nín dāng nián jiù bù gāi xīn ruǎnท่านเสนาบดี ตอนนั้นท่านไม่น่าใจอ่อน

HSK 5

0:03s

放弃寻找魏祁林的尸首

fàng qì xún zhǎo wèi qí lín de shī shǒuล้มเลิกการตามหาศพของเว่ยฉีหลิน

HSK 4

0:03s

忽然调查瑾州惨案一事

hū rán diào chá jǐn zhōu cǎn àn yī shìจู่ ๆ ก็สืบคดีฆาตกรรมที่เมืองจิ่นโจว

HSK 4

0:03s

定是有心之人在唆使

dìng shì yǒu xīn zhī rén zài suō shǐต้องมีคนบงการอยู่เบื้องหลังแน่

HSK 6

0:03s

就连贺敬元也不听话了

jiù lián hè jìng yuán yě bù tīng huà leแม้แต่เฮ่อจิ้งหยวนก็ไม่เชื่อฟังแล้ว

HSK 7

0:03s

去除了这贺敬元

qù chú le zhè hè jìng yuánไปกำจัดเฮ่อจิ้งหยวนผู้นี้ดีหรือไม่

HSK 7

0:03s

眼下这崇州之战焦灼

yǎn xià zhè chóng zhōu zhī zhàn jiāo zhuóตอนนี้ศึกที่ฉงโจวกำลังตึงเครียด

HSK 7

0:03s

若是再折了贺敬元这把刀

ruò shì zài zhé le hè jìng yuán zhè bǎ dāoหากต้องเสียดาบอย่างเฮ่อจิ้งหยวนไปอีกคน

HSK 7

0:03s

西北之地岂不危矣

xī běi zhī dì qǐ bù wēi yǐดินแดนซีเป่ยจะไม่ตกอยู่ในอันตรายหรือ

HSK 2

0:03s

不就是两个女娃吗

bù jiù shì liǎng gè nǚ wá maก็แค่เด็กผู้หญิงสองคน

HSK 7

0:03s

又能掀起多大的浪

yòu néng xiān qǐ duō dà de làng[ถึงเว่ยฉีหลิน] จะสร้างเรื่องใหญ่โตอะไรได้

HSK 5

0:03s

你家夫婿今日不在家

nǐ jiā fū xù jīn rì bù zài jiā[กินข้าวอิ่ม] วันนี้สามีเจ้าไม่อยู่บ้านหรือ

HSK 3

0:03s

霁州府查到你家几次遇袭

jì zhōu fǔ chá dào nǐ jiā jǐ cì yù xíทางการจี้โจวสืบพบว่า บ้านเจ้าถูกโจมตีหลายครั้ง

HSK 6

0:03s

缘于你父亲当年运送的一趟镖

yuán yú nǐ fù qīn dāng nián yùn sòng de yī tàng biāoสาเหตุมาจากสิ่งของที่พ่อเจ้าเคยคุ้มภัย

HSK 7

0:03s

整个镖局的人都被杀害了

zhěng gè biāo jú de rén dōu bèi shā hài leคนทั้งสำนักคุ้มภัยถูกฆ่าตายหมด

HSK 7

0:03s

唯有你父亲死里逃生

wéi yǒu nǐ fù qīn sǐ lǐ táo shēngมีเพียงพ่อของเจ้าที่รอดตาย

HSK 7

0:03s

这才到林安镇安稳了这些年

zhè cái dào lín ān zhèn ān wěn le zhè xiē niánถึงได้มาอยู่ที่ตำบลหลินอัน แล้วอยู่อย่างสงบสุขหลายปี

HSK 5

0:03s

藏宝图之事又被旧事重提

cáng bǎo tú zhī shì yòu bèi jiù shì chóng tíเรื่องแผนที่สมบัติจึงถูก รื้อฟื้นขึ้นมาอีกครั้ง