"就因为一句传言而丧命" (jiù yīn wèi yī jù chuán yán ér sàng mìng) แปลว่าอะไร?

jiù就yīn因wèi为yī一jù句chuán传yán言ér而sàng丧mìng命

ต้องมาตายเพราะข่าวลือแค่ประโยคเดียวเนี่ยนะ

HSK Vocabulary

就H2 因为H2 一H1 句H3 传言H7 而H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

28:21

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我爹娘	wǒ diē niáng	พ่อแม่ของข้า
2▶	就因为一句传言而丧命	jiù yīn wèi yī jù chuán yán ér sàng mìng	ต้องมาตายเพราะข่าวลือแค่ประโยคเดียวเนี่ยนะ
3	数日前崇州反贼发出消息	shù rì qián chóng zhōu fǎn zéi fā chū xiāo xī	หลายวันก่อนกบฏฉงโจวปล่อยข่าวออกมา

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 14 of 14)

HSK 5

0:03s

我们老百姓哪吃得起呀

wǒ men lǎo bǎi xìng nǎ chī dé qǐ yaชาวบ้านอย่างเราจะมีปัญญากินที่ไหน

HSK 2

0:03s

我还是去别家看看吧

wǒ hái shì qù bié jiā kàn kàn baข้าไปดูร้านอื่นดีกว่า

HSK 5

0:03s

今日我们开业呀

jīn rì wǒ men kāi yè yaวันนี้ร้านเราเปิดกิจการ

HSK 4

0:03s

帮我们拉来五个顾客

bāng wǒ men lā lái wǔ gè gù kèช่วยหาลูกค้ามาให้เราห้าคน

HSK 6

0:03s

十个七五扣

shí gè qī wǔ kòuสิบคนลดให้ร้อยละยี่สิบห้า

HSK 6

0:03s

二十个七扣如何

èr shí gè qī kòu rú héยี่สิบคนลดให้ร้อยละสามสิบ เป็นอย่างไร

HSK 5

0:03s

今天呀是老头子生日

jīn tiān yā shì lǎo tóu zi shēng rì[ร้านเนื้อพะโล้ฝานจี้] วันนี้เป็นวันเกิดตาแก่

HSK 4

0:03s

保证香喷喷量足足

bǎo zhèng xiāng pēn pēn liàng zú zúรับรองว่าหอมอร่อย ปริมาณจุใจ

HSK 5

0:03s

浅姐你做生意可真了不得

qiǎn jiě nǐ zuò shēng yì kě zhēn liǎo bù déพี่เฉี่ยน ท่านค้าขายเก่งสุดยอดไปเลย

HSK 5

0:03s

与日月合其明

yǔ rì yuè hé qí míngปัญญาดั่งตะวันจันทราส่องสว่าง

HSK 7

0:03s

与四时合其序

yǔ sì shí hé qí xùดำเนินชีวิตสอดคล้องฤดูกาล

HSK 5

0:03s

与鬼神合其吉凶

yǔ guǐ shén hé qí jí xiōngหยั่งรู้ในผีสางเทวดา

HSK 7

0:03s

说吧你来樊家有何目的

shuō ba nǐ lái fán jiā yǒu hé mù dìพูดมาสิ เจ้ามาบ้านตระกูลฝาน มีจุดประสงค์อะไร

HSK 7

0:03s

武艺皆学于贺将军

wǔ yì jiē xué yú hè jiāng jūnวรยุทธ์ต่างก็เรียนมาจากแม่ทัพเฮ่อ

HSK 5

0:03s

你我二人便避而不见

nǐ wǒ èr rén biàn bì ér bú jiànท่านกับข้าต่างก็หลบหน้าไม่พบกัน

HSK 6

0:03s

我如今倒是好奇

wǒ rú jīn dǎo shì hào qíตอนนี้ข้ากลับสงสัย

HSK 6

0:03s

往后侯爷还想自立门户

wǎng hòu hóu yé hái xiǎng zì lì mén hùต่อไปท่านโหวยังคิดจะตั้งตัวเป็นใหญ่

HSK 7

0:03s

莫非是想将这乱局搅得更乱些

mò fēi shì xiǎng jiāng zhè luàn jú jiǎo dé gèng luàn xiēคิดจะทำให้สถานการณ์นี้ วุ่นวายยิ่งขึ้นไปอีกหรือ